Dictionarium Hebraicum, vna cum interpretatione Latina, & Vulgari. Ad scripturae sacrae intelligentiam apprimè commodum. Ex varijs doctissimisque authoribus congestum, & æditum a ... Mario Calasio Ord. Min. de Obs. ..

81쪽

Labor, oceu patio, neg ciuid . cura, vel affictio. Lauoro . oecupatione, negotio, cura , o affiitione. Ramus, piopago, frondes, arbusta. Ramo, propagi rum,seondi , tumodove sono molli alberi Torque monile,gigas. Collana, gigante. Dainnum, mulcti . Danno , pena

Mustum , vel succus dulcis. Mosto, o sueto diace. Ramus,fions, rami, nemo ra. Ramo , fronde, rami, silueo 2I Tenebrae, tenebrosum, vesper, 'vel nomen proprium Virris, vel arcis,vel temulum, Tenem Me, eum, ves o, o nome di torre,odi carino, o empto. Di hy Emorroides. Emorroide.

Palpebrae . Palpure. idy puluinterra,cinis. Poluere ,

terra, cenere o

Idem est. L istesso.22 r vas fictile, vel sabstantia, pecunia, vel iniquitas. idolum. Uata di creta, o solimra,m . neta niquita,idolo. Vinv r idola . uiores , labores , vel seulptilia. simulachra. Id

ii. dolori , uitate , ' simia chris

Fortis,robraus,multiplicatus. Forte, robusto, multiplicato. Fortitudo, robur. Foriegra. Ora os, ossis. ves substantia, vel ebur,vel idem ipsemet articulas. Ossitastaneta, ebano,mem desimo articol .no Retentis,clausura, angustia . . Retentione lausura, angustia. myy-Ceriis, vel collectio, con- v v . Cirin populi in unum lo- ciunx Congregatione.o con -

o velligio de' fedi. vestigia. vestigi.DPI Pmprer, eo quod. retributio .

'Pa Camera , vel locus ubi pasto-

res solent oves ligare ut tondeant. C amera, o tumo e ue fi tosano te pecore.' par Animai maculosum. Animuemaethiam. t Peruersus,tomiosis. Perverso,

82쪽

trotico.

Scorpio . Seorinone. 'merius, prauus. Cattiuo, .P maluanio, Peruersitas,prauitas . Malua- Solus, orbatus, absque libe- ris. Solo, priuato, seneta fi-

Commixtio muscarum. Me- , scolatria di mosche. 'Salix, Arabia,fideiussor. Salice,

- ' Arabia, sicurta. I ly vespera,occidens,nox.velari, occidente, norie Vespere. Vespro. Salices. Salici.

Inb Coruus. Coruo. In ' subtegmen , vel vulgus promiscuum . Filo, o volgo mesticato . III Desertum, solitudo, campe-

estris. Deserto, solitudine, campagna.

rinny Fideiussio . Securta.

Arabs, vel lingua Arabica . Arabe, o lingua Arabica. I 23 r Arbores. Arbori. Pignus. Pegno. Campestria deserta, vel coeli. Campagne deserte, o eieli. . nam .' Areola. Piarra piceiola.. II Excitans,vel magister. Risue-glianteio maestro. . vi I Onager.i. Minus sylvestris. A- sino saluatico.m y Turpitudo, ignominia. Brutis' terra, ignominia. Herbae,gramina. Herbe,grammigna. et 'ri yiNudatio,vel nuda,vel siccitas, i r vel confusione plena, Nudo,

spmliato, b plene di consus

nna ordinatio,vel stimatio. ordiis

natione, o stima. ny Iaeireuncisus , praeputiatus . . incirconciso .n Inu Praeputium,a. Preputio.cii ny Incircuncis, vel prohibiti, vel immundi. Incirconcis, o proohibiti, immondi. ori si Callidus. Malitioso. Astutia.calliditas. Astutia,ma i litia oo II Nudus,nuditas. Nudo,nu-

Aeeruus, cumulus. Muechio,

monte.

t Platanus nomen arboris scit. castaneus. Platano, castagno. In I Massa,pasta, pulmentum. Pλ- sta,cibo di farina, e acqua.

III Nomen proprium loci , vel

myrica arbor . Tamarice a bore. S

Humilis, vacuus, vel myrica.

=si ny Caligines,esti.Caligine,cieli.' I Cervix. It collo, cona. Eim caligo , obscuritas , tenebrae.

caligine, oscurita,tenebre. yri r Fractura. Rottura . Dinu Fortis,robustus. Forte,robum, ' sto.

nilanir 2 I Lectus , vel stratum , ra.

yy Tinea, vernnis, vel nomen sy- ' deris e testis, vel arcturus , see. B.Hier. Tigna, vermeia turo stella celeste. lay Herba, foenum. Herba,fieto.ri 2 py Herbarisina. Herbe, fient. .

83쪽

Fumus. Fumo.

Diues. Ricco . Gara. Riccherre. Decima pars. Decima parte. Decimae. Decime.

metue Decem masculinum . Dieci Decem Lem. Dieci sem. T ir Denat. Dieci.

Decimus,a. Decimo. De cichordus instiumentum ' musicum. Instromento di die- ei corde. Decimus,decem Decimo,dieci Decimatio. Decimatione.

V diu viginti, scit bis decem. vinii,

dot volte dieci . Candidus, lucidus. Bianco, lucido omni Cogitatio. Pensero. Cogitationes. Penseri undecim mala.Undici mala.ri Undecim st. Indici sim.Grex . scit. ovium. Gregge di

pecore Greges, vel nomen proprium. loci. Greget, o nome di loco. Vnet, Nomen, idoli. Nome

Vin,' nir Tempus,hora,ae Tempo,hora. Horae. Hore. Futurus, praeparatus . Che hada venire, preparato.

'SI'ny Futura tempora . Tempi chehan da venire. Hirci,hedi, principes. Becchi, - capretii, Prencipi. rini: Nane. AdeS.-Paratus, vel assuetus . parato. assue filio. Pny vetus, vel antiquus . vec

catione.

ny Nomen proprium, vel supplia ees mei. Nome proprio, o limi ei supplicheuoli.

Primi ordinis. Glorificatus,decoratus est,uel collegit Glorificar si,gloriarfi,

cogitere. yas Occurrit, deprecatus est. An- dar incontro,pregare.' a s Corruit occurrit. Cadere,anv dar incontro illas obuiauit . Andar inconuo, incontrarsi.yns Redemtilibeminit. Ricompra-re,liberare,

nas vel nis Dispersit. Dispergere.

nn B Timuit, sormidavit. Temere,

hauer paura, in s Festinauit, vagauit. Far presto,andar vaganeo.

ID Aperuit. Aprile, sciogliere, ab I Diuisit, segregavit. D uidere,

separare.

V D Scidit, vel seruiuit. Sirum Un

84쪽

B Extendit. Distendere. pa s Delieath nutrivit. Nutrire deis

3 - ' lieatamente. 2 os Exaltavit,muniuit. Fortifica' re, esialtare. no B Transiuit,saltauli. Passare,s . - tare

B Dolavit. Scolpire. I B Operatus est, secit. Operare,

fare

DyB Terruit, pulsauit Attenire, battere.

nu B Aperuit, scissi m. Apris Ia

rivs Cantauit. Cantare. bus vel , vs Decorticavit. Scorticare. Uvs Rupit dirupit. R mPere,ea-gliare. ivs vulnerauit. Ferire. avs Compulit, perfidiauit. Perfi- diate, latrare,far larga. OBMI' Ps visitauit, statuiti visitare,

ni s Aperuit. Apri eis Divise Diuidereisn is Floruit, germinauit. Florire,

gemunate. DIs caninuit. cantare,

D B Diuisit,fregit. Diuidere,roinis pere in pertiis II B vaeavit, otiosus fuit. Dar Opera,esier otioso.T D Diuisit, aperuit. Diuidere, mprire a

rare. separare.

muris Extendit, expressit. Disten-

md eonfimit, scidit. Rempere,ia gliare Upu Spoliauit nudavit. Spogitare. undi Praevaricatus est , rebellauit. nibellarsi . ylas Incessit, deambulavit. eam

nera Aperuit, scit. labia. Aprire le

ridis Interpretatus est , Interpre-

nns Aperuit, euaginavit. Aprire.

- sfoderare.,nu comparauit, peruertit. comis parare, rou sciare. ins interpretatus est somnium a.

Interpretare ii segno.Quarti orianis.

s v cui re . vacillare, esserim

miri Aspirare,suillare. spirare, is

r u conturbare,dubitare. contumhais, dubitare. I a Dispergere. consumare. Pas Haurire,educere. Traridori,

condurre.

VI Iiritate. Prouocare ei u crescere. crescere.

Quinti ordimi desitam sv-- Redemit,eruit, liberauit. R ' . - eomptare, cauare. liberare.. nos Redundauit. Morrere, redum

s separavit mirificavit. Separa re, ser marauiglioso. Re sit, invii tui est. Ri-

nys clamauit, gemuit. chlamare, plangere. - rivs Aperuit, liberauit. Aprire, li

berare

85쪽

' ridis 'Crevit, expandit. Crescidimntas seduxit, infit. Pe uadere. vinii ordinis desimis N.

Separauit,mirificavit. Separare, fumarauislioso..t s Diuisit. Dividere.

si xii ordinis.

saliuit, saltauit. Saltarer

nris Fregit, diuisit, scit . panem . . Rompere, diuidere it pane. a rum tuor litterarum. Contriuit,vel semiti Rom-

a Laxui,angulus, finis eminus,

realoria, corona. . o 'RE 'Ru Coronae, vitae, fies discri. mitialia. Corone, vite, o dipartimenti. 'IR B Laguncula , olla , vel ramus. vastatio, pignaria, oram Olla. Pignatis.

Immundus, prophanus. Im- mondo, prorano pas occursus, contraruis, aduere inius. Andar incontro, con-

nu e riv s ora, vel ancipites. Bocche, . o cosa acuta da des hande .n s Hic, huc. Qui Lybia,nomen regionis. Liuia regione. s stibium nigri coloris. Stibio, di color negro.

n2 s mendiculum, singultus. Immpedimento, singulto. iris Sors. Ester 3. Sorte. Torcular, lagena . Torchio,. vaso .n's Cardo. Ganglier . nans Cardines. Gangheri.rins rin B Crinis, turpitudo. Crine , vergogna, rin B Insipiens.paruulus, stultus. Imsipiente, piceolo,stiato. iu Aurum obrietum. oro puro,ns Laqueus. Laccio. 'ns Pisor,sormae terror. Paura,

Uns rin s Princeps, dux . Prencipe .

. Duca.

rans Dures , principes . Duchi , Prencipi. hin)ns . Duces, principes . Sirum est .

Duchi, Prencipi. ins Festinatio,temeritas, vel mira- eulum. Farin stetea, temerita, omita Io.

86쪽

nn B Figulus . Sirum est. Pignata

prae. Consumamento, scaua mento delia lepra.' alas Lapis preciosus, scd.mpatius. Topatio pietra pretiosa. UB Apertura . Apertura. Di 'latos Praeeminentes, vel sculpturae. Preeminenti, scolium. Vi*s Malleus. Martello. Us Thiara, Sirum est. Mitra.' 'B Interitus,ruina. Morte mina.Cinis. Cenere

ni R In bu Mirabilis,lia. Mirabile.

ab I Rivus, flumen, diuisio. Rivo, fiume, diuisione. reja, s I Rivuli,diuisiones, vel H-v ut 'Fiumcelli,diuisioni. In Diuisio, di inicium. Sirum est.' a Diuisione, mediis.

TU B Diuisio. Diuisione et

a, s Concubina . concubina, me

D dia B Concubinae. Concubine.

B Habena,lampas. Briglia am-- pada n)n s Idem, plur. L Hesso. n, s Fragmen. Rottur . . seruitium, vel semitus, vel ministerium. Sirumen . Seruitio , seruitu , ministerio

TU P Euasio, liberatio. Divertimen- i to, liberatione. a s Fusus, baculus , vel vicus . Fuso, bastone, contrada

Giudica meto, giudicio

x xv v Reus iudicio, vel iudicandus , vi iudicanda . Reo nes giudici mouero quel che ha da esser. i giudicato .ci m B Iudices arbitri. Iudici arbitri. ,s Ula,s Ille talis, vel aliter ignotus. Quel tale , ouero altrimen , ii sconosciui . . D s Pondus,statera,libra. Pesectam

dera, libra. In v B Tremor,concussio. Tremore, Icuotimento. s.

is Ne forte . Per sorte, a sorte.

aas Balsamum , vel unguentum . preciosum. Balsamo,unguento pretioso.

ta audin os Primo mane, vel diluculsi,

vel hora matutina, vel vespertina . Mattina a buon'h

ra, hora di mattina , o di s

D in os dioia Q Interiores, interius , i git vel interiora. Cola

87쪽

DI Magmentum, vel pari ceti velameulus, Sirtim est Dau. . Perpetio, particella, o arti-eolo D II Polymita, vel talari.Vesticci Ia lunga ricamata.naos Locus altus. Loeo alto.

nos nos Fragmentum, vel,particula, vel placenta, vel placentula. Per Zetto, parti ua , Asocac

VII Transitus. Passaggio. V nID VID Claudus, claudi. Zoppo.

,dis idolum, sculptile. Idolo,sa

Idem est. Ili medesimo. ops vices una, ae,malleus,angelus, .. semel, nunc , vestigium . una volta, martello,, ans hi, una volta, adesse, vestigio. iops vices, vestigia, pedes. Volte, vestigi,piedi. - o Dys Duabus vicibus, vel bis. Dol

i ops Tintinnabulum . Campana instrumento di bronro .n pu Mundus, orbis, scit. nos v

Saluator mundi,vel ab sconditorum repertor. Mondo, o Saluator dei mondo, ori trouatore deste cola nasco.

vulnus. Ferira . Retulam,vellimae. Ripereosso,

')PB Praesectus, praepositus. Prese to,preposito.

nno a D mm,vel repositum. Deor pollo, repost et ps Nomen proprium gentis, vel

' pro u nciae, r: ob:li s. Nome digente, nobili deua prouincia. mps videns, vel prudens. c. hi vem de,o prudente. n P n2B Aperito, vel apertio carceri . Aprimento,o a primento de la prvione. a Ps Colocynthis herba . Colo- quintida herba.n'I )PBὰColocynthidae, vel sculpturae.

Scotture.

rame .

hens onager serus, sylvestris. Asinoseluatico fiero. Direns onagri. Asini seluxtichi.rinns In is DB Mulus, li, la. Mulo,

. e mula paradisus,hortus,saltus. Paradiso, horto, selua. Fructus. Fruit

Vir B Nomen proprium loci , vel ' probatissimum, vel opus, era.-me proprio di loco, proua tisiimo, o opera.di a B Suburbana, vel nomen proprii ioci. Nome proprio di tumovicino alia citia. ins villa absque muro, vel rus,vel ' vicus. villa senra muro,conm

i trada a

t ras Fortex,uillae, rura. Forti, vil-

N I in B in B Ferrum . Sirum est. Ferro.nlia D nn s Flos, lilium. Flore, giglio. Uns Particulare. Particolare.

rans Racemus paruus, vel grana uuarum. Ramo picciolo, granidi vita

88쪽

m et v

Apprehensio dura seruitu ,vel violertia. I igliam eiici, dura seruitu violesZa. Cenula . Ccl a piccola.

. - .

Griphus. Griffo. Persia. deit a. ungula. untia. Coma, vel celaries. 'Noma, Vindicta, vitio. vendetia. Ultiones. vendetim et Pulex. Palce. Nomen proprium fluuii. Paris par fiuine. Diuisio,percinio, vel interruptio. Diuisione, percus,ione, interromp Dento. Praedo, latro. Ladro,assassino. Diuisio dilaceratio. Diuisione laceratione. Eques. caussiero. Equites, vel ungulae. cauallieri, unghie. Declaratio, explanatio. Di, cui aratione, et anatione. Stercus, limio. terco. Exemplar, Siram est. Essem.

pro Stercus alui . Sterco.

Euphrates. Eustate flume Inclytus, persectus , Fraeses . Iticulo, perfecto, piesidente. Inclyti. Incliti.

Multitudo, vel scelus, sec. B. Hier. Moltitudine, o Icelerag-gine hi lii son nomen fluuii. rison , o Gange fi ume. Praevaricatio, iniquitas. Pre-

uaricatione, iniquita. Praevaricationes, iniquitates.

interpretatione.

pane.

i tamente.

23 'rict Fascia pectoralis. Fascia, Pe

torale.

Uanct verbum es,sententia. Parola, - cola, sentenaa.

Persuasione,inganno,c regre is

' Porta . s

in D D Sculpturae,celaturae. Scolium,n 'n'nu Gladij, lanceae, vel nouaculaeacutae . cortelli, lance, ras ora

is acuti.

in B Filum, vel vitra ex filis dupliscatis.Filo,o vitta di fili doppi bri,nu Peruersus, peruerta Peruer-

tris Aspis, vel basiliscus. Aspide, basilisco.ynu Subito, fortuito subiramente,

pnnu Interpretatio. Interpretatio

89쪽

oportuit. Bisognare,esta neisi v v eessario. Conflauit,probauit. Prouare, tandere,purgare. Q. Meti or u. , - , - venat Andar a caecia, cae

iMotus est,translatus est.Nu uersi.Dyae Clamauit,vociferavit. Graea.' re,strepitare. 'illae Diminutus est. sminuitii, di- minutrii. nsu Ad Muit. Accos arsi. 'tuu Reseruauit, celavit. Risectare, nascondere. sv Manicauit:Leuars a baon ho-

O diare. Praecepit. Commandare. Mavit. Arrotare. v Gressiis est, disturrit, stravis. Discorrere.

uitis ordinis desim in re.

Militauit. Combattere.

. di,v orauit, Simiam est. Pregare. Rou sitivit. Hauer fete.

Laterauit, sessi ad latus mouit, venatione cepit. Mumere allat o fimeo, prendere nella

nnae Chrificam est. Chiarificare.

90쪽

, si Mi v submersus est , Mobum

' brauiti sommerge o vin Meraiare. cinae Sitivit, capillatus est. Hauer sere,effer raso.'inv meustiavit,inbulauis. Trib - lare, angustiare. irer litterarum.

v Garriuit, vel gannicit. Var-

l l . lare orinorare. sordes. sporchermiporcitia, Mutturi umbra. Ombra.

mis, pecus. Pecora. Exitus. Andata. Tegmen, vel plaustrum tectu. priment o carro coperto.

y2v Tinctura, scit . diuersorum coolorum . Tintura di diuersi eo. Iori . Congregatio, aceruus . Con gregatione , mucchio.ndu Manipulus. Manipolo. ' v Latus. Lato meo. Contra, Sinon est. Contra . V v Latera,hostes. Lati, fianehi, o

nemici.

ram Insiliatio,insidiae. Aguato nis

venatores,ves hostes. Caecia.' eori, ominici.

T'v Iustus . Giusto. Iv Flauus,vel color auri,vel sulis' gens. Flauo,color d oroa ri- splendente.'n, Fenestra . Piuestra.. 2''inv Meridies. Mer Eo gi mo.

n o v I v Ieiunium, ieiunia. Digian na v oves. Pecore.' ae riuus. Fauo di mi e . risu Inundatio. Inondatione.

nst v P v Angustia, tribulatio. Anguis

' stia, tribolatione.' U Petra acutissima, culter, vel gladius, nouacula, vel nomen prouinciae, scii Tyrus. Plena aeutissim coltello, rasore, bTiro prouincia. v Petra tartis, vel Deus. Pietra tarte, o Dio. Un v Fortes petrae,rupes. Hetre se tio rapta 'R v Collum rerula. Collo,ceruis. ce, coppa

irim v Forma, figura. Formnfigura.nv Cadidus clarus. Biaco,chiaro. n)nv verto clara, & plana. Parole retare a rimae nae hemvel splendores.II mem desimo, o splendore