The satires of Persius. With English notes based on those of Macleane and Conington

21쪽

μ Quo didioisso, nisi hoc fermentum et quae semel intus Innata est rupto Huor extori capriscus V 25 En pallor seniumquo mores usque adeone Seir tuum nihil os nisi tu sciro hoc sciat altor At pulcrum digito monstrari et didior, Miu sit 'Ton cirratorum contum dictata fuisse Pro nihilo pondus Eue inter pocula quaerunt 30 Romulida saturi quid dia poemata narrent. Hi aliquis cui ireum humeros hyacinthina laena est, Rancidulum quiddam balba do nare locutus,

Phyllidas, Hypsipylas, vatum et plorabit si quid,

Eliquat ac tonoro supplantat verba palato. 35 Assensere iri nunc non cinis ille poetae Folii non ovior cippus nunc imprimit ossa ΘLaudant convivase nunc non e manibus illis, Nunc non o tumulo fortunata quo favilla

Nascontur violao Ridos,' ait, it nimis undis 40 Naribus indulgus an orit qui vello recusetos populi meruisse, et cedro digna locutus Linquere nec scombros metuontia carmina nec tus 3 Quisquis es, o modo quem ex adverso dioere seci, Non ego eum scribo si sorte quid aptius exit, 45 Quamquam hae rara avis est, si quid tamen aptius exit, Laudari metuam; neque enim mihi cornea fibra est;

Eugo tuum οὐ isello. Nam bello hoc excuto totum Quid non intus hab0t Non hi ost Ilias Acci 50 Ebria voratro 3 non si qua Ulogidia crudi Dictarunt proceres non quicquid deniquo lectis Sol ibitur in citrois Calidum suis ponere Sumen, Sol comitona horridulum trita donare laeerna, Et Verum, inquis, amo' verum mihi dici o do mo. 55

22쪽

A PERSI FLACCIQui potes Vis dicam nugaris, cum tibi, calve,

Pinguis aqualiculus protenso Sesquipede Xtet. Jano, a tergo quoi nulla ciconia pinsit, Noo manus auriculas imitari mobilis albas, Neu lingua quantum sitiat canis Apula tantum i 60 Vos, o patricius Sanguis, quos vivere fas est occipiti caeco, posticae occurrite sannae l Quis populi formo si Qui onim, nisi carmina molli

Nun domum numero fluere, ut per leve Severos

Effundat unctura ungues 3 sui tendero versum 65 Non sociis ac si oculo rubricam dirigat uno. Sive opus in morus, in luxum et prandia regum

Dicero, res grandes nostro dat Musa poetae. Ecce modo ieroas sensus afferre videmus Nugari solitos Graece, ne ponere lucum 70Artifices, ne rus saturum laudare, ubi corbos

Et focus et porci et fumosa Palilia 1 uno; Unde Remus, sulcoque terens dentalia, Quinti, Cum tropida ante boves dictatorem induit uxor, Et tua si utra domum lictor tuli, Euge, poeta 75

Est nunc Brisei quem venosus liber Aoui, Sunt quos Pacuviusque et verrucoS moretur Antiopa, aerumnis cor luctificabit fulta.'Hos piloris monitus patres infundere lippos Cum videas, quaerisne unde hae sartago loquendi 80V0110rit in linguas; unde istud dedecus, in quo Trossulus exsultat tibi por subsollia ovis Niln pudet capiti non posse pericula Cano Pollere, quin tepidum hoc optos audire Modontor 8 Fur os, ait Pudio. Pedius quid Θ crimina rasis 3 Librat in antithetis doctas posuisse a guras Laudatur: lolium hoci Hoc bullum Dan, Romulo, cevos γ

23쪽

SATIRA I.

Mon moveat quippe se canto si naufragus assem Protulorim Cantas cum fractari in trabe pictum Ex humor portas Vorum ne nocte paratum 90 Plorabit qui mo volo incurvasSe querela. Soci numeris ducor os ot unctura adclita crudis. Claudor si vorsum dididit morocyntius Attis,' Et qui osseruleum dirim but 0r a dolphin'; Sio tostum longo subduximus Apennino. 95 Arni a virum, Donno hoc spumosum et cortice pingui, Ut ramalo votus pra0grandi subor coetum γ' Quidnam igitur tonorum et laxa cervio lugendum Torva Mimallonois implerim cornua bombiS, Et raptum vitulo caput ablatura superbo 100 Bassaris ot lyncem Maonas flexura corymbis

Eulon ingeminat; oparabilis assonat Echo.'Huo serunt si tosticuli vena ulla paturni Vivoro in nobis 3 summa dolumbo saliva Hoc natat in lubris, in udo si Maonas et Attis 105 Noo plutoum caeditio demorso Sapit ungueS. sed quid opus teneras mordaci radere vero Auriculas 3 id sis no majorum tibi sorte Limina frigoscant sonat hi de nare canina Littora. P0 me quidum sint omnia protinus alba; 0Nil moror. Eugo omnes omnes bene mira eritis res. Hoo juvat Hio,' inquis, 'voto quisquam faxit oletum.'

Molito discoclo. Seduit Lucilius urbem, Te Lupe, te Muci, et genuinum frugi in illis. 115Omno vasor vitium ridenti Flaccus amico Tangit et amnissus circum praecordia ludit, Callidus excusso populum Suspendere nRSO. Mon mutiro nos ac ne clam ne cum Scrobe, nuSquam.

24쪽

A PERSI FLACCI

Auriculas asini quis non habui Hoc ego pertum, Hoc ridere meum, tam nil, nulla tibi ondo Iliado. Audaci quicunquo amat Cratino Iratum Eupolidem praegrandi cum Sene palles, Aspice tit haseo si sorto aliquid dococtius audis. 125 Indo vaporata lector mihi serveat aure, Non hic qui in cropidas Graiorum ludore gestit Sordidus, et lusco qui possit dicere Lusco'; Sos aliquem credens Italo quod honore Supinus Fr0gori hominas Arreti aedilis iniquas; 130 Noo qui abaco numeros et secto in pulVere metas Scit risisso vaser, multum gaudere paratus Si cynico barbam petulans nonaria Vellat.

His mane edictum, post prandia Calliroen do.

25쪽

SATIRA II.

SATIRA II. HIC, C, Macrine, diem numera melior lapillo,

Qui tibi labentes apponit candidus annOS; Funde morum Genio. Non tu proco posuis emaci Qua nisi seductis nequeas committere divis. At bona pars procerum tacita libabit acerra; Haud cuivis promptum est murmurque humilesque Susurros Tollor do templis ot aperto vivere Volo. Mens bona fama, fidos, haec claro et ut audiat hospes Illa sibi introrsum et sub lingua immurmurat si Ebulliat patruus, pravolarum funus ' si 10Sub rastro repet argenti mihi seria duxtro Herculo pupillumve utinam quem proximus heres Impello expungam namque est scabiosus et acri Bilo tum0t Nerio jam tertia conditur uxor.'Haec sancte ut poscas Tiberino in gurgite mergis 15Mane caput bis terque et noctem flumine purga S. Heus age, responde minimum est quod sotro laboro: Do Jovo quid sentis 3 estne ut praeponere ureSHuno cuiquam uinam vis Staio. An scili dothaeres

Quis potior judex puerisve quis aptior orbis 8 20

Hoc igitur quo tu Jovis aurum impellere tentas Dio agudum Staio: Proh Jupitor o bono clamet dupitori At sos non clamet Jupiter ipse Ignovisse putas, quia cum tonat ocius ilex

26쪽

A PERSI FLACCIS ut fur diseutitur sacro quam tuque domusque 3 25 An quia non fibris ovium Ergennaque jubente Tristo acos lucis vitandumque bidental, Idoiro stolidam praebui tibi vellero barbam Jupitur 3 ut quidnam si qua tu mercede Deorum Emoris auricula. pulmon o luctibus unctis 3 30

Ecce avia, aut metuens divum matertera, cunis

Exemit puerum frontemque atque uda labulla Infami digito sit lustralibus anto salivis

Expiat, urentes oculos inhibere perita. Tune manibus quatit, et spem macram supplice voto 35Nunc Licini in campos, uno Crassi mittit in aedes. Hunc opton genorum rex et regina puellae Hunc rapiant quicquid calcaverit hic rosa sati 'Ast go nutrici non mando Votan negato, Jupiter, haec illi, quamvis te albata rogarit. 40 Poscis opem nervis corpusque sidele Seneotae. Esto age; sed grandos patinae iacetaque ora SSaAnnuore his superos eluere JoVemque morantur. Rem struere Xoptas caeso boVe, Mercuriumque Areossis fibra: Da fortunare Penates, 45

Da poeus et gregibus fetum l . Quo pessime, pacto, Tot tibi cum in flammas unicum omenta liquescant Et tumor hic sextis se opimo vincor serto Intondit: Iam crescit ligur, jam crescit ovile, Jam dabitur, jam, a mi dono duoeptus et exspes 505 equicquam fundo suspiret nummus in imo.

Si tibi orat0ras argenti incusaque pingui

Auro dona foram, sudes et pectore laeVo Excutiat guttas laetari praetrepidum cor. Hinc illud subiit auro sacras quod ovato 55 Perducis facies; nam fratres inter ahenos

27쪽

SATIRA II.

Somnia pituita qui purgatissima mittunt

Praecipui sunto, sitque illis aurea barba. Aurum vasa Numae Saturniaque impulit aera, VeStaleSque urnas et Tuscum fictile mutat. 60 curvae in torras animae et caelestium inanest Quid juvat hoc templis nostro immitter moreS, Et bona Dis ex hac scolorata ducere pulpa Haec sibi corrupto casiam dissolvit olivo, Haec Calabrum coxit vitiato muri eo vellus 65 Haec baccam conchae rasisse, et Stringere VenaSFerventis massae crudo do pulvere juSSit. Peccat et haec, peceat vitio tamen utitur. At vos

Dicito, Pontificos, in sacro quid auit aurum 3 Nempe ho quod Vonori donatae a virgine pupae. 70Quin istamus id superis do magna quod dare lance Non possit magni Massalae lippa propago;

Compositum iis fasque animo, SanctoSque re ESSUS Mentis, et incoctum goneroso pectu honeSto. Haec codo ut admoveam templis, et farre litabo. 75

28쪽

A PERSI FLACCI

SATIRA III.

NEMPE hoc assiduo jam clarum mane senestras

Intrat et angustas Extendit lumino rimas; Stortimus indomitum quod despumare Falernum Suffciat, quinta dum linea tangitur umbra. En quid agis 3 siccas insana Canicula messes Jam dudum coquit, et patula pecus omne sub ulmo est 'Unus ait comitum Vorumnes itanes odius adsit Huc aliquis: nomon Turgoscit vitrea bilis, Finditur, Arcadia pecuaria rudere dicas. Jam libor si bicolor positis membrana capillis,

Inque manus chartae nodosaque venit arundo. Tunc queritur crassus calamo quod pendeat humor,

Nigra quod infusa vanescat sepia lympha; Dilutas queritur geminet quod fistula guttas.

O miser, inque dies ultra miser, huccine rerum Vonimus at cur non potius teneroque columbo Et similis regum pueris pappare minutum Poscis ot iratus mammae lallare recusas γ An tali studo am calam, Cui orbi quid istas Suedinis ambagos tibi luditur ossi uis amens, Contemnere sonat vitium percussa maligne Rospondet viridi non cocta fidelia limo. Udum et molle lutum os, nunc nunc properandus et acri Fingondus sinu sine rota Sed rure paterno Est tibi far modicum, purum et sine labe salinum 25

29쪽

Quid motuas 3 cultrixque soci secura patella; Hoc satis An deceat pulmonem rumpere Ventis, Stominato quod Tusco ramum millesimo ducis, Censoremve tuum vel quod traboni salutas ΘAd populum phaleras, ego te intus et in cute novi Non pudet ad morum discincti vivere Nattae. Sod stupo hic vitio fibris inurovit opimum Pingue caret culpa, nescit quid perdat, et alto Demea Sus Summa rursus non bullit in unda. Magne pater divum, Saevos punire tyrannos Haud alia ratione votis, cum dira libido Movori ingenium serventi tinet veneno Virtutum idonii intabesciantque relieta. Anno magis Siculi gemuerunt aera uVenci, Et magis auratis pendens laquearibus ensis Purpureas subter cervice terruit, Imus, Imus praecipites, quam si sibi dicat, et intus Pulloat insoli quod proxima nesciat uXor Saepe oculos, memini, tangebam parvus oli Vo, Grandia si nollem morituri verba Catonis Dicero, non sano multiam laudanda magistro, Qua pater adductis sudans audiret amicis. Jure etenim id summum, quid dexter senio sorrot Sciro, orat in voto damnosa Canicula quantum Radoret angustae collo non sillior oreae Nou quis callidior buxum torquere flagello. Haud tibi inexpertum curvos deprendere moreS, Quaeque docet sapiens braccatis illita Medis Porticus, insomnis quibus et detonsa juventus

Invigilat, siliquis et grandi pasta polenta

Et tibi qua Samios diduxit littora ramos Surgentem dextro monstravit limito callum

30쪽

A PERSI FLACCIStertis adhuc laxumque caput compage Soluta Oscitat hesternum, dissutis undiquo mulis lEst aliquid quo tendis ot in quod dirigis arcum 3 60

An passim sequeris corvos teStaque lutoque Securii quo pes erat, atque ex tempore vivis Helloborum frustra cum jam cutis aegra tumebit Poscentes videas ; venienti occurrite morbo, Et quid opus Cratero magnos promittere monte. 65 Discito, o miseri, et causas cognoScite rerum

Quid sumus, aut quidnam Victuri gignimur ordo Quis datus, et metae qua mollis flexus et unde Quis modus argento, quid fas optare, quid asper Utilo nummus habet patriae carisque propinquis 70Quantum largiri deceat quem te Deus esse Jussit, et humana qua parte locatus es in re. Disco noquo in viduas quod multa fidolia putot In locuplete penu defensis pinguibus Umbris, Et piper et pernae, Marsi monumenta clientis, 75 Maenaque quod prima nondum desecerit orca. Hi aliquis do gente hircosa centurionum Dioat Quod sapio satis est mihi non ego euro Esso quod Arcesilas aerumnosique SoloneS, Obstipo capite et figentes lumine terram 80Murmura eum Seoum et rabiosa sit sentia rodunt Atque exporrecto trutinantur orba inbello,

Aogroti votoris meditante Somnia gigni Do nihilo nihil, in nihilum nil posse reverti. Hoc est quod pullos 3 cur quis non prandeat hoc est 3 V 85His populus ridet, multumque toroSa juventus

Ingeminat tremulos, a So risi ante Rehinnos.

Inspico, nescio quid trepidat mihi pectus, et a0gris Faucibus exsuperat gravis halitus inspice sodes,