La Bocoleca de P. Vergilejo Marone tradotta 'n lengua napoletana da F.M.F

31쪽

ag Ε C R o G A Π. Ah corydon, corydon, te dementia repit Idemiputata tibi frondosa visis in ulmo est. Quin tu aliquid saltem potius, quorum indiget usus . Viminibus . mollique paras detexere funes ΘInvenies alium, si te hic fastidit Alems .

. , . i

33쪽

ECLOGA TERTIA

CUI NOMEN PALAEMON.

ARGUMENTUM. 'Lites enigmaticae agitantur' sub vetulo iudice , Palaemone : postque vitia aliquot iniselata praemium victori interpellata controversia decernitur . Et initium sumptum est a Theocriti ldillio IV. cui Nu- s nomen, &ad imitationem Graecam scripta est .

Da. Non, verum AEgonis: nuper mihi tradidit son. Μe. Infelix o semper ovis recia a ipse Νeatam Dum fovet, ac, ne me sibi praeferat fila . veretur, Hie alienus oves custos bis mulget in hora; Et succus pecori, i, lac Subducitur agnis. Da. Patrius ista vitis lamen Objicienda memento.

35쪽

s E C R o G A III. Novimus O qui te, transversa tuentibus hircis , Et quo, red facile Θ ha ri ete , bacello . . m. Tum credo, cum me arbustum videre Myconis . Atque mala vites incidere falce novellas. Da. Aut hie ad peteres fagos, cum Daphnidis arcum

Fregisti, o calamos : quae tu perverse Menalca , Et cum vidisti puero donata . dolebas: Et, si non aliqua nocuisses , mortuus esses.

Μe. Quid domini facient, audent eum talia fures pΝon ego te vidi Damonis . pessime caprum Excjere insidiis , multum latrante Lycisca λEι cum clamarem is Quo nunc se proripit ille λri te, eoge petus: m pos catecta larebas

37쪽

34 E C R O r G A III. Da. An mihi cantando victus non redderet ille . mea carminibus tmeruisset fistula caprum

m. cantando tu illum atu unquam tib i fistula eera Iuncti fuit r non tu in triviis , Indocte, Sesebas . Stridenti miserum stipula disperdere carmen p

Da. Us ergo inter nos, Possit Dierque, vi cis sim Experiamur ego hanc vitulam c ne forte recuses. Depono: tu dic, mecum quo pignore cenes.

Me. De gregx non ausim quicquam deponere tecum e mihi namque domi 'pater , est injusta noverca Bisque die numerant ambo pecus , alter O hados

39쪽

. t. l . s

. '.

Rervin id, quod 'multo' tute ipse fatuere mfus,

Ins hire liber quoniam tibi ) focula ponam gina; tartarum divini opus Alcimedontis ,

Lenta quibus ramo facili superaddita rius . Dissuam hiaeta pestit pallente corymbos . . '

In me io duo signa, conoa et O quis fuit alter , Descripsit radio totum qui gentibus orbem Z Π Ora qu* messor, q*a m us arator haberet

et ι

Et molli riteum est onsas amplexus acantho ks Orpheaque in medio posuit , silvasque sequentra. iliis 2abra admorei . 4ed: condiga Scrva.