Dictionarium Hebraicum, vna cum interpretatione Latina, & Vulgari. Ad scripturae sacrae intelligentiam apprimè commodum. Ex varijs doctissimisque authoribus congestum, & æditum a ... Mario Calasio Ord. Min. de Obs. ..

111쪽

Error, vel temeritas. Errore,o' temerita.

Iuncturae , vel connexiones . Giontute, legami, Nix. Neue,

nan et Flamma. Flamma. Flamma Domini, vel flam-r v ' mae, flamma magna vel for tis. Flamma det Signoresamina grande, o forte., es Quintus, opulentus, vel filix. Quieto,ricco, felice. Vio et Abundantes, pacifici. Abbon- i danti, pacifici. Pacificatio , prosperitas , vel' quies, vel abundantia. Pacificatione, prosperna, riposo,abbondan ra. Culpa, error, deliebam, vel ' blasphemia, negligenia. Cotta, errore delirio,o biastemma, negligenra . idem, Sirum cI. L istata.

Emissiones.vel donationes,vel munera. Emissioni, o doni, o

di et Propagines, vel rami. propa-

- ' diu vel pugio. Atmi, che sititano,oc tello,o pugnate.

t et Mensa, sae. Mensa.pra,et Dominans , vel potens.

orpi et Principes. vel clypei, vel

ture

nubes Potens, praeualens i. gen. st c

Potente, prevalent . Dolu ,vel error. Inganco,e

rore

tribus illuuies secundinarum. Deuti 18. Sporcherra delle seconis

np, et Proiectio, vel misito , vel no-

men proprium portae . Gittarda lontano, missione, o nomedi porta - Pax. concordia, sanus, pacifi- cus, vel sospes. Pace,concoredia. san pacifico, o saluo.

Idem, plur. L stata. Retributio,vel restitutio. R tributione,o restitutione. I Idem, fur. L istesso. Dis Persectus, vel consumatus,vel completus,vel pacificus. Perrsetto.compito,pacifico. Idem, plur. 1 uleta.no, ter Persecta,integra, pacifica. Pera' i v fetet,imieri. pacisci. Perse, , pacifice. Perseti v mente, pacificamente.

sulamitis, idest , pacifica, vel' perfecti. Sulamite, cloe paci- -fica, persem. VI tet velit mentum , vel vestis , vel pallium. veste,o mantello. et et Tres, vel tria. Tre.

etri W Trinitas. Trinita.

Triginta. Trenta. Tertius. Terra. Tertia. Trirc Teriij. Terat.

Mensura tripliciter, vel trium digitorum, vel dux, vel princeps . Mis a triplicata, o di

112쪽

tre deii, b Duea, o prencipe. Vetis Nudius tertius. L alim hieri. Det Nomen, vel sama. Nome, o

fama a

notes non et insolatio, stuporis Dem

i solatione, stupore,

Desolationes. Desolationi. Desolatus,stupefactus,nieres. Desolato, stu ito,naesto.

repet, Arena, vel stellio, sec. B. Hier. Arena, o tarantola. Ret et sinistra. Sinistra. sinister. Sinistro. Sinistra sinistra. n*let Laetus,gaudeas Lieto,allegro. nnidi Laetitia,gaudium. Letitia,gau-

liadi oleum vel unguentum.Oglio,

ique Pinguis: Grata lora pinguedo,crilsitudo. Grasserin

Auditio, vel auditus, fa-

ma, rumori Udito, sima, romore,

o nypri Resonantes i. Para. a. Ris nanti, rivo*viari Parum, paululum, Duxilis tum , ignominia , velinti mi a. Poeo, picciolo, ignominia, infamia Adamas, vesperar,splaa. Diemante,vespero, spina.n Det custodia . Custodia . .

Propugnacula vi vel fenestrae r

Et inde verbum. tanti idest ministrauit. Si P Seret

i Radi odium. Odio

t Ra et Abundans, vel certus .Hoc lastis hierarchiae . Abbondanteio certo ordine dem celeste

Anni. Anni. metria et somnus,dormitio, sopor so no, dormire. ' Odiens veI inimicus. Cho odia, o inimico. Inimici, odientas. Inimicishi. et odiano in

diuersit.

113쪽

nutet Mutatio. ' Mutationi. ci ater Coccinum , vel duplicia . Di' 'Ngrana, o tappio. UT Dumbini, vel ambo, uterque.

riuetri Uet secunda . seconda.

ria aes Narratio, vel fabula. Narram tio, o fauola. o naidi mo anni, vel biennium. Dol s anni,di dot anni Diuisio, vel scissio, scit.vngu-' vis, laetitit O Diuisione,o spergamento di onghia. Hora, tempus, limum est.

Calcatio,conculcatio, vel po- pa, see. B. Hieri Calca , conculcatione,o pompa. vestis relana, de lino contex

Idem, fur. L istesso. Haedus, hircus pilosus, hilalis

ci 'per Hirci daemones, vel pillosi,vel ' stillae, vel pluviae. Deuter.3llo Capretii, demoni, o pelosi, ostilleio pioggie, ni uetet Pilosae. Pelose. Delectationes. Diletti .

colles, vel montes ex- . . et i celsi. Mooti alti. .

Titidi Lablum .vel extremitas. La bra. o es remita.

n 'nstet oinfla Labia, vel ora. Labbra,

peti Solus,arrogans,elatus, contria' 'e tus.vel velociter, vel sestina - ter. sec.B. Hier. Solo,arroga te, superbo, spergato, o veloce mentea in fretra. cerastes,serperis genus. Num. as. ceraste serpente. Pingues,stmin.vel calet Gras.

il uet campestria, humiliora. cam' pagne, piu hunii v. Hui vilitas. Humilia. Is et os, bucca. Bocca .rses cuniculus,eirogrillus. conbDU cunicula. conigii.

114쪽

nydes ydes , Inundatio, globus, im rus.

Dster utet Suffieientia , saturitas, comm v v v plota , oppressio, percussio,' a i Sufficienra, satieta, oppression percussione. Pulchritudo. Bellegeta.

- . v et Buccina, tuba,cornea. Tromis' ha,cornelio. Pulaher, vel decorus, Sirmis' est. Bello,ornato. Iter Solium,ietorium, Irapillonem. Sedia reale, padiglione. R Inutes Aurora, diluculum . Auroras

Padi Termini, vel tripodes. Termi-

Amigduae. Mansit a Potus, poculum,irrigatio. Da . heuere, irrigatione. Quies,filentium, ium. ih reflentimoti . . Siclus, libra , genus ponderis, statera . Siclo, libra, sorte di. 'so, statera.

y pd-Abominatio. Abominarione. V v pet Idem, pluri L is esse in plur.

Falsum, vel mendacium. Fal

Mendacia, vel iniqua. Bugie,

rastes Pila, vel canalis . Morinio, o

m tei Canales. Canali. et Princeps. Prencipe. Idem,pluri Laeeta in plurin et Principes, sem. Prencipiam umbilieus. Ombilico.

n m et Prauitas, vel cogitatio mala Maluagies,o cattiuo pen siem. . Siccum, aridum,aestus. Secco,' arido,caldo. virga, vel sceptrum verga,3

a et Propago, ramus. Propagine.

ramo is

Propagines, rami. Propagini,

Et inde verbum an idest eois uoluit,vel perple xum fuit.. Iob o. Inuolgere , intrigare, star dubbioso. Ministerium, vel rumina, sec. B.Hier. Ministerio,roncheria.'a tr Qui relinquitur,vel qui rem ais sit. Che si lascia, o che resta.on. Incisura. Tullo. Lorica. thorax. Giacche Loricae. Glaechi. det Corrigia. Correnia, cinia p et Campus,vel planicies. Camispo, planura. Coqitatio, vel ramus. Pentar

serpens, vel absbibens, vel reis gulus,vel seraphus. Serpentes o che inghiotte, o Duea,signo- te, o serafino. V unes Igniti serpentes, vel certum ordinem Angelorum seiLSeraphim. Serpenti insuocati, o ordine di seriani.

115쪽

ros i

Propagines. vel varii stil. eo. Ioribus. Propagini, o di vari j

colori.

Exilium . Eslio. , . . Catena. Catena. Catenae, catene,

Ministerium. Ministerio. Muri. Hiem. s. Muri. Irid Nates. Natica: . D ng Nares, Nun Natiche, rip Fundamentum. Fondamento. Fu menta. vel leges, sec. g.

- . ti, Ierae. sex. Sirum eli. ML sexagin Sirans HL sessanta. Ebrietas,uel potatio. Imbri i cherra, Muimento. Stamen . Lana da filare Dus,tam. Dui. Plantatio. Plantatione. Idem, miri L messo in pluri. Urinter obturatus. Atturato.

ortet obturavit. Ariurare.

Primi ordinis. Irin Desiderauit,concupiest. Defiis

v derare.

Descripsit, figuram.

uere, figurare.

' , Zelauit tutulatus est. inuerreto,emulare. Paravit. Apparaeviare

Abominatus est L Atam M. Consueuit , , Eser solito. Apprehendit . Appremere. φ'-Correxit, composuit, re, comporae. ypn clanxit, concrepavit. Sitonar

Re dilare, remertere, Si mae

. Misi ordinu desin m. naen signauit, defetipsit a Segnares

v F deseriuere.

Defietit, irritavit: Disset

re, prouocare. .

Abn suspendit,appendit. sospendeta

Sexti

116쪽

Drii ordinu. Abscidit. Tagitare.

Errauit,vel illust. Errare, o

Vann Interpretatin est.Interpretare.

di ceruo

n)Rn Desiderium . Desiderio.n qn Labor, vel fatigatio. Fatica. U)Nn Geminus, gemellus, coniun-

Ficulnea, vel ficus. Neo.

. i i loco da fichi. occasio. occasione.

ncire occasonem quaesiuit. cerearu ' l occasione.

faceta, belleret, s

Ptrictus, vel Euges o Frutti.

Euatuor litterarum. In Olbis, ves seelu , vel nephas, vel confusio. Circolo, scelerita, o confiisione. ,3,2n Albugo. Albugine. - mn Palea, vel paleae. Paglia.

no Un Intelligentia. Intelligenra.

nunti Similitudo, exemplar, destri-

ptio. Similitudine,essemptare, deserittione. non In conculcatio, vel contemptio. conculcare, disprerrare. R 'In contritum, vel comminutum,' tartimes . Tritato, imium

elato

A Maan Retributio. Retributione. an contetio,vel irritatio,vel pro

uocatio. contentione, prouo ' catione,

'In semper,adverbium,simn est. Sempre vlmus genus arboris. Olmo. nn Inanitas,inane, vacuum,nihil.. Inanh,vacuo, niente.

n nri Laus, vel laudatio. Laude.n, n Prauitas. Prauita Deambulatoria. Spaskggla-

. menti.

n iann Irin Abyssus, si . Abiae DII In Priversa a cola periterse. in signum . Segno dei Tau. Orix.Esaie si . Sorte diceruo. Raan Tristitia, vel mistitia. Tristeris

Ea, mestitia. m)n consessio, laus. consessione, lode Ioter, medium, intermedium, . Iur,fraris, usura. Tra, it m 2 ntemedio, diserio, fraude,

Increpatio,correptio. Ripte

fione correttione.

. Dii in Pisones. Palloni.

117쪽

m Geberatio Generaulone Idem, plur. L is esse. Illi ci In simplicitas, innocentia, pers ctio , integritas . Similiciis,

' Neello. Tempus. statutum. Teinpo, statutos

in Ios, Sosins est. Dan. . doue., U)n Lex, legem Lerii. adiri Inquilinus, colonus, vel peregrinus, vel aduena. Inquilino, habitatore,pellegrino, o form

illud quod est sapientia , Prudentia. sapieneta, o pruden-χa,5quello che e prudeneta, os pleneta. Fornicatio. Fornicatione. ti, Inri Consilium consevito.m,iann Consilia, vel gubernacula . t configli,o gouerni. . Sapientissimus.sapieatissimo.

In n)n spes, vel spectatio. Speranra, o emetiatione. Vinn Noctua genus auis. ciuem, nanti. Depi timimentia,miseri

cordia, gratia, Mecratis , vel preces . Hegia, cleme xa, misericordia, gratia, pr

n' nn Mansio, vel castrametatio. Reg. 6. Habitamento. N nn i Loraea. Gin . iam Hyacintus, vel hyacintinus vel taxus animal. Giaciam, - . di glacinio, o lata animala. Vir nn Idem,pluri L istestarimn Sub, vel suliter. Sotimpnnn Insertus,vel inferior. Inseri

AIn Fraus,tanus, usura. Fraude, . - scelerita, usura.. im)22ri Idem, fur. L flesso. naian sedes, solium,habitatio. S dia, habitatione. Messius. dia. NeZm.nγ' Irin nn consumatio , vel finis.

' consumatione, o fine.

φ ri similitudo, exemplar, vel

numerus. Similitudine, essemplare,o numero. Dillium. NUtello. DiUiltped D, Cooste

118쪽

i ,n Aremus, ramulus , vel tam

d n Labor fastigatio. . Fatica.nn R,n solitudo, siccitas. Solitudine

Afflictio, ululatio,iamentatio.. ' . Amitione, grido, lamento. ri Eminens,vel cleuatus, vel ac-- cumulatus. Alimo elauat o

re,5 querela. vermis, vermiculus, coccus, vel coccinum, verme,o grana. vermes . vermi- , Et inde verbum .i

coccinati. Facti ressi.

v i Dictio copolis est, idest pro-

' - - pugnacula. Propugnaculi.

, Tertius. Stram est. Terro.eteris a pars, strum Terra

. 2 parte

Triginta, Sirum est. Trenta. mibri,n Elare, vesaeerui . superba-

mente, o mucchi.

et 'on mn Perfectus. Perseito. non Persecta. Perseita. mirari miss=Dn Persecti . Persetu.''In semper, vel iugiter. Semprea' ' continouamente

t man stupor,vel admiratio. Stup

re, ammiratione.

militudine, imagine. lan Permutatio, vel commutatio

Cambiamento, mutatione .

nn rata Mors. Morte, iatri Nomen idoli se. Adonis. Ado- ne idolo. Et venit ab hoc verbo nio idest succedit. Ac-

nor Uri Palma. Palma.

v v v

cet 'on m Do Palmae,vel vapores

pri lari Mundus muliebris. Monsii v muliebre.nnian Fnieius. Fruit I an Extremum auris. Cima delis' roreeehia. nouo Dormitatio. II dormire. nai n Eleuatio, agitatis. Eleuati ne, agitatione. Clibanus, furnus. Fornelio,

lan Coluber et draco. se eumre,odragore. Idem, plur. Il me simo. secun ius,Grum est..econdo. secundo, Sirum HI. secondariamente, Genu auis,scil.cignus.Cigo ny ri Error,fraus. Errore, si aureis Testimonium. Testimonio. In Saniras, stagnum, vel aquaed ctus. Mina, stagno, aeque

119쪽

Etaminari, vel paruuli et lais

sentes, vel illusiones. Essemi. nati, o sanciuili, o illufioni. Absconditum,vel occultum . Nascosto,occulto. utilitas. utilita. Deliciae, deletatio, voluptas. Delitie,diletto. Ieiunium,vel affictio. Digiuno, b assilitione. Fortitudo. ForteZZa. Novacula,scalpellus scit acu tus. Rasoto, scalpello acuto. Obsides, qui loco pignoris po' nuntur. Ostaggi.)ny ri Errores, vel illusiones. Errori, ' o illusioni.m Mn m Nun inconvel gloria. Or- et namento, o gloria.ri In Malus scit arbor, vel pomum.

Insulsum, stultitia, vel lutum absque paleis. scioceo,stoltitia, o tingo seneta paglie. mari Fatuitas.s blasphemia, Iob 1. 3' Biastemma sciocca. mpn oratio. Oratione, nubun Idolum,uel arrogantia. Idolo,

nuriun Disperno,contritio, dissipatio.

- Spargimento, rompimento.

nn pnnyn Nomen proprium loci, vel

exemplum, vel tympanum, vel infernus, sec.Hebrae. N me di loco,o essempio, o tam-burro, o inferno.

Pri Fortitudo. Fortegra.')Pn Fortis. Forte. ire sPn Fortitudo, Sirum cI. Forter-

na m Circuitus,ambitus. Circuito, ambito. Multiplicatio. Multiplica

usura Interpretatio,vel lingua Chaldaica. Interpretatione,o liuin. gua Caldea. Interpres . Interprete. Sopor. Dormire.

norin Primitia, vel separatio. Primi- tia. o separatione. n Di In Idem est. L illesib. Dolus. Malitia .ri Tn Iubilatio,vel clamor, vel elatiagor,vel ululatio. Giubilo,griado, o sumo rauco, o strido.rimi Medicina. Medicina.Ilex, vel pinus. Eliceo pino. I i 'In Duo, cibum est. Dol. rtino Duae, Sirum eII. Dol. V n Exploratores. spion nun n Dolus , vel clam. Inganno, o

fraude. Malus scit nauis. Arbore delia

Porta, vel ostium, vel lares, strum est. Porta. laris,vel ianitores, vel monentes, sec B. Hier. I. Parall. Portinati,o cantori. Crapula, sopor,vel tremor,vel conlapiens. Crapula, dormire , o tremore, o chi e addo,

mentato

120쪽

lapis chrysolithus,vel nomen proprium locu risolito gio,ia, o Tatis citia. Sonitus. Strepito, net em Reditus,eonuersio,vel respon- fio. Ritorno volgi mento, ori os a. salus, saluatio . Salute, sal-

Desiderium,vel appetitus, vel conueris,sec.B.Hier. Desiderio, o appetito, o volgimento. o conuersione. yren Noutatis . Noue. Nouem Iase. riose,Nonus, nona. Non Horum m. Nonanti .

Dictionari Hebrai Finis. Index , e Tabula terminorum hebraicorum, qui sui ipsi vitiintur in tradendis praeceptis d regulis Grammatica sua . Ei diuiduntur trifariam . IN prima parte ponuntur termini quidam gener es ad t-am a tem grammaticam. In secunda termini h ciales ad lecturam pertinentes,scilicet ad litteras' apices . Interita, termini ad radites orationis, quae sunt nomen,& verbum, atque dictio indeclinabilispertinentes. Siquidem in Vocabulario Hebraico sola Nomina,& Ve ba Sacrae Scripturae, quae sunt vocabula rerum, traduntur . Nos autem hic addidimus nomina Nominum ' vocabula Vocabulorum quae ad

artem grammaticam pertinent. '

Prima pars de Terminii mera ibas .mai per, Lingua linguae.

Ungua sanctitatis. ri rin=-Lingua Iudaica HIudaicae es Hebraica, Esaiae 3

rupes, Lingua Chaldaica .

ninnupta, Lingua Syriaca,vel Syriacae.Esa. s. Annmiann Chaldaicum Babylonicum. m ymn=ci Childaicum Hierosolymitanum.