Habakuk, vates olim Hebraeus imprimis ipsius hymnus denuo illustratus adiecta est versio theotisca

61쪽

videamus igitur, an alia etiam via eo pediendus sit locus cm admittit etiam aliam notionem

Nam in dialecto Arabica est segregavit, discrevit, modum prae ser sit, sui pro sententia stia. incle patet,

Tu denotare posse, et h. l. verisimillime denotare debere im eratorem , principem rem gerendarum, inens terregenten, Feldherm etc.

Pron sunt eorum insignia principatus imperii, quo ad male vexaradO Judaeos utebantur. Iam sensias elucescit: , u aedis caput imperatoxom Chaldaeorum ipsis ibis quasi fasci S, Dmni nocendi vi eos denitot et tum tamquam victor in eos inclementer agis.,, Adumbrationem hanc in is more, quo victores huius seculi eum victis agere solebant, desumtam , unusqMiSque antiquitatis madens videt. Ioui quasi rixen melis inserta est, U-Qla coni ηms, de Chaldaeorum o PCratoruim ntra Iudaeos immanitate P niheseos verba omnia comi imi

62쪽

diti obscuro latentem, xς y im M veam leonis. Copioli ae scribere debebat ρος 'Licio devordam in speluncam laxi heloes, rat, ita hi Chaldaeorum heimes luti devorant nos, cum . - ψ' et veluti eorum praed - , ionis

tur in simili modo est mi' ' istis in natusque caussa adpositiam 3 ritis di ratio ipsa autem est in o Qxw 75 Iterum, ere, VVy's iliones singulas Iehovae ultoris actumpy

63쪽

imo modo contractu resporicteret sed esse restin aliud, nisi clombrationeni poeticam. Sed quaeritor, quaenam res huic ima ni sit subjecta P Si ad prio 'ra proxima respicianaos , Patet, nihil aliud, nisi ipsam geritura x Chaldaicam admitti posse. Qua quidem gens, Matenus erat bellicosa, alienis posse morithia inhians, in bellis saeva et pervox- , Cum mari turbide effervescente , et, quod in rorum natura fit lutum ali reique colluvionem eiiciente comparotiam Quae quidem comparatio et alioqia in his temporibus huicque genti Helisseae solem ni est. Sensus igitur in ,, Chaldaei sunt instar marisii bicli et re veste iis, ut 'emo ne accedero Uidem ausit, quin degluciatur seri M, Jehova, procellosum hoc mare fiat Aiaxans quasi transgrederis et penitus illiari, M. AZ6. Jam autent, his mimS, secundi oraculi momentum seciam CPutat vates noster, nimirum calamitatCra: uenaldaeis prius suae genti insem u*m, de

64쪽

qua, pro unimo patriae amore, istis temporibus maxime vigebat, an 'mi sui sensus vehementer lugubres Am rissimis verbis exprimit. piis oraculo, quod ad primas querela Mu erat, intelligendum. OhJςct m Uit poeta, sed ex insequentibus in pistatur, nihil aliud esse, nisi argu ςntum uti de geritis suae calamitam i. hinc vocem pro omni in eoipore humano intimum 'uvari omnes comperium his ο

Doni nanc vocem esse genuinam,

65쪽

rationem ast,tror , cox haec lectio genuina Mencla, volgarique sie meponenda. Hai aemone receptatefisus est perspicuus. ,,DOxxor me capit, in ' A est ira sexto Par humani corporis, ut pedes etc. Quod se quitur 'is est vocula Goragendi . idem fere ac z in vexsinoe aut pror sis non, ut perram eiaci QDG.

N longe multumqo quidem hacide voce apud interpretes cli sistatatum a gimus, sed omnia fere Pa Oxsses vana et irrita Vox ipsa, ut coos tax, denotat quiescere desinere de ovisam re acta.

tem sese supra cum speColotoxo comporasse ad quam rem, QM C sol ptius serendum hoc, quam ari tricium spe-ςin t tum, quicum in OPI,Cricum suum munus comparavit vates quo jam abstinendum sibi esse imo Di ipse Ra- sonem jam addit , praefimrambis nem-Pς rura intelligerari ai , atque

. idem continentium , Itiπια -

66쪽

i et Phistasia votis nostri veho menter agitata Psiam jam eo rapit, ii tristissimam almae suae Patriae conditio ne a Chaldaei jaaraciam imminenterem depingat 'articula ta iri initio coiri malis nullam habens erimitam h l. nctionem fere abundat verba in ho

Commate sere omnia Dot Plana ac per

spicua. quasi Promissis suis no stat h. e. hominunt , PCetationi no- respondet, quoniam hon*S, promor allius inhumanioris aetatiS Omnia de vastantes arbores exscioclMUL Similiω dicendi ratio est Hos . r urum similiter haec vox de -- tu terrae

Gen. I, L. a.

ara: ei posset quiclem haec vox Qvines admitti, si ad e,emPla hujus no tionis a Reg. 3, ICV AJ,AO- spicimus Sed eum in Priori membro de desectu fructuum viti jam questus

sit vates, ' magis contemtia Conveniris mihi videtur, I h. l. inam Vocem de agris in quibus alia istam tinum ge- hera feruntur intelligim as-

67쪽

et Phantasia vati nostri veho menter agitata Psiam jam eo rapit, tristus Mam almae Dae Patriae conditio nem a Chaldaeis jam jam imminenter depingati inarticula iri initio coire malis nullam habens erimitam h l. n tionem fere abundat. Verba in hoc, commate sere omnia sitio Plana a per . spicua quasi Promissis suis nori. sat h. e. hominum ,1PCetationi nor respondet, quoniam honQS promor illius inhumanioris aetatiS, Omnia de vastantes arbores exsciocliarat. Similiω dicendi ratio est Hos ut similiter haec vox de x- tu terrae

Gen. I, XI. a.

r ne posset quiclem haec rex loviness admitti, si ad eruemPl huius no tionis a Reg. 3, ICV AI, spicimis Sed eum in priori membro de Hectu fructuum vitim jam questus

sit vates, magis conterutia conventro mihi videtur, I h. l. inam Vocem de agris in quibus alia semςntinum ge- hera seriantur intelliginaMF-

69쪽

ris KIviis nomine natiorii maeanistina suum exigere. CCtQxiari a Verba nihil habent difficinatis. I 8. Conso muter. 2, 13 et Ps 18, 34 ubi eadem ex vexbae stant, ex quo quod obiter morae 9 etiam a

paret, nostram poetam I Biacucum carminum antiquiorum e caritatorum auditu, ortassis et ectu egregie fuisse imbutum. Sensus est , EMGidem Iudaea. gon cusus interpres h M. est vates no uex in his calainitati istas mihi imminentibus non prorsus Qfhem, imo quam maxime spero, forQ ut Deus

Te meas ita moderetiar, tanta hilaritate ac vigore tanciem imae patriae

M ascendam, quarito imbuta videmus cervas, si partis Ar Vi, felicites Peracto, pullis comitaritilaia ad altiores

xegiones tendere solentisin,

70쪽

sis confirmabituar frirmativum pro nota tertili casu habeo. Sensus huic, Epigraphe est ,AlriRinx Musices, L et nil sud iudicare viciem , nisinii Hymni exem miniaraci clam Pro Ct Oar go est exaratum eiqiae ita traditum, e Hymni ipsius decoritati Goem instituQx in

valeret.

am si os