The satires of Persius. With English notes based on those of Macleane and Conington

발행: 1875년

분량: 107페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

31쪽

SATIRA III.

Qui dicit medico, jussus requie8uere poStquam 90

Tortia compositas vidit no Currere VenIS,Do major domo modico sitioni lagona Lonia loturo sibi Surrentina rogaVit.

Mous, bono, tu pullosi Nihilist. idoas tamon istud Quicquid id si surgit tacito tibi luto pollis.' 3μ At tu dolorius pallos; ne sis mihi tutor;

Jam pridem hiano sopoli, tu restas.' Perge, tacebo.' Turgidus hic epulis atque albo Ventre lavatur, Guttur sulfuroas lente exhalante mephites. Sod romor inter vina subit calidum quo trioniat 100 Excutit, manibus, dentes crepuere retecti, Uncta cadunt axis tunc pulmontaria labris. Hino tuba, candelae, tandemque beatulus alto Compositus lecto crassisque lutatus amomis In portam rigidos calces extendit; at illum 103H0storni capit induto subiere Quiritos. Tange miser Vena et One in pectore duxtrum

Nil alset hic; summosque pede attinge manuSque Non frigunt.' V Visa est si sorte pecunia, sive Candida vicini subrisit molle puella, 110 Cor tibi rit salit Positum si algent catino

Durum olus ot populi cribro decussa farina, Tontomus fauces oenor latet ulcus in oro Putre, quod haud deceat plebeia radorei ta. Algos cum excussit membris timor albus aristas 115 Nun suo supposita servescit Sanguis, et ira

Seintillant oculi, dicisque facisque quod ipso

Non sani esse homini non Sanus uret Orestes.

32쪽

A PERSI FLACCI

SATIRA IV.

EM populi tractas γ' - barbatum haec crede magis-

Dicero, sorbitio tollit quom dira cicutae Quo fretus dic hoc magni pupillo Pericli. Scilico ingonium et rerum prudentia Velox Ante pilos venit dicenda tacendaque calles. Ergo ubi commota servet plebecula bile, Fert animus calida secisso silentia turbae Mari ostate manus quid deinde loquores Quirites, Hoc puta non justum est illud malo, rectius illud. Seis etenim justum gemina Suspendere lance 10 Ancipitis librae; uotum discornis ubi tutor Curva subit, vel cum fallit pede regula Varo, Et potis es nigrum vitio praefigore theta. Quin tu igitur summa nequicquam pelle decorusAnto diom blando caudam actare populi 15 Desinis, Anticyras melior sorbero meracas 3 Qua tibi summa boni si nota vixisso patella

Semper, et assiduo curata cutioula solo. Exspecta haud aliud respondeat haec anus. I nunc, Dinomaches ego sum,' sum a Sum candistus. Esto 20 Dum no deterius sapiat pannucea Baucis, Cum bono discincto cantaverit eim Vernae.'' Ut nomo in sese tentat descendere, nemo,

Sed praecedenti spectatur mantica tergo l

33쪽

SATIRA IV.

Divos arat Curibus quantum non milvus oberret.' Muno ais, hunc Dis iratis Genioque iniStro,

Qui quandoque jugum pertusa ad compita git,

Seriola veterem metuens deradere tirnum Inguinit Moo bono siti tunicatum cum sale mordens 30 Caepe, et farratam pueris plaudentibus ollam, Pannosam uocem moriontis sorbo acuti 'At si unctus cossos et figa in ut Solem, Est prope te ignotus cubito qui tangat, et aere DeSpuat in more8, penemque arcanaque lumbi 35 Hunuantem populo marcente pandere vulvas: au cum maxillis balanatum gauSape pecta8,

Inguinibus quare detonsus gurgulio extat 3 Quinque palaestritae licet haec plantaria vellant, Elixasque natos labefactent forcipe adunca, 40 Non sinon ista filix ullo mansuescit aratro. Caedimus inque vicem praebemus crura sagittis. Vivitur hoc pactos sic novimus. Ilia subtor Caecum vulnus habes Sed lato baltous auro Praet0git ut mavis, da Verba et decipe nervos 5 Si potes Egregium cum me vicinia dicat Non erodam Viso Si palles, improbe, nummo, Si uois in penem quicquid tibi venit amarum, Si puteal multa cautus vibice flagellus, Noquicquam populo bibula donaveri aures. 50 Respue quod non 8 tollat Sua munera cerdo; Tocum habita, noris quam Sit tibi curta supellex.

34쪽

A. PERSI FLACCI

SATIRA V.

ATIBUS hic mos si contum sibi pOSeere Voces, Contum ora, linguas optare in carmina centum, Fabula seu moesto ponatur hianda tragoedo, Vulnora seu Parthi ducentis ab inguine serrum. Quorsum hae es aut quantas robusti carminis ossas Ingeris, ut par sit contono guttur nitit Grando locuturi nebulas Helicone legunto, Si quibus aut Prognes aut si quibus olla Thyestae Fervebit, saepe insulso coenanda Glyconi. Tu neque anhelanti coquitur dum massa camino 10

Follo premis Ventos, ne Clauso murmure BUCUS

Noscio quid tecum grave cornicaris inepte, No stloppo tumidas intendis rumpere buccas: Verba togae sequeris junctura callidus auri, oro toros modico pallente radere mores 15

Doctus et ingenuo culpam defigere ludo. Hinc trahe quae dicas, mensasque relinque Mycenis Cum capite et pedibus plebeiaque prandia noris.' Non quidem hoc studuo pullatis ut mihi nugis

Pagina turgescat, dare pondus idonea fumo. 20Socroti loquimur, tibi nunc hortante Camena Excutienda damus praecordia, quantaque nostrae Pars tua sit, Cornute, animae tibi, dulcis amice, ostendisse juvat pulsa dignoscere cautuS

35쪽

SATIRA V.

Quid solistum oropo et pictae tectoria linguae.

His ego contenas ausim deposeere faueeS,

Ut quantum mihi to sinuoso in pectore fixi Voce traham pura, totumque hoc verba reSignent Quod lato arcana non enarrabile fibra. Cum primum pavido custos mihi purpura ceSSit, Bulla quo succinctis Laribus donata pependit; Cum blandi comites, totaque impune Suburra Permisit sparsisse oculos jam candides umbo; Cum que iter ambiguum ost, et vitae nescius error Diducit tropidas ramosa in compita menteS, Me tibi supposui teneros tu suscipi annoS Socratico, Cornuto, Sinu tunc fallore sollers Apposita intortos extendit regula moreS, Et premitur ration animus vineique laborat, Artificemquo tuo ducit sub pollico Vultum.

Tocum etenim longos memini Consumere Soles,

Et locum primas epuli decerpere nocteS. Unum opus et requiem pariter disponimus ambo,

Atque verecunda laXamus Serin men Sa.

Non quidem hoc dubites, amborum foedere certo Consentire dies et ab uno sidoro duci: Nostra vel aequali suspendit tempora Libra Parca tenax veri, seu nata fidelibus hora Dividit in Gominos concordia fata duorum, Saturnumque graVem nostro Jove frangimus una; Noscio quid certo est quod me tibi temperat astrum. Millo hominum speciosis rerum discolor uSuS; Vollo suum cuique est, ne Voto ViVitur uno. Morcibus hic Italis mutat sub solo recenti

Lugosum piper et pallentis grana cumini;

36쪽

A PERSI FLACCIHic Campo indulget hunc alsa ducoquit illo

In Venorum os putris; sed cum lapidosa cheragra Fregerit articulos votoris ram alia agi, Tunc orassos transisse dies lucemque palustrem 60 Et sibi jam sori vitam ingemuere relictam. At tu nocturnis juvat impallescere chartis, Cultor enim juvenum purgatus inseris aures Fruge Cloantlioa Potite hinc, juveneSque SeneSque, Finem animo cortum miserisque viatica canis. 65

Cras hoc sol. Idom cras siet Quid, quasi magnum Nompo dioni donas Sed cum lux altera venit,

Jam cras hesternum consumpsimus; ecce aliud cras

Egerit hos annos, et semper paulum erit ultra. Nam quamvis prope te, quamvis temone sub uno 70Vertentem sese, frustra sectabere canthum, Cum rota posterior curras et in axe Seeundo.

Libertate opus si non lia qua quisque Velina Publius meruit scabiosum tesserula sar Possidet. mou steritos ori, quibus una Quiritem 5 Vortigo facit hic Dama St, non treSSi agRSO, Vappa et lippus et in tenui farragine mendaX. Verterit hunc dominus momento turbinis exit Marcus Dama Papae L Marco spondente recusas Crodero tu nummos Marco sub judico palles 3 80 Marcus dixit, ita est assigii a Marce, tabellas. Hau mora libortas hoc nobis pilo donanti an quisquam os alius liber, nisi ducor vitam Cui test ut voluit liuo ut volo vivore non Sum

Liborior Bruto γ' insendos colligis, inquit 85

Stoicus hic aurom mordaci lotus aceto; Haec reliqua accipio, dico ut volo vivere tollo. Vindicta postquam meus a Praetore receSSi,

37쪽

SATIRA V.

Cur mihi non ioseat jussit quodcunque Voluntas, Excepto si quid Masuri rubrica votavit V 90

Disco sed ira cadat naso rugoSaque anna, Dum voturos avias tibi do pulmone revello. Non Prauioris erat stultis duro tenuia rerum ossicia, atque usum rapida permittere Vitae; Sambucam citius caloni aptavoris alto. 5Stat contra ratio se socrotam gannit in aurem,

Ne liosa secoro id quod quis vitiabit agendo.

Publica lux hominum natura quo continet hoc fas, Ut tonost votitos inscitia debilis actus. Diluis helloborum certo compescere puncto 100 Nescius Xamen, vetat hoc natura medendi. Navom si poscat sibi peronatus arator Lucisori rudis, exclamet Molicerta perisse Frontem do robus. Tibi octo vivor talo Ars clodit ut ori pocium dignoscere calles, 105 Ne qua subaerato mendosum tinniat auro 3 Quaeque Sequenda orent quaeque evitanda vicissim, Illa prius creta, mox hae carbono notasti γEs modicus voti, presso Laro dulcis amicis 3 Jam nunc astringas, jam nunc granaria laxes 110 In quo luto fixum possis transeendere nummum, Nec gluto sorbere salivam Morcurialom 8 Haec mea sunt, teneo, cum vere diXeris, esto Liberque ac sapiens praetoribus et Jovo dextro: Sin tu, cum fueris nostrae paulo ante farinae 115 Polliculam veterem retines, et fronte politus Astutam vapido servas Sub pectore Vulpem, Quae dederam Supra repeto, funemque reduco.

Nil tibi oncessit ratio digitum eXSere, peccaS; Et quid tam parvum Sed nullo turo litabis, 120

38쪽

A PERSI FLACCIIIaorsa in stultis brevis ut sumuneia recti. Haec miscere nefas nee eum Si cetera soSSor, Tres tantum ad numeros satyrum moveare Bathylli.

Liborigo 'linclo datum hoc sumis, tot subdito rebus 3 An dominum ignoras, nisi quom vindicta rotaxat 3 125 I puer, et strigiles Crispini ad balnea dosor,' Si increpuit, 'cessas nugator γ' servitium nore To nihil impollit no quicquam extrinsecus intrat Quod nervos agitot sod si intus et in jecore aegro NaScuntur domini, qui tu impunitior xi 130 Atque hic, quem ad strigilo scutica se motus it herili. Mane piger stortis Surgo,' inquit Avaritia; ita Surge.' Negas, instat; Surge,' inquit Non queo.

Et quid agam Rogitas sapordas advehe Ponto,

CaStoreum, StuppaS, ebenum, thus, lubrica Coa; 135 Tolle recon primus piper e sitiente camelo; Vorte aliquid jura. od Jupitor audis t.' Elisul Varo, regustatum digito terebraro salinum Contentus perages, si Vivere cum Jovo tendis.' Jam pueris pellem succinctus et oenophorum aptas. 140 Oeius ad navem Nihil obstat quin trabo vasta Aegaeum rapias, nisi Sollers Luxuria anto Seductum moneat: Quo deinde insano ruis 3 quo Quid tibi vis 3 calido sub poetor mascula bilis Intumuit, quam non extinXerit urna cicutae. 145 Tun muro transilias tibi torta cannabo fulto Coena sit in transtro Veientanumque rubellum Exhalo vapida laesum pio fossilis obbaaQuid petis 3 ut nummi, quos hic quincunce modeSto Nutrieras, peragant avidos sudare deunces 3 150 Indulge Genio, carpamus dulcia, nostrum St

39쪽

SATIRA V.

Quod vivis cinis ot Manus o fabula sos; Vive memor leti fugit hora, hoc quod loquor inde est. En quid agis 3 duplici in diversum scinderis humo,

Hunccine an hunc sequeris. Subeas alternus oportet 155 Ancipiti obsequio dominos, alternu oberreS; Ne tu, cum obstiteris semel instantique negaris

Parere imperio, Rupi jam vincula' dicas. Nam et luctata canis nodum abripit; triamon illi Cum fugit a collo trahitur pars longa catenae. 160 Dave, cito hoc credas jubeo finire dolores

Prasteritos meditor V crudum Chaerestratus unguem Abrodon ait haso An siccis dodecus obstem Cognatis An rem patriam rumore sinistro Limen ad obscoenum frangam, dum Chrysidis udas 165 Ebrius ante fores Oxtincta cum fac canto γ'

Euge, puer sapias, Dis depellentibus agnam Percute.' od conson plorabit, Davo relicta γ' Nugaris; olea, puer objurgabere rubra,

No tropidaro velis atque artos rodere onSSeS. 170 Nunc serus et violens at si vocot, haud mora dicas: Quidnam igitur faciam Deo nunc cum arcessat et ultro

Supplico accedam Si totus et inlogor illinc Exieras, ne nunc. Hic, hi quem quaerimus, hic St, Non in sestuca lictor quam acta ineptus. 175Jus habet illo sui palpo quem ducit hiantem Crotata ambitio 3 Vigila ut cicer ingere large Rixanti populo, nostra ut Floralia possint Apriui meminisso senex quid pulcrius At cum

Herodis venere dies, unctaque senestra 180 Dispositae pinguem nebulam vomuere lucernae Portantes violas, rubrumque amplexa catinum

Cauda natat thuunt, uinet alba fidelia vino,

40쪽

A PERSI FLACCILabra movos tacitus recutita tuo sabbata palles. Tun nigri lemures ovoque pericula rupto, 185 Tunc grandes Galli et cum sistro lusca sacerdos Inoussero deos inflantes corpora, Si non Praedictum ter mane caput gustaveris alli. Dixoris haseo intor varicosos Centuriones, Continuo crassum ridet Vulsonius ingens, 190 Et contum Graecos curto centusse licetur.

SEARCH

MENU NAVIGATION