La Bocoleca de P. Vergilejo Marone tradotta 'n lengua napoletana da F.M.F

151쪽

Malle pati, tenerisque meos incidere amores Arboribus e crescent illa : crescetis amoreε.

. a . . . - - ἀ . . . .

. Interea miscis rustrabo Maenala Nymphis raut acres venabor apros et non me ulla vetabunt

Frigora Parthenios canibus circumdate SaltuS. Iam mihi per rupes pideor lucosque sonanteSIre; libet Partho torquere Cydonia cornu

tamquam haec sit nostri medicina furoris, Aut Deus iae malis hominum mitescere discae .um neque Hamadryades rursus , nec carmina nobis Ipsa placem : ipsa rursus concedite Silpa.

Non illαm inostri possunt mutare labores: Nec si frigoribus mediis . Hebrumque bibamus Mesoniasque nives hemis subeamus aquos , Acc di, cum moriens alia liber aut in ulino,

153쪽

se Omqta vincit Amor: O nos cedamus Amori.

Haec sat eris . divae . vestrum retinisse Poetam.

Dum sedet, O gracili fiscellam texit hibisco, Pierides, vos hae facietis marima Gallor

Gallo, cujus amot tantum mihi crescit in horas . Quantum vere novo viridis se subjicit alnus. Surgamus : solet esse gravis eantantibus umbra diuniperi pavis umbra, nocent O frugibus umbrai. Ite domum ratum, venis vesperus, ite caretis.

154쪽

Νε si de chille brutte Atiope nire A lo pajese a ppasce pecorelle,

Poeta , che ntratanto stea asseitato , Sta sescella niessio , no de nascuosto,

Chella det lo jeniparo addorusO,

E se a te biade ammacca lo caruso . Addonca, se abhottate gla Ue site De st' erve tennerelle, e mmo marciate , Ca h ora, crapetielle , mnae Sentite ΘΕ a la soleta mantra Ve nne jate , 'Ν Cielo ecco gia de Vennere spontata La stella a ncorona sta gran ghiOrnata .