장음표시 사용
111쪽
Dativus enim pro ablativo poSitu est. - se norias incide faces, allegorice ad Virgilium respieit Tibi Uticilii '' et oeor, inlicita, SuperStite eius viro. Vs. o. Porse crite NuceS. Ita enim primo factum est, quando Iuno Iovi iuncta est, utiomerus, et abhinc apud antiquo mori fuit in nuptii nuce Spargere propter veneficia SP i e morite nuces Virgilio para laetitiam Tibi eserit, in tuum honorem incipit. ue erus, stella, id Si noX deSt. Oetrem, moia TheSSaliae, unde Ilesperus oritur, id est vesper. - ctrcte mctrile ni Ces, id St: deSine iam nucibu ludere, sive quia mos erat in nuptiis nuces spargere D. Tibi deserit Me erus Oetiam 3 id est dum occidit '' Ηesperus tibi, relinquit Oetam montem TheSSaliae tui utilitatibus, nox supervenit vel tibi deserit, sicut alii volunt, oriendo IIeSperia enim et Lucifer idem,SSe dicitur, dicitur autem IIesperus graece, latine VeSper. Vs. 32. O cisii conivnci Birο. Per ironiam dicit hoc deridendo vel antiquo vocabulo Dum cle icis annes dum enim ipse deSpicitur, omnes despici putat. - Dissicile est per singula 'callegoriam unam Servari inde conSiderandum, uirum per singula sit inquirenda allegoria, annon, et utrum diverSa allegoria in iiSdem ' per Sonis per diversa loca. Vs. d. timque tibi est ili me sisluim id Si meum carmen. - Fis stilia, rusticum carmen sive studium humile, id Si patrimonium. - Dumque vellue Sunt capellae, humile patrimonium. Vs. a. Hirsiretim, pilis hispidum Promissct tirbia, pendens, vel inculta.
s. b. Nec cur re,cum recis mortiali quem quiam Deum pro deorum poSuit; dicit hoc minando, id est non putas, quod dii talia con Siderant. - Nec Curiare cetim Oeclis morioli quemquσm. NiSi virum istum; Sunt enim alii, qui non credunt eSSe deoS. V. T. Sese totis in nostris. Non Semper Superba fuiSti Piarriam, eXprobrat vetereS suos amores et incongrue dicit e contemplum. Maior iniuria ' hic apparet, cum ab infantia secum fuit. IT NILIV dicit. - , ibus in nostris, vel circa SepeS, vel prima coniunctione amoris, vel in noStra vicinia, quae Si maior iniuria, vetere etenim eidem amores exprobrat NOSCicia, rorem habentia. VS. 38. Duae es rester erum, ego obi ducatum regebam vel praecedebam ' vos. Allegorice capras I Sua alloquitur. - Lectentem, colligentem vel delicioSam. Vs. s. tim me iam CC er l, quando convenimus D). Vs do. Incipites, exibiles. Iiam si miles Oleriam, tunc ego tu Veni eram. Vs. s. Ut illi, mox, Statim. Ut Perii, id est valde. Ut me, idem, quemadmodum. Maliis obsitilis error, quia inpar amor et non reciprocu S. Ut tili, it Perii, id St mox, ut te vidi, amore tuo elangui Actius ira Or. X malo errore bonum errorem conicimuS. Mesitis error, id Si malu amor putaVi enim, quod mea SSeS, et non amaSti, Sed in de- Spectum me ab PS.
Vs. 3. Atinc scio. o de milionem amoris ponit. Atinc scio, quic Sit mor, quam durus, vel quare tam durUS. Duris, hoc non de nobis, Sed de duriS dura, quae non molliuntur, generantiar libus, SaXis colis sit diminutive colicula. Vs M. Aut Tincti tis v NAOUOP edit Tmarus et Rhodope monte Thraciae, pro habitatoribus dicit. Aut ea tremi Ocrum inles. Populi Africae in extremo mundi conStituli. Apud eosdem autem Garamante coniugia sine delectu A haberi Ethlanius in chorographia 3 testatur. - ut eatrem Giariamiantes id St populi Asricae, apud quos dicuntur coniugia sine delectu haberi. Vs db. Nec eneris nostri nec Siangitinis. Non ex noStris elementis generant ideSt, non X OStro Sanguine naScitur. Nec eneris nostri, mire ' quaSi ex homine natus Sit amor inhumanum magis quam ' ut ex ea natum et potentem dixit. Piterum, id est
63 Cod. dicitur. a cod. aspargere. 65 Cod. oectam. Praeterea fere ubique in hac adnotatione scribitur et lia. DCod. occiditur fir)Cod. singulam. 68 Cod. in isdem 6s)Cod. riniuria hic ceti. θ Cod. praecebam ri cod. capra suas. 2 Cod.: conveniemus. ID Cod. rapui d. intellectu D Cod. in toro grasia. 6 Cod. mirae. si Cod. quem.
112쪽
Cupidinem, quem et Amorem vocant Aec seueris OSiri Puerum, id est, non de nobis, sed de duris rebus et quae non molliuntur generatur amor. Ecunt, generant.
dieit, plures enim hoc vocabulo ' dignae Sunt nam et Procne Terei uxor, ab amore Terei silium suum interfecit, et Medea Suo filio propter Iasonem interfecit; sed magis hanc dixisse accipiendum, quae damno communi Soboli maritum IaSonem assecit. IDNI LIV dicit. Miatrem, Procnen ' vel Medeam. Vs sis. Crudelis et reliqua, interrogative. Muler, Medea, Aeetae filia, regis Colchorum. Puer, amor. INProbuS, inoportunia S. - Crudelis muler, Medea, Aeetae silia. Ille, Iason, qui mortem siliorum petierat SenSUS St: Sic me amor docet inepta sacere. Ille puer, id est Iason, cuius illa amore compulSa Si silios interficere, vel puer inprobus Amor, qui tale sacinii advexerit. Vs. o. oti elis v Ηοque iater, omnia haec ad amorem referuntur crudelem. V. 2. Nun et Bis et reliqua Contrariis miscet adverSa, quibus iniquam coniunctionem Nisue Stendat et Mopsi et Se deSpectum ' esse convenienter probat. IUNILIUs dicit. - tis icti, imperative vel interrogative. Nunc es clis. Nunc, inquit 'iu, fiat, quicquid contra rerum Si naturam. SenSUS Si qui equid . . . 33. Vs. I. Mulα. Fit metum et malum, ut meltim crebr cleCe re metriti. - αrcisso, genu floris Florecti, imperative. Vs. a. Sudens, imperative. Electria, Succinum Myriciae, genu arbori medicae. Electro, gemmae Succinae' ), quod genu viti eSt, cui vis et '' nomen talenti est de auro et argento constati. s. b. Certens, imperative tacitis, cienus a canendo. Ululcte, aves de ululatu dictae, cuius diminutivum est illuccus, Sicut Itali dicunt, quam avem Galli Cia dctri nuncupant h). Ulula autem dicta .est a Sono propriae vociS. Sit Tityrus Oi Phetis. Tali poeta, qualis Orpheus, Sit Tityrus. Sit Tityrus Oi heus in sileis, hic nadiplosis. Sit Tityrus Orpheus Tityrus velut Orpheus polleat in carmine, Orpheus enim dicitur cithara Silva et
Vs. 6. Oi heus in sileis, quasi inter pastores i). Infer cle hines Arion Arion poeta Summu et citharoedus Methymnaeus alione ab gone recedens in piratas ' incidit et inpetravit, ut sibi eodem habitu, quo in scena introire adSueSSet ''), canere liceret, et cantu cum delphinas adlicuisset, in mare Se praecipitavit eXceptuSque ab eis in terram perlatus est Sic et PhineuS IUMLitis dicit. Inter celahinias rion, quod tame factum St, sed pro miraculo Tityrus velut Arion polleat in carmine dicitur enim Arion cantu ' citharae delphina advoca gSP. Vs. 8. Omni de medium sisti mare. Prius diluvium optat, deinde vel medietatem mundi perire, et omnia, inquit 'ii, confundantur Sattia enim mihi mori, quam haec perpeti. Omni etiam profundum. Omni Bel medium fiat mure. Prius optavit omnia, deinde vel medietatem perire. Sunt enim inSanientis verba prae amore vel indignantis. Vivite, id
Vs. s. Praeceps erit, id est de pecula alti montis praeceps in unda deserar. Aerii, excelsi ecul de montis de scopulo eminenti. VS. o. Defercir optativo modo. Deferum ad mortem. Eaetremum hoc munus, mortem meam, ut ne moritur tenet crudeli funere Di O, id est Si vis mori. - Orientishobeto, uxor Ni Sa, vel Mantua.
Vs. l. Desine l. e. fit sinis carminis et vitae, vel carminis fac sinem, Sicut et vitae. Desine. Petit a Musis, ut deSinerent 'i), quia poStulata non procedebaut.
113쪽
Vs. 62. Haec timon Poetae verbum, quasi dixiSSi haec in perSona eius '' squiae re Onderis Abhesiboetis, quae nunc dicet. Vs. 63. Dicite, inSinuate, quae poSSim Sub persona mea de eo cantare. Pierides. Invocat Musas, invocatis namque Musi incrementum carmini Suo tribuit. - Omni , Similia poSSumus, nisi vo adiuvetis. II ii omni Possumus omnes, Sicut et Cicero dixit' ): cluet
s. d. mer quiani et cetera AlpheSiboeus Sub persona uxoris Daphni haec dixit; er, vox sphnidis. Dicit ad suam ministram, id est praesaga dicit ad eam. Fit Amaryllis si et Amaryllida Amaryllidam ' ministram id est ancillam eius. - er quesin uxor dicit ad suam ministram, quae nititur Veneficii despicientem se maritum ad amorem' brevocare i Villia, Sacerdotum insula. VS. b. Verbenαs, genus herbae castiSSimae vel ex loco Sancto ' Sumptae, ut TERENTI Us et IUNII IU, dicunt, vel Verbena S, Olivae ramos, vel carne pingues, vel frondeS; nam omnia, quae irent, Verbenae dicuntur. - σSCtilia, fortia, pro masculina Messentia luria, tura, quae in modum teSliculorum unt.
Vs. 6. militisis, mariti, id St Daphnidis . Sianos, non ampni PS, nam qui amant aegrotant quasi morbo Arei terc, ut ament. - nius is et reliqua Forsitan et haec allegorice Cleopatrae Antonio iunctae conveniunt, quae Caesarem odibilem habuit et ' magicis Sacri nunc Veneficii eum invitat. Vs. T. Aihil hine, post sacrificium conlatum ). Bene desperanti' sunt carmina necessaria, ut vel Sic abigat I ad consensum. Nihil hic nisi cui minia destini. Bene desperanti carmina Sunt necesSaria, ut vel Sic ducat ad consensum Destin figurate pro
Vs 68. Diicile huc. Domum, id est ad domum meam, Sed adverbium. Ducite et reliqua Allegorice Virgilius hoc de AuguSti vocatione ad Musam Suam audiendam dicit. Ah rhe i. e. Roma. Domum, MuSam vel carmen. vhnim amore, vel CaeSarem. D hnim vel genitive Llegendum, ut alii, quod Sensum commulat. vhnim. Virgilius mutavit nomen posseSsioni Suae et eam appellavit Daphnim. - Ducile o Phe Onitim, id est reducite ab urbe domum D hnim, hoc est amatorem suum. Allegorice Virgilius loquitur ad sua carmina, ut ab urbe Roma ad Suum amorem caeSarem AugiiStum adtrahant. VS. s. Grinincet reliquu, id St, non Solum Daphnim, Sed lunam ipsam deducere caelo poSSunt. Vel , Saltim rei, etiam Possunt pro adserunt. De lucere uniam Pana dicunt deduxisse caelo lunam carminibus SutS. - rui in rei cu Pl Possi iis de lucerelliniam, possunt pro adposuerimi Deilucere laniam. Dicitur Pan de caelo lunam carmini
Vs. o. Curminibus, veneficiis Circe Solis silia, quae fertur venisiciis socio Ulixis in beSlias vertisse. - Ocios mulctri Ulictis Comites eius in aves converSi sunt. Apparet quod orum constituta Circe ista ' agit maleficia vel Circe dispula loria cerat, et qui adgrediebantur, illis illa adserebat Tu ursus S, tu canis, quia nihil SciS, et poetae aceeperunt,
quasi vere in sera Verteret. Vs. s. Fricticiis, nocens, vel quia frigidos morsu facit. ic SonSti est licet venenoSU Sit tamen frangitur carmine. IIaec incantatore faciunt. - nlian O rvmPitur, dum ei carminibus canitur.
Vs. 22. Ophnim. Daphnis laurus dicitur latine, unde putatur Virgilius Daphnim pro
Vs. 23. Terna hostia, quae terna est. Tibi, Daphnis. Tern novem intellegimus. Diueers colore triplici, tria alba, tria rosea tria nigra Terna tibi hae Primi in riselici
114쪽
didera colore, quae novem Sunt, id St alba ), OSea, nigra omnia trinum numerum habentia. 'r Dei lineres colore, allegorice varietas carminum. Vs. a. Lictu, quaSi ligamina ), per quae ligantur Stamina, Bene utitur liciis, quae ip)mentem adolescentem alligant. Terque uec Olliari circum Osiem illico IIae faciunt malesie facientes veneficia, id Si estigiem amatori circumferunt ), unam ex ligno, alteram
ex luto, tertiam ex cera. cte Olliarict quae ' in honorem AuguSti consecrata sunt. tareum octiem, circum imaginem haec veneficia sunt 33, quibus ad amorem pervenitur. Licia, quibus iunguntur lamina.Vs ib. Deus pro omnes dii Ilviare pro inpari. Par numerii adverSi conVenit, ut, qvoler ses in limine Oritie substitit usque Actifer sonitum rectier urni Uecere, quod excidio civitatis convenit, et alibi en vultuor rias A lirato, quod arSuri navibu convenit inpari vero numero deus gaudet IVNII Irs dicit. Vs. T. Nunc ad concubinam Suam dicit. Tribus nodis q), in augurium. Amαrylli, vocativus casus Amurylli, mulier. - Ternos colores, id Stalaneos si colores. s. 28. Amorylli, vocativus casus St. Veneris, CupidiniS, vel Amoris. - Veneristinctii cli necto. Cum ligare coeperis, amorem te ligare dicito. - Veneris clic inculo necto, metro anapaeStico in honorem Cupidini consecrato. Vs. o. Limus Chio curescit ei hcteo, cer liquescis Limus Daphnis, nos vero cera Limus terra molli ex aqua Soluta igni coquitur. Ilio Sensu est Sicut haec durescunt et liquescunt, Sic CaeSar remolleScat amando noS, et noSter amor in eo dureScat. - initisti hic sturescit et cetera. Liuius terra molliS X aqua Soluta igni durescit eodemque igni solis cera liqueScit. Vs. l. Igni, Sole. s. 82. SP ctrcte in Oliam, inpone laborem. Ancillam vel concubinam alloquitur, vel collegam '). ctrcte motum, fragmentum molle ut milia in ignem, vel molere debeS, cum ignis ardet. - rosiles, flexibiles, id est quae id possint eum flectere Bistimine Bitumen de sulgore naScitur, quo nave iunguntur. Aitumine, quod glutinati' et ardet, ut glutinet
et ardeati' . cturos, in quam Daphni converSa est, dum Apollo eam i Sequeretur. VS. 3. ΠPAnis me multis tiris, amore. - es hctnc, adverSum, in D hnide latiram, id est uro, ut urat eum hoc. s. 8b. vhnim genitivus in forma accusativi Oreulis Cum ess iti rencum, eleganter amorem Suum pecori amori comparat. IVMLIU dicit. - sidericum, taurum Eleganter amorem ' Suum ruSlicus 3 amori pecori comparavit. Vs. 6. Oucterenit buctili Sic di Scurrimus quaerente caeSarem, ut bucula. - α-
Vs. T. Proseler, iuxta. quia rirtim, illum SperanS. - iridi, herboSa. In ulto, in valle, vel ulva herba Ilic Sunt parabolice de amore. Vs 88 Seroe, tardae meminit cesse Ure, Sed manere. Vs. s. . Tenest optativo modo. Tulis mor leneus, Subauditur no vel te. - Aeosit, pro Sit rct ablativus vel nominativuS feceri, anari. VS.. I. Laeti Bicts Exuviae veSle dictae ab exuendo. Eaei Bics et reliqua Pastor de collega, de puero dicit, Medea de fratre suo Virgilius de Octaviano Caesare, aut mulier de amatore Suo dicit. - Laeti fictS, pars agri, quae Secum remanSit Persicus, malae fidei. Persicus, id est dignus magicis carminibus, dum perfidus Sit ILULIT dicit. VS. 2. Pictitor cαr siti. ignora rerum, pignora filiorum, relictu Licet cara eius
pignora consitetur. vimine in Pso, Sub limine depono, id St, in loco Sacro vel in templo
115쪽
Vs. 3. Terra sibi cindo terra Vesta ), de terrae. io SenSUS est dona, quae dedit naihi libi do, ut eum ducas ad me. - Deberit, i. e. reducere haec pignora Daphnim,
Vs. b. uos horθαs, id est has artes et haec auguria. Vs. 6. Moeris huius rei perilisSimu S. - UOeris, magii periliSSimus in magica arte, pastor quoque et tutor mi Virgiliis de magica arte loquitur. Vs. T. is es Sia est mn sieri. Ili herbis, per has herbas Moeris se lupum
faciebat. - Luseum eri inter fera ambulantem, et se conclere ' sileis. Nam agnosci emeacissima carmina exempliS Slendit, et stat Sitan per haec OSSim deducere te. Vs. 8. Pe nimias oecire, revocabat his herbi in Vitam animaS. Eoecire, commovere. - is 3 vlcris, quia in Sepulcri conduntur. Vs. s. Stilus, SegeteS; Sege interea et ipSa terra dicitur et quod continetur. Alio adverbium Tria lucere, decipere, a propria feStivitate removere meSSe iam in culmum
Vs sol. Fer effer fer miniStranti dicit, id est uxor. - mctrylli, concubina, vel ancilla. s. so2. TrunsPte cutis ''I. oc augurium S et veneficia, quibus ad amorem traxit alios mos enim apud vetere fuit auguria Semper obServare 'I. - Nec re exeris. Ne I si te respicias maiestatem. uis, veneficiis. s. sod Divinim ti brector, illi insidiabor o Ore tu id est carminibus. Sicut hoc dixit quasi adventum eius quaedam carmina di Xerat, dum ille Sacrificium despexit*'u. oc dicitur Ciceroni ab uxore Sua ConligiSSe. s. sob. Aes iee, forsitan ancilla dicit ri juit invasit. Vs so6. Ponte sitia, sine igni subito ex ipsi cineribus animae arserint. - Dum
ferre moror Ferre, est erre proicienda . Cini Ses, tantum modo. Dontini sit, ut bonum Sit, vel credo quod bonum erit. Vs soT. Nesci quid, nonne pro gaudio. Certe, verum Hlias, nomen cani convenit hic sieri canem. In limine utriat, latratus prae nimio gaudio signi sti' domini
Vs so8. Cressimus, verum esse credebam. - Λn tii iam ni Psi Sio somni sincti f. uia qui amant, quae cupiunt, ea vident. instin f, i. e. Sibi ouinia singunt, id est milii ostensum est per hoc augurium, Vel in Somnio. Vs sos. circite et reliqua Pa Stor de puero Suo, vel Medea de fratre, vel poeta decollega, vel de Caesare haec dicit. Porcile. io non dixit clesine qui enim desinit, finem facit, qui vero parcit SVS pendit quod agat. IUMLir dicit. - ctrcite, desinite augurium lacero. Venit, quaSi diviSSet, Scio eum venturum ad noS, in Sic igni erupit.
Virgilius hanc eclogam in honorem amicorum Suorum Scrip Sit Ilo genus carminis δραματικόν vel 3 ιμ ιικον ' dicitur. IIaec ecloga in Gallia canitur vel in Ilispania et in agro canitur, ut re quo sic luci in nrocin p). In hac ecloga et Sonae introducuntur, quae inpari numero epigramma tu in decurrunt. IIaec ecloga proprie βουκολικον. In huc ecloga et Sonae dii oriun a Storum in via ortu illi convenientium et fugientiu in milites et alloqui uiri atque consiliitin habentium historialiter inllinandae Sunt. ILNii ius dicit. In peecloga Moeris, id est Virgilius, singit, Se ad querela iturum I Romam, nam cum claudio,
116쪽
quodam milite, communem agrum poSSidebat, a quo pene fuerat occisus ouidam autem dicunt, primitus agro ab Pollione Virgilio redditos, postquam autem Varia successit Pollioni, adempti sunt. in Romam pergit, et Corneliu atque ' Macer illi consilium dant, et sub horum persona hanc eclogam texit. Allegorice Lycidas u Cornelius Gallus, Moeris Virgilius vel amicus eius, quali vel Aemilius Macer, intollegitur.3 s. s. Ocri, vocativit eaSuS. Ore te, Moeri, esses, subauditur ducunt. Alii dicunt moris equis velociSSimia Saracenorum, quem interdum accipi potest, quod moripedes id est utinam quattuor ut me in urbem cito veherent ad accusandum Claudium ' ;hoc tamen credendum non St. - An qu ri Uticit, interrogative forsitan hoc in Gallia
Vs. 2. Lyci ct vocaliVUS ea SuS. Viri, vix vivi. - Perrenimus, Saepe mus. Adreno, id est Claudius ), non ut alii Varum vel Arium centurionem dicunt. VS. 3. Ousia tinctu iam eriti sumus, malum inopinatum, ut Dido hunc es Sipoliri cinium Periare Olorem. - POSSCSSO Claudius I. Aselli, vicus Virgilii ager, agellUS. Vs. d. Veleres misi Ole quoniam repugnare non poSSumus, cedimuS. IVNILIT dicit. Coloni ouondam domini, nunc coloni. Vs. b. Oti Ontiam fors omni rei scit Allegorice clamor laetitiae militaris. - Fors,
Vs. . os illi, Claudio vel Varo ), ne ei bene proficiat. - Ouod nec eries, nec veniam mereatur Bene inittimus Oecos pro portamus dona. - S. T. Certe tuo ' ingenio audieram agros reStitulos. - u se subducere colles in proclivium a summo usque in imum, hic terminat agrum Virgilii. Vs. Mollique elirο, ripa Mincii. - Clido, aequa ' descensio VII curSuS. Vs isque nil suum Minoii. - releris tum et reliqua, i. e. a lacu Sque ad arborum sine possessiones Virgilii dicit Fruel cocum in f i, quia alia franguntur. Vs. o. Omni supra scripta loca rminibus, ac si diceret, nonne carminibUSagriim riuum Serva it. - Vestrum Scyriasse Mentilectit mi sensus est: Menalcan, id est Virgilium, ServaSSe grum e monte Sque ad aquain et ab aqua Sque fagum. Vs. l. tidierias i. e. reddi. Et iam fuit, id est fama tantum fuit. - Sed c-min funium pro nihilo habentur. VS. 2. αἰρnt. Solaciant Lycicia, oestivus casu S. - Tel inter Murii id est
inter vim militarem, hoc est tumultum Vari vel Claudii 3. s. d. tactonius id est de nemoris nomine, quod est in Epiro vel Chaonia regio in Epiro. - Dicunt valere Chaonias colui uba DodonenSeS, quia ibi a quercu per ipSa responSa dabantur.
Vs. a. oti sil nisi me, subauditur dico suoc nisi me, id est nisi praescirem augurando i 3 Nortis, inauditaS. Incidere, devitare. - Ouocunque, quoquomodo. Liles militares, litos veli lis 3 Claudii, vel Vari de agro communi, qui volebat Virgilium occidere.
Vs Ib Sinistro, ouattuor genera augurii, antica, OStica, iniStra, deXtra. - r-niae, viS, quae ' cantare Solet augurantibuS. Vs. 6. Nec tutis, amicuS, Moeris, Macer rideret sese Menialcias, quia paene occisus est Virgilius. Vs. Heu, interiectio dolentis. Meu cadit in quemqucturi lctristim Celtis, ut occiderit Virgilium. Vs. 8. Olctfiu, Macria vel carmina rapta SSent. Menuicia, Virgili. - SOlcilia ruta, Solatia carminum rapta a nobi eSSent.
t Cod. cornilius adque a Cod. quorum S Cod. lycida. 6 Cod. id quattuor et accusandum gladium Praeterea ita omnia corrupta sunt, ut vix inveniri possit, quid scriptor his verbis dixerit et Cod. cladius Aen. IV abs. 8 cod. cladio vel uario 2 Cod. tua. Id Cod. reque II Cod. cladii. 2 Cod. auguriando IZ Cod. lites vellites cladii. Id Cod. avesq;.
117쪽
. s. Oneres, cantaret ovis cunere nymPhcs, qui bucolica faceret. Subauditur nemo. minum, per carmina. sui humum Georgicon agri culturam tenentem ib). Vs. o. tatis eiridi fontes in luceret timoret, arbores fontibuS. Vs. l. Subiecti, Subduxi. Vel quαe uoles i. o Cornelius ad Macrum de Virgilio dieit Ilio sensus est: as ipsas da tibi recitavi, cum Romam ires 'b. IVNILId dicit. Vs. 22. Curti te, o Menalca, id est Virgili Amia ilicias metri causa excluditur. Λmaryllida id est concubina amborum, id est Virgilii et Lycidae, vel Roma. - ac delicias
nostros, Romanas noStrae deliciae Sunt SucceSSUS Romanorum.
Vs. I. Tityre, qui oves pascit TityruS St. Tityre, ad aliquem ' suorum dieit; hoc est hos tres versus imperita in ' Virgilius mandat alicui suorum, si cantet Lycida, id est Cornelius. - Dum re leo, recis est ire Piasce vellias. Virgilius loquitur ad pastorem, non abfuturus ' Sum longe. VS. a. Et Polum, ad olandum. Et Polum P sic me Monet, ne quid contra Alphenum Varum, divisorem agrorum, faciat, ne Speriorem reddat, quia necdum per huiuSVari Seu Tuccae intercessionem liberatus St, uni per carbonaria *' fugeret. IUNIL Ius dicit. Et inter senilum, quasi iter dum agiS. Vs. b. Pro militi. - rati, gladio. Cornu ferit ille, Cctyelo. Militem cave, gladio enim tangit Transfigurate loquitur. VS. 26. Immo ouasi alius, Se coiSο, hoc cantaret, et hos tres VerSus, ut priores de Se pS cantavit. Nucc, carmina. - Nec tim Perfectia, Scripta, Sed meditata i).
. S. 28 ianiti rue, Subauditur tibi. Vs. s. tintiantes cicni. Allegorice poetas Mantuanos dicit, qui quasi cioni cantantes. Muniti Biae et reliqua, qui acti sunt de paludibus, id est de agris suis, quando remonenSe contra Augustum Antonii copias Susceperunt i*b, et agros eorum dividi iussit Caesar, cuiu mali partem inique perpeSSi Sunt Mantuani. Ius enim regni fecit indignationem poetis, inde allegorice per paStorum decem colloquia ' poeta lamentatur hucuSque Isi nonus dicit. - Sublime ferens nomen Vari allegorice Caesaris Cioni, poetae Mantuani. Vs. o. Grineias CorsicaS. IVNiLIU dicit. Eaeiaminia, apeS. Fufictili eaectu in ictaeos. Eic ostendit, habitatores Mantus fugi SSe ab ea, Sicut ape essFugiant taXOS. - αχOS, arbor apibus Venenata, amaros flore haben et mel amarum, vel animalia Suilia, quae o fendunt apeS. Vs. l. lisο, genus herbae vaccis odiosae. - Disteniliaris, devitant. Vs. 32. Et me fecere, id est, cum erraret in monte, ut alii poetam propter ingenium. Vs PierideS, IDUS RO. Vs. b. Atini neque o hi es, id est nec talis sum, qualem promiSerunt. rectro et Cinna ablativi casus Cinna optimus poeta Antonii, qui et AnSer nominatus St, vel qui avis 3 nomine dicitur. VS. 36. Arctulos, canoros. - Arctiuos infer strvere ianser olores, inter olores ca
118쪽
clops Polyphemus adamavit, quae allegorice Mantuam Significat, vel Polyphemus eam vocat historialiter. suis est iam ludus in imilis ' diversa. Et hoc in honorem Mantuae dicit.
VS do. Hic rer et reliqua Ingentia munera promittit. - ut ureum, orens uic flumina circum. Ilio hyperbaton ana Strophae St. Vs. s. uine conclitici victis iantro, adiuncta Mincio, ut populuS. Vs d2. Lenitie, exibiles. VS ad Muc des, o Galatea. Insoni, rapidi, magni. - Sine, imperative, id Stsine locum tuum, vel Sine hic PSSe. VS da Ouid, id est et cetera carmina, hoc est sive ob interitum Salonini, Sive obiacturam ' civium tuorum. - tiria, splendida, candida d).VS d6. vhni, vocativuS, O Caesar. Nos quoque quinque versus Gallus ecperSona Virgilii canit, sicut Iios prioreS. - hni, qui rantiquos et reliqua Ilio SenSus St: caeSar, quid antiqua regna*' ConSideras, quia nullu tibi comparabitur. SusPicis, consideras, id est ursum adspici 'I. VS. T. Dion ei a Dione, Veneris silia, ex qua CaeSar originem ducere gloriabatur Pro CeSsit, imperare coepit Astrum Processit. io astrologiam tangit, quia quaedam Stra cum regni principio oriuntur, ut dicunt aStrologi Astrum, regnum, imperium.
VS. S. Gesctris Sirum, Strum, quo seseles. ic anadiplosis est. Asfrum Gai Caesaris, qui instituerat heredem imperii. Seseles, arva Gαusserent fructibus, turgent, maturae fiunt. - Ou Seseles uticerent fructibus et reliqua. Regnum CaeSaris laudat, in quo omnia bona sutura Sint. s. s. Duceret, acciperet. rasericis, calidiS. VS. s. vhni, o caeSar. Insere Piros et reliqua. Nunc Caesarem monet de laturegni, indicans, quod nepotibu proficiet, vel longaevus eris, ut videa nepote tuoS. - s. l. Omni fers. aere verbo Lycidae ineme si quic habes, et nunc dicit, se non poSSe cantare propter inminen '' periculum. Ilic Oelias iuventus. Aninitim
Vs. 2. Cians nil carmina Puertim, Daphnim, id est Caesarem. - Memini me condere soles, tota die canebam. Lonsos condere soles, die sinire magno AED. Vs. 3. Atine oblit mihi O carminα, inpossibilia sunt pro gravi periculo inminenti 333. - οχ νο qtie et reliqua Ilic ruSticam sabulam tangit, quia vox paStori obruitur, si prius eum lupus viderit, quam ille lupum ac Si dicat' u non possum cantare, quia me tempeState obruunt. Vs. b. Sec fomen ista stilis. Refert allegorice haec pericula, vel quae poSSim cantare. - Tibi, Lycida. Menesiccis, Sive VirgiliuS, Sive amicu eiuS. Vs. 6. C tisian O, cauSa divel Sas nectendo. In Onctum, per longum. Ducis
Vs. T. Et nunc Omne tibi et reliqua. Nunc obicit Suavitale plurimas, pro quibus cantare debeat, et dicit omnia velle audire. - Striatum 'b, quietum. Vs. s. Medi ad urbem.
Vs. o. Licinoris Biano filius Tusci 333, qui et ipS Mantuam condidit, animo et corpore fortissimus agricola inde Biano dictus St, Sed postea deus erat; hoc est forsitans
26 Cod. nam magnus Ludus cantauris diversa. Cod. iecturam. 283Cοd. canda.2b Num signa scribere volui: ZD Cod. Susum aspicis XI Cod. gloriebatur. 32 Cod. eminens. cod. magnus. a Cod. eminenti ad Cod. hac si dici. 35 Cod. amore recusas Cantaret. Is Cod. stractum. Ur Cod. tuo vi vel tucci.
119쪽
Vs. s. 'ricolae frinstin fron es, hic, sacrificant vel adiuvantur '), vel tecta
sibi faciunt. - te, Moeri, Ciancnitis, invicem no delereinu ''u Gniamus, Subauditur, ut adiuvet nur. s. 62. Tomen reniemus in lirheni licet bonum Sit hic, tamen eamus in urbem. uio hae os, One, allegorice VPI SUCCRnta. Vs. 3. Plurium ne cο fiat ille, teremur, inminente pluvia Astu Pluetiam D, tempestatem, allegorice periculum. Vs. a. . Licet tisque iugiter. - MiNUS Non. Vs. b. O te osce te cibo Ilio SenSus Si non debes laborare in cantando. Irasce, onere. LUrctho, exultabo retexabo, leviorem reddam. Vs. 66 iter, Lycida. Os Ditis, ItibulPIDUS. Vs. T. I se, Daphnis Si CaeSar. - nemus, futuro tempore canemuS, quia non
nunc OSSum cantare pro gravit2 te periculi, Sed praesente illo melius cantabo i).
Ηaec ecloga in honorem, Cornelii Galli, amici Virgilii, scripta est, de quo Eus iudicit G sinitis, litis, Drolor, sini Pollionis litis, e quo Vii filius meminit. IIaec ecloga quibusdam in Arcadia posita videtur ideo, quia dicit Pinnifer illum elicim οἰαsti ruse ilicentem Ictenctius e uelici fleret tin suae Lyciaei. In hac ecloga SoluS poeta loquitur. Ilaec ecloga non proprie βουκολικον. oc genus carmini ἐξηγητικο dicitur, vel ἐπαγγελτικον ). IUNILIV dicit. Ilaec ecloga in agro canitur, utratim tener Od- torulent inici ' nil ullia, elicte. In hac ecloga tantum ordo ostenditur dicendo eaeiremtim, tumen per hoc conicere OSSumus, naturalem ordinem in his esse Poeta hanc eclogam de elo cum laude ad Gallum canit. - Ηic tylus Lallegorice loquitur. Incipit ecloga decima de desiderio Galli circa Volumniam Cytheridem ' meretricem, quam ' Lycoridem dicit. Conquestio ' cum Gallo de agris 'b. Cum G illο. ic est Gaius Asinius Gallus,
orator, Sinii Pollioni S. Vs. I. Arethusci, nymphn, dea carminiS. Vs. 2. Utillo, poeta Antonii, Sed antiquo vocabulo. Lycoris ), provincia, Vel meretrix, quam Gallia adamavit, quae contempto eo CaeSarem Si Secula. Vs. Aeset, interroga live suis ciarmin Giallo, meriti eiuS. Vs. d. L here pro laberis, id est curris Sic nos, Sicilios. VS b. Doris, fluviuS. Doris, mater nympharum et maritima nympha. Ex nomine itaque eiu mare appellatur, quia et qua eiu amarior Si mari. Ilic sensus St: Non te impediat ulluS, neque mare, Sub quod si uis, quia tu Scis, quid it amor, dum non adiuves me cantantem de amore Vel ad CaeSarem et Virgilium intellegenda sunt. - Amiaria, SalSa.
Vs. 6. Inc e semet ipsum imperat, vel Lycidam. Vs T. Autondent, paScuntur. - Simiae, preSSO aSo ut imae, vel liniae graecum, id est capellae. Vs 8. NesPondens omni silecte Montes enim reciprocum remittunt ' ex echone vocem. iucuSque praelatio.
M Cod.r adiuventur. Is Num voluit scribere delectemus T. M Cod. pluviam. At Cod. can
I Sic in codice legitur. Num voluit scriptor I viiii Cum significares f. ecl. IX, 2s Georg. I, 88.2 In cod scribitur bucolicon, exegeticon, pangelii con a Cod. si meae. Sic in cod.M In cod. CVmCIDEM. 6 In cod. QvM. In eodiee: COMOVESTIO. 8 Verba Incipit- de agris maiusculis litteris scripta inscriptionem antiquam eclogae continere, et ea, quae sequuntur, ad verba huius inscriptionis cum Gallo pertinere videntur. LCod. Liquoris. Is cod. reciprocaniae mittunt
120쪽
Vs. s. Ovae nemora, invocatio. mino incipit narratio. Vs. o. Acti es, nymphae fontium Si Simpliciter, Si proprie oreades ), id est nymphae montium 'b hoc St ubi suiSti non me adiuvantes, allegorice vel Gallum. Indi-
uno, hoc Si inpari, quia aman contemnebatur. Vs. 1. Purnusi, mons Thessaliae 3b, - Acim neqtie Piarn si et reliqua. aec
omnia allegorice pro nymphi in ei habitantibus dicuntur, vel auditoribus conSiderantibus. Pindi Pindus mons Thessaliae id). Vs. 12 Aonice, sons A Boeotiae. Astini recte, sons Thraciae b).
Vs. 3. Imricite, genu frutici parvae. Vs. d. Solia, deSerta Sol sub ive iacentem, prae nimio amore contemptu atque odio hominum captum in Solitariis loci iacentem. VS. b. uenialtis, mons Arcadiae ii Gelissi frigidi. - ectet, mons Arcadiae i)VS. 6. Oees, auditores allegorice. Nec Poenitet illias, aliter non conSolabant ' te, pastor, vel de Se Si GallUS, vel Gallum, Si amen erat. VS. T. Nec te Poenitetit Allegorice Non erubeSce bucolica Scribere. - Pecoris,
poematis Dii in P οelα Gallus optimus ' poeta fuit. Vs. 8 Adonis, a Stor, Vel aliqui poeta. Vs. s. OPilio. Piliοnes dicuntur haedorum a Siores, vel opilione magistri ovium
ideo tardi dicuntur quia aliter porci non pascuntur, nisi radicitus herbam ' resfodiant. IS. s. ei liis, pingui Succus i intrinsecuS, unde uvae dictae Sunt, vel Bictis qua Si vis pendentibus glandi ex quercu coronatuS. Miberii ceraturice, quia hiemis tempore glande maturae fiunt Menolcus, VirgiliuS. VS. I. Nosunt, interrogant. Tihi renit, etiam. Ollo, Se pSum, vel CaeSarem. Vs. 22. Gulle vii insianis, Sive canendo, Sive amando. - rct, ut Siatici CNTα. Tit cur Lycoris, inrisorie i dieitur. VS. 23. Alium Antonium. Morri et costi Q. Castra, bella, ideo autem horrida, quia cum Augusto Caesare bella civilia fecit. Vs. d. 'resti, cano. Siloianus, deus Silvarum, Vel pro nymphis. VS. b. Florentis, virideS, frondentes. Ferulos, genus herbae 'b, vel virga cava de herbis nascens ' Lilici, quae fiunt in ipsi serulis. - Orcinctia, longa. Vs. 26. Ouem illimus Psi Solent enim numina Se offerre ruSticiS. VS. T. , insuineis, rub eis. Ebtili flos, vel ebulum genus herbae. αnsuineis 6αccis' ), quia grana pSa nigra Sunt, lori Succus autem rubeuS, EX UO Venenum St, ideo dixit tinctu in eis huccis ) Minio, coloribuS. Vs. 28. Ecqvis ' erit. Eo increpantis adverbium Moisis, amandi. Inquit 'di, Gallus. Amor non fuit curcti, non lectitur moeroribus, quaSi expertu loquitur. VS. s. Nec iacrimis crussetis in Or, satiatur; quantas cunque enim lacrima fuderiti' amans, tanto amor ' extitit amplior. - crariam in riris, hyperbolice loquitur. VS. I. Tristis, verum tristis amatur. Ille virgilius, vel GalluS. - Irimen Cianlα- bilis, de se dicit tamen alii Superioribus iungunt, Sed meliuS, ut Sic legamuS tamen cantabitis*'), Sensus enim hic est licet ego duro amore conSumar, tamen erit Solatium, quia
meu amor erit vestra cantilena. Inquit, Gallus. VS. 33. Tunc, tune, tunc possim requiescere, Si vos voluiSSeli de amore cantare. Ouum, poStquam Molliter is quiesciant, pronuntiat, Se moriturum. Quiescunt, e