장음표시 사용
111쪽
1. Nisumbhum occisum ridens fratrem vitae- instar - dilectum, prostra-2. tumque exercitum Sumbhus iratus dixit: ,,Fortitudinis- superbia, , , o tu prava Durgat ne superbam te praebeas, aliarum sortitudine,, assumpta dimicas admodum- arrogans.
3. Sola profecto ego in mundo sum, hele altera praeter me quae alia3 conspice illas, O stulte, tu me intrantes, meas- evolutiones lSapiens dixit: 4. Deinde omnes illae Deae Brinmania - duce facile huius Deviae eorpus ingressae sunt; sola certe erat tune Ambica. Devia dixit: 5. Ego evolutione in multis heic formis quod i. e. qualis praesens sum, id inclusum est in me, sola certe adsto, in pugna firmus estolSapiens dixit: 6. Time versabatur pugna terribilis, amborum Deviae et Sumbhi, in-7. tuentibus omnibus-Diis Murisque. Sagittarum- imbribus acutis telis, itemque armis horrendis horum exstitit porro pugna, Omni-8. bus - mundis- timorem - inserens. Coelestia tela quae Ambica deinde centena dimisit, fregit haec Dai orum - princeps per illis-ad-9. versos ictus. Emissa ab illa quoque tela coelestia, summa-Domitia fregit per lusum certo durum in modum incantationibus-οι aliis. 10. Tunc sagittarum- centuriis Deviam operuit iste Murus, ipsa quoquel l. de isto- irata Devia arcum fidit sagittis. Fisso arcu Dai orum princeps tunc hastam sustulit, fidit Devia disco hanc in eius manu.
112쪽
12. Deinde ensem tollens centum-lunis ornatum et splendidum, irruit 13. deinde in Deviam Dai orum princeps. Huius irruentis etiam celeriter ensem fidit Τschandica arcu - missis acutis sagittis, scutum- 14. que solis- radii- veruti fulgens. Equosque prostravit et currum Cum auriga, occisis- equis hic erat tunc Daityus, fisso - arcu et sine- auriga; 15. arripuit malleum terribilem ad Ambicae- exitium- paratus, fidit irruentis huius malleum emissis sagittis; nihilominus aecurrit ad il- 16. Iam capulum emittens celeriter. Is capulum iniecit cordi mit3orum- optimus Deviae, hunc etiam ipsa Devia planta- pedis in pe-17. etore vulneravit, plantae pedis- ictu- percussus concidit in terram; 18. hic Datuorum - rex celeriter iterum etiam exsurrexit. Cum exsiluisset et arripuisset sursum Deviam, in aera se erexit; Mic quoque illa sine-lando i. e. terra haud insistens, dimicavit cum isto 19. Tschandica, pugnam in adre tunc Daityus Et Tschandica mutuo, dimicabant egregiam pugnam sapientum- admirationem - excitantem.
20. Deinde pugna perdiu pugnata cum illo Ambica abripiens eum
21. conquassavit et deiecit in terram; iste deiectus in terram, nactus capulum sustulit celeriter et ire it, pravo - animo Tschandicae - exi-22. tium- cupiens; hunc accedentem deinde Devia omnium is Daityo-23. rum- gentium- principem humi prostravit, pectore hasta fisso. Is exanimis decidit in terram Deviae- hastae- cuspide-Vulneratus, agitans universam terram cum- maribus- et insulis, et cum - montibus. 24. Deinde quietum erat universum occiso hoc improbo, mundus sa-25. Iutem summam nactus est, serenumque erat coelum; portentosa in nubes Cum- meteoris igneis quae antea exstiterant, hae sunt tranquillatae, numina cursum - sequentia etiam erant, illo occiso. 26. Time Deorum- catervae omnes prae gaudio allevatis- animis erant,
27. oeciso hoc, Gandharviqiι laeta cecinerunt; cantabant etiam alii, saltaruntque Apsarasarum-Catervae, sabant puri etiam venti, persplendidus erat sol, fulgebant quoque ignes placati sedatis in regionibus- exortis- sonis Praediti.
113쪽
1. A Devia occiso ibi magnorum-Murorum- principe, cum-Indro Dei. a Vahne - ducti, illam Κutynyaniam laudabant voti - impetratiotiis causa, collustratu - vultus - loto - collustrati - spe. Dii dixerunt: 2. O Devia, accedentcm- dolorem - rapiens lave, fave, o mater mundi totius, lave, universi-Domina: tuere universum, tu es Domina, o 3. Devia, mobilium- immobiliumque. Fundamentum-es mundi tu sola, terrae-t-- forma quia ades, aquarum tua-λr-- praesente a 4. te hoc etiam penetratur universum, o insuperata-vi Praeditat Tura Valac aviae-Vis, infinito- robore, universi Semen, summa es Magia, conturbatum, o Devia, universum hoc est, tu etiam propitia in 5. terra beatitudinis- causa est Scientiae omnes tuae, O Devia, friau partes, seminaeque omnes fertiles in mundis, a te sola Amba impletum hoc est unioresum; quae tua eollaudatio laude- insignis 6. summa- enuntiatio dici possit' Universum quia es Dea coelum et beatitudinem - praebens tu laudata, collaudationi tuae quaenam 7. sint summae in enuntiationes 3 omnium intellectus - forma hominum in corde insistensi coclum- et beatitudinem - dans: Devia Na-8. ruyania, adoratio sit tibi. Kalae- et Κuschiae- et reliquorum forma mutationem - praebensi in universi sine potensi Nurvania, 9. adoratio sit tibii In omni- felicitate- salutarist Siva, in omnibus. rebus - persecta, Refugium, Triops, Gauria, NuruJaesa, ad alio sit
11. tis- sedest ex virtutibus- constans, Nar ania, adoratio sit tibii Refugium in quaerentium - miserorum - Vmatorum - semationem - essiciens luniuscuiusque dolorem - rapiens, o Devia, Naresania, adoratio sit 12. tibii Anseribus - iuncto - curru - insistens, Brahmaniae- formam -π-
114쪽
stans, Kausamb has hs chartha, o Devia, Namyania, adoratio sit
13. tibii Tridentem - lunam - et serpentem - gestans, magnO- tauro-VeCra, 14. in magnae - dominae - tuu - forma, Minyania, adoratio sit tibii Apavonibus- et gallis - circumdata, magnam- lanceam- gerens, libera a peccatis, Kaumariae- forma- praedita, Nisayania, adoratio sit tibi l15. Concha - disco - clava - arcu - arrepta - eximia - tela tenens, fave Vaisch - 16. ae forma Praedita, Nur13ania, adoratio sit tibii Tenens-te bilem - maguumque - discum, dentibus- extollens- terram, AprisOrmis,
17. Siva, Nisayania, adoratio sit tibii dirisi i - sorma horribili occidendis Datuis intenta, trimundi- conservationi- studensi Nargyania, 18. adoratio sit tibii Tiarata, magnum . fulmen quassans, mille-OCu-us - fulgens Vruri- animam- rapiens, Modria, Narvania, adoratio 19. sit tibii In Sivadutiae - tua - forma Datuorum- magni inexercitus deletrix, sorma- terribilis, alte- sonans, NaraFania, adoratio sit tibi l20. Terribile-dentibus-os habens, capitis-serin-Ornata, Τsshamunda, 21. Mundum - agitans; NuraJania, adoratio sit tibii Fortuna, Pudor, magna- scientia, Fides, Nutrimentum, SVadlis, Firma, magna-nOX,
22. magna - sortitudo, Natayania, adoratio sit tibii O Prudentia, Saras vati a Lingua , Eximia, Existentia, Nutriens, Caliginosa, Cohi-23. bita, tu fave, Domina, Narayania, adoratio sit tibii Undique manibus - et pedibus praedita, undique oculis in capitibus-οι vultibus instructra undique aures - et Odoratus pstans, Narsyania, adoratio sit 24. libit Universi- propriam- formam habens, Universi- domina, Universi-vi- praedita, e timore Sema nos; o Devia, Durga, Devia, ado-25. ratio sit tibii Haec tua facies pulchra, oculis- tribus- ornata, lue-26. atur nos ab omni- timore, M uyania, adoratio sit tibii Fulgore terribilis, perhorrendus, omnes-Asuros- delens tridens tueatur nos R27. timore, Bhadravulia, adoratio sit tibii Quod oecidit Dalborum
vires, sonitu implens mundum, illud lintinnabulum, tueatur nos, o 28. Devia, a peccatis, nos filios Veluti l Asurorum- sanguine- medulla lutoque pollutus tuus radii- instar- fulgens ensis saluti sit, o Tschan 29. dica, tibi inclinati nos sumus t Aerumnas omnes depellis contenta, irata autem voluptates omnes emptatas, ad te confugientibus nulla calamitas hominibus accidit, ad te eonfugientes enim asylum accedunt.
115쪽
DEVIAE - MAIESTAS 30. Illa peracta quae est deletio a te nunc religionis- hostium, o Devia, magnorum-Asurorum, formis innumeris, multifariam corpore 31. assumpto, o Ambim, hanc perficiat quae alia 3 In scientiis, in doctrinis, distinctionis- facibus, in prineipiis, in sermonibus etiam quae praeter te alia est et in sui in studio, Permagnam - Obscuritatem -eT-32. ciente, agitat hoc magnopere universum. Ubi Barachasi sunt atque horribili - veneno - ρnaediti serpentes, ubi inimici et ubi hostium . exercitus, ubi incendium- silvae, itemque in oceano - medio, ibi com-
versum universi- natura instructa, Conservas ita universum, ab universi- domino- Brahmo celebranda es tu ipsa, sunt in universi-re-34. sugio qui tibi veneratione- inclinati sunt. Ο Devia, fave, servanos ex hostium- metu semper, sicut ex Asurorum- caede nune subito, peccata omnium - mundorum placa celeriter atque Placa e por-
versi is aerumnarum in deleucit a trimundi - incolis celebrandat mundis rus gratiam dest De via dixit: 36. Gratias do ego, Deorum- catervae: gratiam quam mente cupiatis, eam eligite, dabo mundis auxilium. Dii dixerunt: 37. , , Omnium- malorum in inhibitio trimundi, universi- dominat ita etiam
, a te essicienda est nostrum- inimicorum- caedes.
38. valvamantis tempore aggresso vicesima - octava aetate Sumbhus Ni-39. sumbhus duoque alii exorientur magni- Asuri. In Nandi- bubulci familia domo nascar, risodae-utem - exorta, tunc ambos delebo 40. Vind um- montem - habitans. Iterum etiam in perhorrenda forma 41. in terram descendens, occidam Superbos Dunavos; devoranti mihi hos horribiles superbosque magnos -Αsuros rubri dentes erunt 42. Dadimiae-ssori- similes. Deinde me Dii in coelo, inque mor-
116쪽
talium - mundo homines celebrantes laudabunt semper ms rubris-43. dentibus praeduram. Ulteriusque per saeculum sine- pluviis et aqua, a sapientibus collaudata, in terra exoriar haud in utero is nata. 44. Deinde quia centum oculis intuear sapientes, praedicabunt homines 45. centum - oculis praeditam ita me tunc. Deinde ego totum mundum Proprio - corpore - exortis nutriam, Diit fructibus, usque - ad pluvias vitam- conservantibus; Fructigera ita nomen tunc adipiscar ego 46. in terra. Ibique occidam Durgamum - nominatum magnum in Mu-47. rum, Durgae Deae ita illustre illud mihi nomen erit. Iterumque quando, horrenda forma assumpta, in nivis- monte Rarachasos ego 48. devorabo sapientium conservationis in causa; tunc me sapientes omnes laudabunt venenatione inclinatis- corporibus; Horrendae Deae 49. ita illustre illud mihi nomen erit. Quando Munus - nominatus intri mundo magnam- aedem perficit, tunc ego circumvagantem so 50. mam assumens ex innumeris-apibus compositam, inmundi salutis Causa occidam magnum-Asurum, Circumvagantem Apem ita me ho-5s. mines tunc celebrabutat omnino. Hoc modo quando malum Da vis- exortum erit, tunc descendens ego perficiam hostium- caedem.
1. Hisce laudibus qui me semper enixe praedicabit, huius ego omnem 2. sollicitudinem sedabo, sine dubio. Madhuis-et Kaltabhi- interitum atque vitiis hi- Amri - caedem itemque SumbU- et Nisumbia exci-3. dium qui celebrabunt, octavo, decimo- quarto et nono die in unum animo- intenti qui audibunt utique religiose meam praecla-4. ram maiestatem; his non ullum male - factum nec ex male is facto- exorta calamitas erit, nec paupertas, nec optati- frustratio.
117쪽
DEVIM - MAIESTAS 5. Non ab hoste vel sure, vel rege, non ab intelorum- ignium- aqua-6. rum- copia utiquam metus illi exorietur. Propterea haecce mea maiestas perlegenda ab intentis audiendaque semper religiose; sum-7. ma enim haec est salutis-Via. Omnia praesagia autem ex Mahamaria is exorta , similiter triplex prodigium maiestas coerceat 8. mea. Ubi haec recte semper legitur in ara mea, nunquam hanc 9. relinquam, ibique praesentia est mea. In sacrificiis, in cultu, in ignibus- sacris, in magno sesto, universa haec mea historia enuntianda 10. atque audienda est. Λ gnaro ignarove sacrificium- victimae insti-11. tutum lubenter exspecto similiter ignis - sacrificium. Quae sacra
anniversaria auctumno celebrantur, in his qui devotioneὶ religione - 12. instructus hanc meam audit maiestatem, is homo meo-savore ab omni- sollicitudine- liberatus, divitiis-o M-siliis- praeditus erit, sine 13. dubio. Hac mea maiestate similiter originibus praeclaris audi- 14. tis atque sortitudine in pugnis, impavidus exoritur homo. Hostes intereunt, fausta prodeunt, gaudetque familia hominum meam ma-15. testatem audientium. In omni placandi - actione similiter insomni - dissicilis somniis et in spectrorum - tormentis duris, ma- 16. testatem audiat meam. Portenta et spectrorum - tormenta hodirenda et difficilis quem homines sentiunt somnus, placantur, faci- 17. iisque nascitur somnus. Insantium- daemonibus- oppressorum insantium lenimen, in turbae - dissensione quoque hominibus amicitiae 18. causa est eximia. Impiorum omnium vim infirmans, summa dae-19. monum- spectrorum- lemurum Iectione utique deletrix. Universa haec mea maiestas, me praebet- vicinam victimis is floribus - obla-20. tionibus - summentis atque odoratis-sammis similiter optimis. Brah-manoruni cibis, sacrificiis, victimis- sacrificandis die- noctuque aliisque variis cibis, donis quovis anno, quod paratur mihi gaudium 2 l. id assertur hac pulchra historia semel audita, audita delet peccatum itemque liberat a morbis, salutem praebet prae lemuribus 22. originum mearum laudatio. Quia me auctore in pugnis pravi Daityi - exstincti . sunt, hoc audito hostibus- natus timor hominibus 23. haud oritur. Allatae a vobis a Brahmanicis - sapientibus et a 24. Brahmo laudationes, hae eximium praebent consilium. In sylva,
118쪽
in loco deserto, a Ulva - flagranti- circumfusus, sive in solitudine 25. circumdatus a furibus, captusve quoque ab hostibus, a leone et tigride- oppugnatus in sylva sive a sylvae- elephantibus, a Crudeli rege iussus, occidendus, sive vinculis quoque constrictus; 26. agitatusve a Vento, in navicula stans in magno- mari, sive telis 27. volantibus in praelio valde- horrendo, in omnibus - aerumnis te ribilibus, sive doloribus- vexatus etiam, meam hancce historiam re-28. cordans homo ex angustiis liberatur. Mea potestate leones- et alia fures hostesq- similiter e longinquo sane fugiunt meam historiam recordantes.
29. Sic locuta ipsa sanctissima Tschandica, terribili - vl - instructa, Diis 30. utique illic spectantibus, evanuit. Hi quoque Dii metu. meantes,
omnibus hostibus occisis, sicut solim antea munera- sua curabant,31. sacrificiorum- portionibus- fruentes. Datis etiam, Sumbho De rum- hoste a Devia in pugna deIeto vi mundum - concutiente, perduro incomparabili - sortitudine - ρmedito, Φ Nisu ho quoque Per-32. valido omnes in Tartarum abiere. Talis est sanctissima Devia illa Sempiterna iterum iterumque etiam oriens, o rexi mundi sa-33. hitem perficit. Ab illa hoc universum conturbatur, ipsa certe universum producit, ipsa vocata cognitionem, et contenta divitias 34. dat. Penetratur hoc universum Brahmi--um, O hominum princeps, ab illa Mahahalsa, magno - tempore Mahamariae- formam ge-35. rente. Ipsa certo modo Mahamaria ipsa profecto haud ereata creatio est, stabilitatem animantium perficit, ipsa est modo Aeterna. 36. Nascendi- tempore hominibus est Fortuna secunda, incrementum praebens in familia, ipsa quoque moriendi- tempore similiter Foris 37. tuna- adversa ad perniciem exoritur. Laudata, cesta floribus sus-fimentis- odoribus- et aliis etiam praebet divitias, filios similiter quoque in iure religione) consilium praeclarum.
119쪽
1. Haec tibi, o rex, narrata est Deviae - maiestas praeclara, talis - est 2. potestas illius Deviae, a qua hic sustentatur mundus. Scientia similiter quoque efficitur excelsi - Vischnuis - magia; illa tu ille tuusque perinde quoque alii sapientes conturbantur, conturbati 3. quoque in errorem incidunt etiam alii. Hanc aggredere, o magne rexi tanquam refugium, summam-Dominam, culta ipsa ab homi-uibus voluptatem - coelum- et beatitudinem-dat. Marhandeyus dixit: 4. Sic huius sermoue audito Surassius ille hominum- princeps, inclinando se salutans felicem hunc sapientem qui absolverat-Vota. 5. Liber a sui studio et regni- abrepti memoria se dedit subito de-6. votioni, illoque WisFus, o magne - sapiensi Conspiciendae - causa bae, in numinis - insula- commorans, ille quoque Valuus, de-7. votionem exercebat Deviae-hymnum inmmum premus. Ambo in hae insula, Deviae ficta statua ex humo, colebant illam floribus- sun8. fimentis- igne-οι aquae libationibus. Ieiunantes, parcum- cibum medentes, in illam- defixi - animo. interili praebebant victimam suO-9. rum- membrorum-Sanguine- conspersam. Sic enixe colentibus per tres annos refraenatis - animis admodum is contenta mundi- servatrixeoram Elis dixit Τschandica. Devia dixit: 10. Quod desideratur a te o rex, a te etiam, o familiae- exhilaratoria me hoc desideretur, omne valde- contenta dabo hoc.
120쪽
c TUS XIII. 101Mar Lander us dixit: tis. Deinde elegit prineeps imperium securum in alia- nativitate, heicquoque proprium regnum et occisum - hostis - exercitum suo ψsius 12. exercitu. Ille etiam Vaisyus tunc scientiam elegit liber- animo; mihi sit ita desiderium - delens scientia, ego sim sapiens. Devia dixit: 13. Paucis diebus, o princeps, tuum regnum adipisceris ipse, occisis 14. hostibus, haud vacillans tibi Elnae deinde erit. Mortuusque porro adeptus nativitatem Deo Vivamante, Savarnicus Manus nomen tibi 15. in terra erit. Rivorum- eximiel a te quae gratia a me exoptata est, hanc dabo, ad persectionem tuam scientia erit.
16. Sic tribuens ambobus Devia sicut- optarant gratiam, evanuerat Sta-17. tim, religiose ab his laudata. Sic a Devia gratiam assecutus Su-rathus Κschatriyorum - optimus, a Sole nativitatem nactus, Savamiserit Μanus.