장음표시 사용
101쪽
DEVIAE-MAIESTAS 67. ,,Summum imperium incomparabile adipiscere e mei - coniugio, hoc , , mente Considerato mei- coniugium elige.
68. Ita compellata illa tunc Devia profunde- subrideus exclamavit Durga, excelsa lausta abs qua hic sustentatur mundus. Devia dixit: 69. Veritas dicta est a te, nec helo falso a te prolatum quicquam, trimundi - princeps est Sumbhus Nisu husque etiam talis est. 70. Verumtamen heic, quod votum est quomodo hoc laustret 3 au-7s. diatur a te imprudente votum quod factum sit olim. , , Qui ,,me devincit in pugna, qui meam superbiam supprimit, qui mei
72. , ,similis-ri est in mundo, is meus maritus erit. ' Quare accedat Sumbhus huc Nisumbhusve magnus-Asuriis, me devicta, confestim certe manum capiet meam facile. Nuntius dixit: 73. Superba es, ne ita tu, o Devia, loquere me coram, in trimundo 74. quis vir stet coram Sumbho - et Nisumbi 7 Reliquis etiam Dat is omnes Dii non in proelio resistunt adverso ore, o Devia, 75. quanto minus semina tu sola Z Contra quos Indrus -et reliqui omnes Dii in pugna haud resistunt, quomodo contra hos Sumbh-76. et reliquos semina procedas adverso ore: Ipsa tu accedas, a me etiam compellata, ad Su hum- et Nisumblium ne capillorum
attractu- deiecta - graVitate venias.
77. Ita hoc; sortis est Sumblius Nisumbhusque ingenti- sortitudine ma ditus, quid faciam, votum a me cum inconsiderate sit factum olim 378. Ipse tu abeas, a me dictum tibi quod est, hoc omne Cum veneratione enarra Afurorum - principi, isque quod apium videatur, faciat.
102쪽
1. Ita audito sermone Deviae, ille nuntius ira- impletus narrabat illa 2. accedens Dai orum - regi suse. Huius nuntii illum sermonem cum audisset Murorum- rex deinde, iratus allocutus est Datuorum ducem 3. Dhumraloischanum. ,, Ileus Diiumralolachanel celeriter tu proprio - , , exercitu- circumdatus illam ducas vi improbam capillorum- tractu - 4. ,,agitatam. IIuius - se vator quod si quis exsurgat alius, is occiden-5. ,,dus est immortalis vel Goechus vel Gandharvus etiam sis Abhoe iussus deinde celeriter ille Daityus Dbumralolachantis, circum-6. datus sexaginta millibus Avirorum, celeriter abiit. Hic videns illain deinde Deviam in frigoris - monte - commorantem, clamabat 7. alter ,,progredere coram Sumbho- et Nisumbho. Nisi sponte, iam tu ipSa ad meum- dominum accedes, tum vi ducam to ipse, , capillorum- tractu agitatam.
Devia dixit: 8. Λ Daityorum- principe missus est dux sortis exercitu - circumdatus; vi abduces me ita, deinde quid tibi faciam ego 'Sapiens dixit: 9. Ita compellatus hic irruit in illam fisurus Diiumralolachanus; incan-10. tatione eum in cinerem vertit Ambica deinde. Tunc iratus magnus - exercitus Asurorum etiam Ambicam operuit telis acutis atque 11. lanceis- et securibus. Deinde quassans - iubain, iratus, edens Sonum perhorrendum, irruit in Asum m- exercitum leo Deviae ip-12. sius - vector. Quosdam ungularum - ictu Dait os, vultuque alios, proterendo quoque deorsum alios Occidit celeriter magnos-Asuros.
13. Quorundam lacerabat unguibus praecordia leo atque pedum- ictu 14. capita dissecabat. Fissi- brachiis-el capitibus redditi sunt ab illo
103쪽
DEVIM - MAIESTAS quoque alii, bibitque sanguinem e praecordiis aliorum quassans 15. iubam. Statim ille exercitus universus exstinctus est a magnanim 16. illo leone, Deviae vectore perirato. Audiens illum Murum a Devia occisum Dhumraloischanum, exercitumque deletum universum 17. a Deviae- leone deinde; iratus est Dai orum - princeps Sumbhus trementibus-Iabiis, mandata deditque ambobus Τschando- et Μ-18. do, magnis-Λsuris. ,,Ηeus Τschandet heus Mundet copiis multis, ,circumdati illuc itote, aggressisque et=obis illa adducatur celeriter. 19. ,,Capillis attracta ilia vel ligaui, si vobis dubium erit in pugna, tune 20. omnibus- telis ab omnibus Amris occidatur. ΙΙuc occisa improba, ,leoneque prostrato, celeriter aggrediminor ligantes et capientes il- ,,lam deinde Ambicam.
Sapiens dixit: i. Iussi illi deinde Daityi Tachando- et Mundo- ducibus, exercitu e
2. quatuor- partibus- instructi profecti sunt subialis- telis. Viderunt illi deinde Deviam paululum- ridentem adstantem super leonem in 3. montium - principis - Cacumine, magno, aureo. Qui cum vidissent, abripiendi eam dederunt operam intenti, attractos in arcus - et enses 4. gestantes etiam alii in eius- propinquitatem ibant. Deinde irata est magnopere Ambica contra hostes istos, irra quoque eius vultus 5. atramentario - colore erant tunc. Superciliorum- contractione ex illius frontis-osse celeriter Κalia, terribili-sacie prodiit, ensem - et 6. sunem - ferens, varias-CIaVas- gerens, Viri - barba - Ornata, pardi I. pelle- tecta, arida - carne Valde horrenda, admodum in expanso - vultu, lingua - balbutiente - terribilis, submersis - rubris - Oculis, Strepitu inim-8. plens- terrarum- orbes. Haec celeritate irruens, delens magnos-Αsuros, in exercitu ibi Diis - inimicorum devorabat huius-Vigorem.
104쪽
j. .isiis , h, ,hesi dudibus stimulatoribus- pugnatoribuβ et unxi '
10. bulis- praeditos, tollens una-manu, suo ori iniecit elephantos. Simialiter quoque pugnatorem cum equis, currum cum auriga, iniiciens 1 l. ori, dentibus conterit atrociter. Alium cepit capillis, collo deinde 12. alium, pede calcans quoque alium, pectore alium vulnerabat. Mistis Muris soluta quoque tela, itemque magna- arma ore Prehen-13. dit ira, dentibusque disturbata sunt etiam. Fortium illum exercitum universum Murorum magnanimorum contrivit, devoravitque
14. alios, alios quoque percussit tunc. Ense occisi quidam, quidam clava - percussi pessum ibant Amri dentium- cuspidibus -Iaesi quo-
16. videns 'Petandus, irruit in illam Gliam valde-tprribilem. Sagittarum - imbribus perhorrendis, horribilem - visu illam magnus 17. Asurus operuit discis etiam a Mundo- iactatis millenis. Hi disci innumeri intrantes illius-os splendebant, sicut solis- orbes permulti
18. nubium- ventrem Etaminantes. Deinde risit valde - furens, terribilem in modum, horrendum-edens- strepitum Kalia in ore- terribili-19. intus - horrendis- visu - dentibus- fulgens. Conscendens etiam magnum- leonem Devia in Tscha dum irruit, prehensumque eius Ea-20. pillis caput, illo ense fidit. Tum Mundus quoque irruit in eam, intuens Tschandum prostratum, illum etiam ira prostravit humi 2 l. ipsa clava - laesum. Copias subsidiarias deinde occisas conspiciens, Tschandum prostratum; Mundum deinde peringenti- sortitudine mae-22. duum in aera vibravit horrendum in modum. Caput Τμhandi M-lia etiam corripiens, Mundumque item, dixit perirata - cachinnans ac-23. cedens Τschandi et , ,Α me ambo heic correpti sunt Τschandus - , ,et Mundus, magnae-serae, in pugnae - sacrificio ipsum Sumblium 24. ,,Nisumbliumque occides. Illos adductos deinde conspiciens Tschandum- et Mundum, magnos-Asuros, di xit Kaliae, eximia 25. GAEandica hilarem sermonemr , , Quia Τschandum et Mundum, ,eorripiens tu aggressa es , , , ,Taeha munda ita deinde in ,,mundo appellata eris, o Deviat
105쪽
1. Τschando occiso Daityo Mundoque prostrato, multis etiam exerci-2. tibus exstinctis, Avirorum - princeps deinde, ira - dedita- mente, Sumblius excelsus contentionem omnium- copiarum-Dat Orum ius-3. sit. ,,Nunc cum omnibus copiis Datis octoginta- sex, sublatis- ,,armis, Kamborumquc Octoginta-quatuor, exeant suis-cOpila circum-4. ,,dati. Κ otium- sortitudine Praeditas quinquagitata Murorum gen-
,,lahi, Daurbridi, Mauryi, Iculaheyi, similiter Muri proelio addicti pro-6. ,,deant iussu accelerati meo. Ita cum iussisset Asuromm- dominus Sumbhus, terribilis - iussu, exiit magnorum - exercituum in millibus 7. multis circumdatus. Accedentem Τschandica videns illius - exercitum valde-horrendum, nervi-Strepitu implevit terrae in et BeriS -Spa-8. tium. Deinde leo magnum- sonitum edidit, o princeps, tintinna-9. buloriun- strepitu hunc sonitum Ambica etiam obtudit. Arcus nervi- leonis- et tintinnabul Oriun strepitu horrendo, personans - terra-
dito quatuor- regiones immente, a DaitIorum - copiis iratis De-
ceps, ad exitium Deorum- hostium et ad salutem immortalium-leo-12. num summa-vi-ol sortitudine- praeditae Brahmi-Isi-Guhi-Vischinis itemque Indri ires ἐνεργειαι) e corporibus egressae, cum 13. illorum- formis in Τschandicam intrarunt. Cui libet Deo quae erat forma, quale ornamentum - et Vehiculum, talis etiam eius-Vis 14. Muros pugnatum accessit. Anseribus- iuncto- curru - insistens, cum corona calculorum pro torio - et ossa fictili accessit Brahmi-Vis, 15. Brahmunia ea appellatur. Mahesvaria magna- domina tauro vecta, tridentem eximium - gestans cum armilla-e magno in serpente 16. confecta aggressa est, luna - salcata- exornata. Κaumaria hastigora
106쪽
et pavone- eximio-Vecta pugnatum adiit Dat os Ambim, GuU-17. sorma- praedita. Similiter etiam Vischnuis Vis, Garudo - insistens,
concham - discum in clavam. arcum Vischnuis- et ensem - gerens accessit.
18. Sacrifici- apri incomparabilem formam gestantis Haris quae Vis est, 19. ea etiam accessit illuc aprisorme gestans corpus. Narasinhia, Nrisinhi gerens simile corpus accessit illuc iuba - quassatioue - quatiens in 20. stellarum- agmen. Fulmen - gestans similiter Aindria elephantorum- rege - insistens accessit, Ocidorum- millibus praeduri sicut Sacras ipsa 21. utique. Tunc circumdatus ab his tianus Deorum-Viribus: ,, pe-22. , , reant Asiari celeriter in meam gratiam ' dixit Τschandicae. Deinde e Deviae - Corpore autem egressa perhorrenda Tschandica, Vis
valde - terribilis, canum aureorum - centuriae - similem - strepitum edens,
23. ipsa etiam dixit purpurea- implicata coma praedito Isano invictar ,,num 24. , , tius tu proficiscere, o excelse, ad Sumbhvm- et Nisumbhum. Allo,, quere Sumblimn Nisum bliumque Danavos valde- superbos, alios-25. ,,que DanaVos ibi pugnatum aggressos: , , , ,Trimundum Indrus acciis, , piat, Dii smantur sacrificiis, vos procedite ad Tartarum, si vivere 26. . , , , Cupitis. Fortitudiuis- superbia autem si vos pugnae - cupidi estis, 27. , , , ,tunc accedite, gaudeant mei- canes aurei ea me vestra. Quia mandatum est nuntii - munus ab illa Devia Sivo ipso, Si vadutia ita 28. in mundo hocce deinde illa nomen consecuta est. Illi quoquo audito sermone Deviae a Sarvo-prolato magni-Asuri, ira- impleti 29. Processere quo MWayania stabat. Tun primum coram Ega sagittarum- hastarum-ensium- pluviis obruebant ira- tumentes illam De-30. viam immortalium- hostes. Ipsa quoque has emissas sagittas, hastas in discos - et secures dissecavit iocans stridente - arcu - solutis 3 l. magnis- sagittis. Prope eam deinde Κulia hastarum- ictibus-dilaceratos, clava - Vulneratos etiam hostes emciens, incedebat tum. 32. Ollae fictilis- aquae-estasione- deletam- vim habentes exstinctos so 33. titudine Brati mania essecit hostes, quocunque cucurrit. Mahesvaria tridente, similiter disco Gischnavia Dat os occidit, Mumaria 34. utique hasta, irata. Aindriae- fulminis- ictu conteni Dailyi- et Da-35. navi cecidere dilacerati humi, sanguinis- copiam-essundentes. Oris impetu - laesi, dentibus-aculis- vulnerati- pectoribus, Aprisormis con-
107쪽
DEVIM-MAIESTAS 36. cidere disco etiam dilacerati. Unguibus dilaceratos etiam alios devorans magnos-Asuros, Nurasinhia incedebat in pugna, sonitu 37. implens- regiones- et spatium. Terribilibus- cachinnis Asuri a Si-vadutia- laesi cecidere humi, lapsos hos comedit deinde illa tum.
38. Ita matrum- catervam iratam Conterentem magnos in Asuros cum vi-39. disset, variis modis periere Deorum - hostium - eopiae. Fugae-deditos cum vidisset Dat os matrum- caterva-Vexatos pugnatum irruit 40. iratus Ractauidschus magnus-Asurus. Sanguinis- gutta quando in terram decidit ex eius corpore, exsilit e terra ipsi- similis tunc Mu-41. rus. Dimicabat hic clavam- manu - gerens cum Indri-Vi magnus Murus, tunc etiam Nndria suo- fulmine Ractauidschum vulneravit.
42. Fulmine icti celeriter huius proiluxit sanguis, exsiliere deinde pu-43. gnatores istius- forma, istius - sortitudine Praediti. Quot decidere
ex eius corpore sanguinis- guttae, tot viri orti sint, istius- sortitu- 44. dine invi- et robore instructi. Hi quoque dimicabant ibi viri sanguine- exorti cum matribus perduro te orum- vibratione-horrendo 45. modo. Iterumque cum staminis - ictu vulneratum esset eius caput, 46. effudit sanguinem, viriques tunc procreati sunt milleni. Valac avia in pugna etiam illum disco seriit, clava vulneravit Aindria hunc 47. Λsurorum-dominum. Vaischnaviae - disco - fissi sanguinis- eslatione- mortis, millenis mundus penetratus est illi- similibus magnis insuris. 48. Hasba vulneravit Kaumaria, Aprisormis similiter ense, Nahesvaria 49. tridente Ractauidschum magnum -Αsurum. Ipse quoque clava Daitrus omnes etiam seriit singulas utiquo matres, ira- repletus 50. Ractauidschus magnus-Λsurus. Huius vulnerati multifariam hasta lancea -et aliis, humi decidit quae sanguinis- copia, ex hac exstitere 51. centeni Amri. His etiam Asurorum- sanguine - exortis Asuris universus mundus penetratus erat, deinde Dii metum adibant summum. 52. ΙΙos perterritos Deos conspiciens, Tschandica dixit benignissime et 53. assata est Kaliam: O Tschamunda, os expande, meo m- telΟ-
54. ,,gutta absorbe tu ore hocce celeriter. ' Devorans incede in pugna ab- illo- procreatos magnos-Asuros. ita ille in exitium Dali-55. Uus, sanguino - deleto Vocabit. Devoratis a te horrendis, alii
108쪽
CANTUS IX. 89 etiam haud exorientur, ita allocuta illam tunc Devia Iancea vulneis lib. ravit illum. ore Kalia excepit Ractauidschi sanguinem, deinde 57. hie seriit tunc clava ibi Tschandicam. Neque illi dolorem essecit
clavae- ictus minimum quoque, ipsum etiam seriit Devia clava im-58. probum. Ex huius vulnerati corpore autem multum profluxit san-59. guinis huc et illuc, hunc ore Τschamunda absorpsit. Ex illius ore qui egrediebantur sanguine- decidente magni- uri, hos devo-60. ravit tunc Tachamunda bibitque eorum sanguinem. Devia, hasta fulmine sagittis ensibus gladiis occidit Ractauidschum illum, cuius 61. sanguinem - biberat-Τschamunda. Hic decidit in terram supinus, telorum- copia- vulneratus, exsanguis quoque erat, o terrae - Custos, 62. Bactauidschus magnus - Murus. Deinde illi gaudium summum nacti sunt tredecim, o rex; occiso isto matrum - caterva saltabat sanguiue inebriata.
Rex dixit: 1. Admirabilis haecce exposita, o excesset a te mihi Deviae rerum 2. gestarum- maiestas ad Bactauidschi - caedem - pervenit. Ulterius quoque cupio ego audire, quid, Ractauidscho occiso, Sumhhus secerit, Nisu husque valde iratus. Sapiens dixit: 3. Iratus est magnopere, Ractauidscho occiso, Sumbhus - Λsurus Ni-4. sumbhusque, occisis reliquis quoque in Pugna. Occisum magnum exercitum eum vidisset, iram emittens irruit Nisumbhus tunc cum 5. excellentissimo Murorum - exercitu. Huius a Ponte itemque a tergo et lateribus magni - Muri collidentes - labia - superiora, irati
109쪽
DEVIM - MAIESTAS 6. occisum Deviam aggressi sunt. Accessit pervalidus Sumblius quoque a suis- copiis circumdatus occisum Tschandicam ex ira, post-7. quam pugnarat cum Matribus. Deinde proelium grave erat Deviae Sumbhi- Nisumbhique, sagittarum - pluviam valde - horribilem
8. nubium veluti effundentium. Fidit emissas sagittas ab his. Tschandica ipsius - sagittarum- fasciculis, percussitque membra telorum-CΟ-9. piis Avirorum- principum. Nisu hus acutum ensem scutumque sustulit persplendidum et vulneravit in capite leonem Deviae velo. ctorem eximium. Vulnerato vectore Devia, sagitta - pedis - equi
formam gerentd gladium eximium Nisumbhi celeriter fidit scutumque
1 s. etiam octo in lunis - ornatum. Fractis scuto enseque hastam coniecit
iste Asurus, hanc quoque illius in duas- partes fregit disco ex-U-12. verso - irruentem. Da - incensus Nisu hus tunc hastam arripuit 13. Danaos, irruentem pugni- ictu Devia hanc etiam confregit. Collineans tunc clavam isto coniecit in Τschandicam, haec quoque 14. Deviae tridente fissa, in cinerem vorsa est. Deinde securim manu- serentem illum irruentem Daityomm- optimum, vulneravit De-
sumbho terribili- sortitudine ob fratrem valde iratus progressus est 16. Sumlhus occisum Ambicam. Iste cum curru - insistens tunc, in altum sublatis- eximiis- armis, bra Elis octo validis pcnetraret, totum 17. fulgebat coelum. IIuno accedentem intuens Devia, concham infla-18. vit, nervi- sonum etiam arcus essecit dissicillimum- toleratu. Implevit regiones propriorum- tintinnabulorum- sonitu, omnium - Destro-19. rum - exercituum roboris - exitium - efficiente. Tunc leo magno stridore, derelictorum - elephantorum - coitum appetentium simili im-20. plevit acra, terram itemque intermedias plagas decem. Deinde Kalia in aera prosiliendo terram pulsavit manibus, harum- strepitu 21. priores- stridores illi obtecti sunt. Cachinnum insa tum Sivadutia edidit, his strepitibus Asuri perterriti sunt, Si unbb qua summa in-22. census est ira. Cum , , improbe, sta, stat V ita clamasset Ambim, 23. tunc ,,victoria ' ita exclamatum est a Diis in aere-stantibus. ΛSumblio accedente quae hasta missa orae sulgore- terribilis, et aggrediebatur, flammae- cacumini-Similis, ea magno is meteoro igneo re-
110쪽
24. lecta est. Leonino- rugitu Su hi repletus est trimund - et interiectum spatium, venti impetus - strepitus horribilis exortus est, o 25. terrae - princeps l Λ Sumbho - missas sagittas Devia, Sumbhus ab hac- emissas sagittas fidit suis- sagittis horrendis centenis atque mil-26. lenis. Deinde ipsa Tschandica irata hasta percussit euin; is tunc 27. ictus in terram exanimis concidit. Tunc Nisumblius qui recuperarat mentem, arcum- arripiens seriit sagittis Deviam, Kaliam itemque 28. leonem. Iterumque procreans brachiorum aJuthran Danue - nato-29. rum - princeps disco-ol telis Ditia- natus operuit Tschandicam. Deinde excelsa irata Duma gravis- doloris- deletrix sidit illos discos 30. suis- sagittis iaculaque illa. Tunc Nisumbhus celeriter clavam sustulit, et in Tschandicam irruit occidendam, Daityorum- exercitu-eir-31. cumdatus. IIuius irruentis etiam celeriter clavam sidit Tschandi ,32. ense acutae-Cuspidis, ipsoque hastam sustulit. Ilastigorum istum accedentem Nisumblium immortalium- vexatorem in corde seriit lan-33. cea celeritate - vibrata Τschandica. E fissi huius hasta corde pro-34. diit alius vir pervalidus magno- robore , ,sta ' ita dicens. Huius egressi caput Devia irridens alta voce tunc fidit ense, deinde ille 3b. concidit humi. Deinde leo devorabat duro dentibus - fractas - cer-36. vices turbentes Asuros itemque Glia et Sivadutia alios. Κaumariae hasta - dissecati alii interiere magni-Asuri, Brahmaniae - incantatione-37. Iustrata aqua alii deleti sunt. Mahesvariae- tridente fissi concidere similiter alii, Vulniae- vultus - ictu alii contriti sunt in terra. 38. In partes disco Vaisclinaviae Danavi dissecati sunt, fulmine Mn-39. driae - extremis digitis- vibrato etiam alii. Alii periere Muri, alii in magno- proelio exstincti sunt, devoratique sunt alii a Gliae- et Si vadutiae. leonibus.