La Bocoleca de P. Vergilejo Marone tradotta 'n lengua napoletana da F.M.F

21쪽

,8 E C R O G A II. . Nihil nsuri miserere λ mori me densque eo spnune etiam se des umbras, O frigora evean rNune virides etiam ouuttant Nineta lacertos rThestylis O rapido fessis messoribus aestu Altis , serpillumque , herbas contundis Mentes .

At mecum raucis , tua dum vestigia lustro, Eois sub ardenti resonant arbusta cieadis.

Nonne fuit satius, triste Amaryllidis imus Atque superba pari fastidia nonne. Menaleam

. . . adi . .

Quamvis ille niger . quαmvix tu candidus esses. O formose puer , nimium ne cycti colori, :Alba ligustra cadunt , vaccinia, nigra teguntur. . De Pectus tibi sum , Ruc qias 1im,.quκris, in xi.

a Quam

23쪽

lvam dives pecoris nivei, quam lams abundans ille mea Siculis erratu in montibus agnας

Lae mihi non aestate novum , non frigore defis . canto , qua solitus . Si quando armenta νocabat,

Amphion Dircaeus in Actio Araontho . Nee lum atio informis; nuper me in Iurora vidi,

cum placidum ventis staret mare; non ego Duhnin Iudica te metuam, si nunquam fallit imago. o tantum libeat mecum tibi rorrida ruta,

Atque h*misses habitam cc M. , . ' ' O figere remos

Mecum .

24쪽

Stannose 'n carma, ea non e' era Viento ,

25쪽

est E C R O G A II. Mecum una in silvis imitabere Pana Panendo Pan primus calamos cera conjungere Plures Instituit r

' Pan eurat oves , oviumque magistros .

Nec te poeniteat calamo trivisse labellum. Haec eadem ut sciret, non faciebat AmyntaspEst mihi disparibus septem compacta cicutis Fistula , . Damoetas dono mihi quam dedit olim, Et dixia moriens r nunc habet ista Secundiam

. 4 4

Dixit Damaras , invidit stultus Amyntas , Praeterea duo, nec ruta mihi valle reperti , . Capreoli , vams , nurre, pellibus albo , Bibia dia siccant ovis ubera, quos libe Servo, Iampridem a me illos abducere Thestylis orat et

26쪽

. E ppuro si sapisse da quant' ave, che Ttestola mine fruscia . mine tine 1gra Ve

27쪽

a 4 Ε e R o G A Π. Ea farier, quoniam sordent tibi munera nostra ... des, o formosie puer:

tibi lilia plenis , Eece ferunt Nympha ealathis: tibi eandida Nais

pallentes violas , S summa papavera earpen S, mrci sum. O florem fungit bene olentis anethl . Tum casia . atque aliis intexens suavibus herbis, mollia luteola pingit vaccinia caltha. Ipse ego cana legam tenera lanugine mala, ἔlanea5que nuces, mea quas Amaryllis amabat, Addam retea pruna. O honos erit huic quoq; pomo. Et vos o lauri caream, O sse proxima myrae: Sic positae quoniam 3uaves misceris odores. Rusticus es., corydon , nec muncta curat Alexis et Nec

29쪽

Quem fugis ah demens habitarunt Dii quoq; illνas

Dardaniusque Paris. Pall4s , quas condidit, Orces, Ipsa colat δ

nobis ploceant anil nimia silva . Torva lupusa sequitur, lutus ip4e capellam. Florentem cythisum aequitur Maava Pella. . .

Adspice, aratra iugo referunt suspensa Iuven4, Et Sol crescentes deceden dυplicat umbras: ramcn urit smon i, qui inodus adu simori