La Bocoleca de P. Vergilejo Marone tradotta 'n lengua napoletana da F.M.F

11쪽

8 R e R o G A I. Quamvis multa meis exiret pictima septis, 'Pinguis O ingrata premetetur caseus urbi .' Νon unquam gravis aere domum mihi dextra red an Ne. Mirabar. quid maesta Deos , amarylli vocares , cui pentare sua patereris in arbIre P ma.

ri*rus hine aberat: ipsae te . Tityre , pinus , Ipsi te fontes , ipsa haec arb&sta vocabanr . T. Quid facerem p neque servitio me extra licebat Nec tam praesentes alibi cognoscere Divos,

me illum piri jud nem, Melibete, quotannis Bis senos cui nostra dies altaria fumant .

me mihi responsum primus dedir ille perenti. PMcite, ut ante, bona, pueri, Submittite tauros.

12쪽

Surcole . fontanelle , e cchiste arvuste , Chiste stisse , cche ccane accossi spisse Vide , to nomme tuto parea, che guste. Pigliassense a rrepetere . e ppo l' eco Lo stisso reprecava da lo specO.

13쪽

Μe. Fortunate senex, ergo tua tum manebunt ,

Et tibi magna satis, quamvis lapis omnia nudus , Limosoque palus obducat Pascua junco:

Non insueta graves aentabunt pabula fatas , Nec mala vicini pecoris contagia lardent,

Fortunate senex, hic intiπ' flumina nota , . . . aEt fontes sacros , Irigus captabis opacum .

Nine tibi , semper vicino ab limite sepes Hyblaeis apibus florem depasta salieti. pe ἰινii somnum suadebit inire susurro. '

Bine alta sub rupe eanet frondutor ad auras

c tamen interea Lauca , cum , palumbes ν

Νω Lemem aeria curabit turtur ab ulmo .

14쪽

Nn ogne ora a palejanno eo stran' arte

15쪽

ψω - Ε C st o G A I. Ti. Ante usus ergo pascentur in aethere cerPl . Et freta destituent nudos in littore pisces; Ante , pererratis amborum finibus , exul, Aut Ararim Parthus bibet , aut Germania Tigrim , Quam nostro illius labatur sectore vultus . AMe. At nos hinc alii sitientes ibimus Afros t . Pars Scythiam , O rapidum Creta veniemus Oaxem,

Et penitus toto ripisos orbe Britannos.

En unquam partios longo post Impore sn8s, Pauperis O tuguri congestum cespite culmen, Post aliquot, mea regna , mirabor aristas p

Impius hae tam culta nονalia miles habebit' . Barbarus has segetes

17쪽

et l

PT . . . - discordia cives

Perduxit miseros Θ en queis consevimus agros λ

nsere nunc, Melibare . pyros . pone ordine vites . De meat, quondam felix pecus, ire capella.

Non ego vos posth vitidi projectus in antro Dumosa, Pendere Procul de xve νidebo .

Carming. nulla canam non. me pascente, capella lorentem cythisum , O salices carPetis amams .

AI ελιc tamen hac mecum poteris requiescere nocte Fronde super viridi : sunt, nobis mitia poeta, astaneat Asti Frrasi, cuia lactis ,

A, jam summa procul villatum culmina fumant, QMUore que cadunt altis de montibus umbrae.

18쪽

No tiempo affortonata mantra , e bella. . .

19쪽

ECLOGA SECUNDA

ARGUMENTUM.

virgilius sub persona Corydonis queritqr, cur apud Almxin, id est Augustum parum sit gratiosus. Alii puerum Alexandrum, quem ab Asinio Pollione dono acceperat, vatem serunt dilexisse , & ad dissimilitudinem morum, studiorumque fl/ctunt argumentum m te cohaerentis amicitiae ; imitatumve Theoeritum Idyllio tertio, cui Comastes inomen ea.

Formosum pastor Corydon ardesar Alexin , elicias domini, nec, quid veraret,' habebar. Tantum intes densas . umbrosa cacumina , fagos Assidue veniebat. ibi haec incondita solus Montibus , O silνis studio jac sat inani sio erudelis Aleri, nihil mea carmina curas p

20쪽

ECROGA SECON NA