The satires of Persius. With English notes based on those of Macleane and Conington

81쪽

SA TIRE V.

langvage is ver tender Cornutus received imo his bosona, as Socrates received his diseipies, o homine usuali boeam much

37. fallere sollers That is, imporcoptible ' unobseruod, in iis, orking. Porsius sum that whon Cornutus too him in unil tho illo imperceptibi appli sed strat glitonuit his Crooked principies. Tuis lun-giiuge is xpla in sed ii iii 52 ' curvos deprendere mores ' and iv ll. 39. Et premitur ratione animus Heiose on to a that his minit, asbrought into subj sectioni rea sola, and was an X totis through the judicio iis troat mont of his mastor that he houid et tho victor ov rhim; and undo tho hand of the philosophor it Was si apod into artistiufenturos. Thi is a Confusionis metaphors, hieli annot w0l bo reconcitod Vinci laborat monias early the Sameras ' vinci cogitur, 'but it doubilos stlows also that tho pupli' mini Co-operatoil illi theteacher 'Artificem, Whicli, ould naturali go, illi ' pollico cis givont 'vultum, and Solet uin8Sive mean ing. ga mulis decerpere noctes. Decerpere Or moans to tisal a Way'; opulis cis tho dativo casse. 'Disponimus ' an unum telonit botli opus ' and loquio m. The verti a b tran Stateu we arran ged 'Tho prossent is ussed for the metro' salies it refers totas time. AS. Noa equidem hoc dubitos. As o iquidum se l. li 0 n. In What solio K Persius spum to avo ad in minit Horaue' addi es to Maecenas in C. i. 17. 17. Here tho constellations ure both symboliculo concord and of simila fato tho frien is, a the Oet ut it musthave eon bori undo Libra o Gomini. ut ne ither Horaco, in hoplace jus ros0rrod io, o Persius ore professos o novi his xvii horoscope 'henare both aikiniat randoni, and probabi ne illiser of them bello uod in astrology. I may be Oled, Owever, si ut his Sei-enue a much in Oguo in Persius' time. Ver man' Pare ivus

82쪽

cus is that o Cata Se .

Verso 60 roferro ii torii ving in the stoam of hot ballis lG3. Puruatas inserti iures Thesear aro hept operis that is the menare ide-nwake, attentive, ready for observationi instruction. In-Serere aures fruge is a variet for inserere auribus fruges, and 4rugo 'means grain Oritanting. Cloanthe was the most ovo ted disciplo

substanti Ue.

83쪽

sATIRE V.

tho Stoles sanis alono orth of the amo 'hat whieli selong totho wiso an forcit is notoruo fr00dom, hiuli is given to a flavo whon ocis manumitto t.' Most of tho SS. 0ad ut 'sor qua'; but qua malios docidedi tho otio sons ii quisque is talion for quicunquo, ascit is Sed severa times in lautus suo It 2290, s): no that in virtus f hieli an Publius ho has seruod in tho Velin tribuisset must coria formis icthel. Tlio oria a suppliedat tho publiuixpens' and tutiois, ero givon to thoiitigens Ontit lingitiem to a shur in the distribution esserula is a Contemptuous diminutivo of ossora. Whon a flavo was givon his liborty, o took his master' praenomen uni gentile nume, eeam a Citigon, und Wasmade a member of SOme tribo. Hore tho flavo is suppossed O bolongio a person illi the praenomen Publius, an to e nrollo in tho Tribus Velina. Emeruit is a militar torni foris soldior, o has sorvo his time. PS. Heu steriles veri, me pitios hos , as ignorant of tho truth, Whothinii that with ono wis a mali canis mado a itigon. his rosei Sto tho mothod i manumissio by the vindicta. Tho lavo was tiroughtisforo tho Prastor, hos lictor lati a rod fpstuca' on his heud, and declarodiim a reo man, o jure Quiritium. V The mastor hol tho flavo ill his par of th coronion was nishod, and thenti turnod im ne round and aftorioularing thati gavo him his fresedom ho removet his and omisit e manu V honu tho torm

85쪽

SATIRE V.

Melieerta, O Melicertes, asin Soa-god, ne of the patrons of Saliors, whos Damo a Changelicio Palaomon. Poriss Frontem de rebus '

87쪽

SATIRE V.

is intransitiVe.1go. Iam pueris pellem succinctus Avaritia rid her populi at tondis. Thon tho an is supposui to se in a hurr to ob0yter; ho guis himsol and his laves Uad for tho voyago. Pollis is a

89쪽

SATIRE V.

90쪽

SATIRE VI.