Caii Plinii Secundi Historia naturalis ex recensione I. Harduini et recentiorum adnotationibus

발행: 1831년

분량: 649페이지

출처: archive.org

분류: 역사 & 지리

311쪽

Occidere incipit: viii Lalendas tulit vero longissima

dies totius anni, et nox brevissima 4olstiti uin conficiunt. , In hoc tempoPis intervallo vineae pam Pinantur : cim Taturque ut vinea vetus semel fossa sit, bis novolla. Oves tondentur: lupinum stercorandi causa' vertitur: terra proscinditur: vicia in pabulum secatu P: saba metitur, dein concutitur. xxviii. Prata circa Lalen has iunii caeduntur, quorutri sucillima agvicolis cura

ac minimi impendii, haec de se postulat dici. Relinquidebent in laeto solo vel humido, Vel riguo, eaque aqua pluvia rigari via publica. Vtilissi inum simul et

herbae arare, deinde crati re, sevcre florem ex senilibus, atque ex praesepibus seno dilapsum spargere, Prius quam cratiantur. Nec primo anno rigari, ne Cpasci ante secunda senisecia, ne herbae vellantur ,

riga metitur , deinde con litia . prata, Iuum solum nec aratur , nec Legendum ex scripto eodice , eraditur, comemur, sed ad herbae senique nota con liliar, ad,tipulante Hram proxenium summittitur. IDAE. - Re-

Comici proveibio . In me deitiae limitii debent. Traeicit haee etiam M. Parcet. - Dein conetiti ue. lia Columella lib. II. e. ι7; Paltid. in libri omnes, etiam M . quos , idere Sept. lil. 30. II. - Ariare. Vtile est 1ieuit: si mira emeti dando Plutiatio . herbae arare prata, antequam 1l dein c-δεω, nee merito in eam sen- rem ex senilibus se velis; imi illissi-tetitiam illud Comiei trahetite, In ris muria vero, quum iam herba ere. Mec eudetur Iubia. Nam Palladius haec vetit. Ille, ut saepe alias, ce, pilavit

ipsa huius intervalli opera describetis Potnsitiet de Sivo. Ex Gerardi not. lib. VII in Iunio, ut. 3, pag. 23 i inedit. En. P. Ciatigenitis Miciam, inquit, sentim Nee msei ante. Nee immitii pe-

312쪽

obtrituque hebetentur. Senescunt prata , rostituique Τdebent saba in his sata , vel rapis . vel milio. Mox in

sequente anno frumento, rursusque in prata tertio relinqui. Praeterea quoties secta sint, siciliri. hoc est, quae seni seces praeterierunt, secari. Est enim in primis inutile , onasci herbas sementaturas. IIerba Optima in prato trifolii. proxima graminis, pessima Inirn muli: siliquas etiam iliras serentis. Invisa et equis et is sest, a similitudine equinae se in c. Socandi tempus, quum spica deflorescere cocpit, atquc roborari: secandum, antequam inarescat. Cato senum, inquit, ne

Sero Seces: prius quam semen matri Pum sit, Secato.

pratiam so Idius ae duritia erit , poterit etiam miaiores recipere meiades. ll. 5 eseunt mala. Eleganter haee

Columella do ne simi. siti l I , cap.

men producere. Callis , gratiare. Me. vir a graine. II. Miminuti. Quidam ntim tam esse volunt h. rbam talis . longis magnis. duris sciliis. pr eram, naseetatem in paludosis pristis, quam vix hoves e mediarit, nedum equi. Bu lici uticant des nehes. Genus se me id earicis est. Alii legutit ni namiarim, et her-ham esse putant, quam a rotunditate soliorum num a s pari etiam vira cisDseitiae nummulariam v eani, tu nnoxiam pecori, ut ea degustata vesuleeratis pulmonibus tab dae inteis

m multiti. Ilaud salis eompertumhersae genus. - Neria, etc. signis eat non caule modo. sod si siliqua noeere in prato mitramulum. Sunt qui Pantinctili legi suspicentur ecimni ditis posset velant MSs. e dices r quorum es sile, quum illi extimeant diserto, sitiqtia etiam dira frontis, hune locum ita expressimus. In libris haetontis pallis: Pessima

Et ovisetis. De qua XXVI. 83 E iis uni, hippuris a Gra eis dialia.

Mean m. Columella lib. II, cap.

Pritisquam semen mattirum siet, se crato r et quoia ominatim sntim erit sae stim condito. II.

313쪽

Quidam pridie rigant, ubi sunt rigua. Noctibus roscidis secari melius. Quaeda in partes Italiae post messem

s Fuit hoc quoque maioris impendii apud priores.

Creticis tantum transmarinisque cotibus notis, nec nisi oleo Icis aciem excitantibus. Igitur cornu propter oleuin ad crus ligato seni sex incedebat. Italia aquarias cotes dedit, limae vicem imperantes ferro. Sed aquariae Protinus virent. Falcium ipsarum duo genera :Italicum brevius, ae vel inter vepres quoque tra Cta

. . bile. Galliarum lati suntlia maioris compendit: quippe

medias caedunt herbas, brevioresque praetereunt. Italus seni sex dextra una manu secat. Iustum est una opera iugeruin in die desecari: alligarique munipulos mille ducentos, quaterna pondo. Sectum verti nd solem , nec nisi sic uin construi oportet: nisi fuerit hoc observatum diligenter, exhalare matutino nebulam quamdam, metasque mox sole accendi, et conflagrave

Metilias roseidis. Virgilius, Gemm. I, vers. 2891 Noete Ie es aliptitae meditis, nocte arida prata Totidentur novies tinetia non descit umor. II. Cre iris raratim. Quum ad acuenis das salees non nisi Creticis ei transmare rueelis eoithus usus soret. 13elii, eotibus lib. XXXVI. cap. 47 , tibi ei de aquariis dicetur. II. Triarismarinisque oo thus. Ad harbaros eas serre, iamquam illieitas merres prohibet Bris,onius lib. IV.

cap. 4, ι. Corem, S illieuartim , E.

Melasque mor. Colum. II, 49r meainem modus in siccando, vi neque Periariatim . neque maestis Diride eotii-gariar e radierum , quod omnem stic msi iamisit, strumenti iacem ottinet ratierum . quod si nimitim retinuit, inta Ialo piaristat: ae saepe eoneritiit, ignem erevi et ineendium . . . Certe quiduia i ad rem morim , .mo debet, si altim erit, in melias exiaria eon-Meniet, easque ipsas in aetitissimos Dertices e citi Sie enim aommodissi

314쪽

certum est. Rursus rigari desecta Oportet, ut secetur autumnale senum, quod vocant cordum. Interamnae in Vmbria quater anno secantur : etiam non Tigua.

Ter vero plerisque in locis : et postea in ipso pabulo

non minus emolumenti est, quam a seno. Armentorum id cura, iumentorumque progeneratio Suum Cui que consilium dabit, optimo maxime quadrigarum

LXVIII. Solstitium peragi in Octava parte CanCri, et octavo kalendas tulit diximus. Magnus hic anni

Cardo, magna res mundi. In hoc usque a bruma dies Creverunt, sex mensibus. Sol ipse ad Aquilonem scandenS , ac per ardua enixus ab ea meta incipit necti, et digredi ad Austrum, aucturus noctes aliis Sex men Sibus , ablaturusque diei mensuram. Ex hoc deinde a rapiendi convehendique fructus alios atque alios tem-Ρus, et praeparandi se contra saevam seramque hiemem : decebatque hoc discrimen indubitatis notis Signasse naturam. Quam ob rein eas manibus ipsis agricolarum ingessit, vertique iussit ipsa die solia, et

esse consecti sideris signum: nec silvestrium arborum Temotarumque, ne in saltus devios montesque eundum esset quaerentibus signa: non rurSus Urbana

etiamsi non sint, non alienum tamen Consilium diaci, ete. Sie ex NSS.esi praedictas mel a Deere, tir si em. Hard. e sititim dabit ominatim, qtiis umor hergis inest, eastides, maxime Ge. et Al. ED. P. virque excoquvi r in aereois. Nela porria LXVIII. Solutilium nora i in Gero dieitue feni eongeries vel si eues in parre dirim . Libri huius e. 59. aeutissimum veri ieem exacula. II. NAn . Motis rigiari. Colum. II, 37. lo. Ee esse e feti. Conseeli solstii;i. idem xerbis. N Lan. 5 e XVI. 36: Mirtim in mimi, id. In ipso ρMulo. Colum. II, 47 ulmo, luliae e , et oleae, cenatiam, inquit, minimi sumpstis portito viviae, et satiet e nil Cir m - .esens, per omnes cinnos praegri rediis vigiantur enim scilia eartim post sol lum : neque eum simpliaems quum s ultime nee alio urgtimento ere ius etiam in patulo non miratis reddis, inde rigitur aι itis e forum. Vide am in feris. II an. elium Varronem de Be Ri i. I, 46 ;

315쪽

rum, et quae topiario tantum coluntur, quanquam et in his illa visuntur. V Ptit oleae ante pedes Satae, a vertit tiliae ad mille usus petendae: vertit populi albae etiam vitibus nuptae. Adhuc parum, inquit: ulmum vito dotatam habes: et huius vertam. Pabulo solia eius stringis, vitetn deputas. Aspice, et teneS sidus. Alia parte caelum respiciunt, quam Mua SPecta . vere pridie. Salico omnia alligas, humillima arborum, ipse toto capite altior: et huius circumagam. Quid te rusticum quereris 3 Non stat per me, quP minus Caelum intelligas, et caelestia scias. Daho et auribus signum. Palumbum utique exaudi gemitus. Transisse solstitium caveto putes, nisi quum incubantem videris palumbum. , A solstitio ad Fidiculae occasum sexto Lalendas iu-lii Caesa vi Orion exoritur; Zona autem eiuS quarto nonas Assyriae : Aegypto vero Procyon matutino aestuosus : quod sidus upud Romanos iton habet nomen, nisi Caniculam hanc velimus intelligi, hoc est, mino,

Gellium quoque IX, 7: Uulgo erscriρι- , inquit, et eredittim est, folia oleartim orto in Mumuli et Glititiali die eonDer te et quae Pars eortim fuerat inferior atque o uitior, Onet supra feri atque ereponi ad oeti As , et ad solem , quod nobis quoqueia'nael atque itoriam e eriri Molenti tilia esse propemoduιn Oistim est. Adde

ei Sehol. Nieandri in Ther. pag. 32 r

Pti L. Iumentorum. Vide quae diximus XVI, 38. Stringere porro solia diei pro deeutere tralatilium est. virgilius in Eelogiar IRo titi Ionsas Agricoliae si, ingunt frondes.

Iman. Serio halendas itinii. ele. Leg. Soroiati Λ tulit Caesari Orion exoritur, Zona utilem eius quarto nonas, Uriae; Aemmo Hro Froeron , etc. hoe eae minorem Canem, ut in astris pingitur, ad nesιtim magnoPere pertinens. IIρο- ζώων Graecis μι ρος χυωs dicitur, mi-ntisculum ennem Noeai Vitruvius. Ergo

Catiletila Plinio qui Graecis Πρακυωωsie dieius, quod alii e Canem oriatur, vel quod itidi cel Canis otium. Vide SALN. Ititii. Veii. edi li. itinii. Eo

Nisi Ciani iam. Nisi Canieulam, inquit, appelles, quae vox miti rem canem sotiat. Caniculam Plinius vocat . quem alii Σε sinu, quae stella est lucidis, ima ei stagraniis,lina in Ore maioris Canis: quae et II

316쪽

rem Canc ira, ut in astris pingitur. Est autem Uaγο-Ρere Pertinens , sicut paulo mox docebimus. Tertio si nonas Clial deis Corona occidit matutino. Atticae Orion totus eo die exoritur. Pridie idus ivli i et Aegyptiis Orion desinit ex ovivi: xvi Lutetidas Augusti Assyciae

Procyon exoritur. Dein postridie sere ubique consessum iniec omnes sidus iudicans, quod Canis ortumVOCamus , Sole partem primam Leonis ingresso. Hoc

dieia est, quod ante cariem oritur.

Ita Galenus Epid. Hipp. I, Sirium

Nomen est sideris: reelius tamen An-ι--em , Iles νυυα oppellari, qi .im canem. Naee ei alia intilia Laelius Distitit a s . Iesu Horar. sit hces. XII,

2. t. II: Esa enim fleni utim , Plinii verbis titor , et Heritim ingentii p-oris, Deteri per quos profeceris, non ut plerique fetant. Mito enim eonfereti.

missio in soliti. p. 43o , liaee aliaque quam pli rima ex Biseiola transeri plaad verbum, nee Bisciolam iamen nominatum. II. Est aurem. Magna via lita; us sideris est, lateque pertinet, magnaque es.seletilia. - De Sirἰo sive Catile uia agi itie. Ita porro MSs. omnes, quos quidem vidimus. Al seri pyit in ora eo- diei, sui Pelliee eius , Ad aestiam magnopere Pertinens, ut iam duilum observa ii Pelavius, Varr. Diss. in Tra. . MOl. II, in. Pertinere ad aestiam dicitur. si vera ea leelio est, quod it gentem aestum denuntiat, immo et

ex parte sacit. Hi ne Hor. Od. III, 29 r Ioni Proo on furit, D flesia

insoni Gotiis, sole dies refer te ite eos. Proeyonem Horat;ti . quem ad naiadum ei Plinius , pro Sirio se e pit. sura iam prima haec asteris ini Caniastella ntate caeteras, adeoque ante totum ipsum Canem apparet. II. Sistit potiro mox. II is x et his proxime sere sequentibus: Semiant id ma ia.... et mngratim aestas chlinet causam. II. Tenio nonos. Columen. XI, ar rario noxns talius Coronia oecidii

mane. NAn D.

tissimo stilem aestaris rem re ea ori r nimiae si itis, solem primam metem

Leonis ingre in te. Di dies XV ante Augustas Intinuas est. Adde hia ea quae ibi diximus. - Drin. sie libri Omnes, etiam MSS. Sie et ratio ea leui ἐe,igit, uti ex Plinio ipso docti Initia Vnde Gesaris Tabulatu emendabis. ex qua Hard. Iunius, et post ipsum salinasius in Sol. pag. 430, post Oid ni l gi malunt. NARD. Sole porico mim ι. IIcie ex Velerum serit erilia scripsit. Be Ipsa anno primo Iuliano, ortus Sirii matutinus heliacus, de quo nunc sermo est, Romae eontigit in Gradia Leonis P. 43 . Augii ii sero 2. Nune in Leotii, 20. 40'. ineurril, Augusti e rei iee ι4.llaque Canicularium dierum initium ab .iriti illo Ileliaco descivii: ae sciat per longius deinde recedit. Uane ει -

317쪽

sit pos, solstitium xxiii die. Sentiunt id maria et terrae, multae vero et serae, ut suis locis diximus. Neque est minor ei veneratio, quam descriptis in Deos stellis. Accenditque solem, et magnam aestus obtinet 7 Causam. Xm kalend. Augusti Aegypto Aquila occidit matutino , Etesiarumque prodromi flatus incipiunt, quod Caesar x kalendas sentire Italiam existimavit. Aquila Atticae matutino occidit: m kalendas regia in pectore Leonis stella matutino Caesari immergitur.

um idus Aug. Arcturus medius occidit: in idus Fidi

orbis stellati, seu progrEsaionem astrorum in eo sequentia , Ptisca aetas ignorabat: ideoque detii. gnatos semel a maioribus Miis ortus censusque constanter tenebat. H.

XXIII die. IIoe iterum repetit eap. m. Est igitur is dies xvira tulia, sive, ut dictum est lib. II, 47, xv kalendas Augusti. II. Sen itine id maria De hoe argu monio vide Geminum, Cap. x V, pag. 58 , ei Petavium Vare. Diss. in Ura nol. lib. II. 40. H. M itiis Ioeia dixinvis. Lib. II, eap.

40 ; IX , 25. His adde ea quae Cieero habet de Di iti. I, p. 269, et MMil.

I, v. 388. II. Ei seneratio. De sid/re Canieulae et augurio canario vide mulla apud Bhodig. lib. XVII, eap. 27. Eius augurii meminii Festus. Ceos quotantiis ortum Canietilae diligenter seria

Methii Potitieus ueraelides, salubrisne, an pestilens annus futurus sit, tradit Cieero, lib. I de Divinit. Cuius mori, initia vide apud Vietorium, lib. XIX, p. 2 ι, explieata ex interprete Apollonii II Argonaul. Mia δ' tra υυvlgρcrς Αιτολάων προπὰροιθε νυυος ρέ- ζουσι θυηλας. D L.

IIII kalend. Atimui. In libris omnibus editis. plurimisque M . legitur, XVIII Iul. Al quis hune

diem xvm kalendas Augustas vidit uinquam' Nos audacter, deinpia quinarii nota, aut rescribimus: tum quia serie, dierum ita postulat: nam di, ii antea de xvi valendas r quare nune aliquis sui sequentium dierum nomitiari deheir tum quia xm kalendas Augusti Etesias sata ipso admonuit, II, 47, his verbist Post bid m Mero

exortum, etc. II

Etesiarumque prodromi sistis ineipitini. De his egimus lib. II, eap. 347.

A ita istieae. Colum. quoque Ita cap. 2 r Tertio Ialendas Aia stias Aquilia Metuit, tempesta Iam signi Deat ΗAED. Gesari immergitur. Natui;num exorium haec ,erba demoti,trant, quem pridie Colum. statuit, loe. Cit. Q rto uti vis Atigusti , Leonis inmetore curae stelliae exoriantis, in iareiatim gemmuniem signis l. In MSΝ. immergit. Mallem, emergit. Impo.

VIII idi AU. Colum. l. e. VII idus Augusti Aquaritis lege Arctu-

Pridie idus Augus i. Fidis oceluit

ne, et autumnus incipit. IIaan.

318쪽

cula occaso Suo autumnum inchoat, rati is adnotate sed ut vera ratio id sieri invenit, sexto idus eiusdem. 8 In hoc temporis intervallo res Summa vitium agi tur, decretorio rivis sidere illo, quod Caniculam appellavimus. Vnde carbunculare dicuntur, ut quodam Uredinis Carbone exustae. Non comparantur huiC malograndines, procellae, quaeque numquam an nonne intulere caritatem. Agrorum quippe mala sunt illa et carbunculus autem regionum late patentium , non dissicili remedio, nisi calumnia is naturam rerum homines, quam sibi prodesse, mallent. Ferunt Demo- seritum, qui primus intellexit, ostenditque cum terris caeli societatem, spernentibus hanc curam eius Opulentissimis civium, praevisa olei caritate ex futuro Vergiliarum ortu, qua diximus Patione, ostendemusque iam plenius, mugna tum vilitate propter spem olivae, coemisse in toto tractu omne oleum, mi Pantibus qui paupertatem et quietem doctrinarum ei sciebant in primis cordi esse. Atque ut apparuit causa, et ingens divitiarum cursus, restituisse mercedem anxiae et avidae dominorum poenitentiae, contentum ita proba S-

Vnde ea Mnctitare. De carbuncti

talione di,imus lib. XVII, cap. 37.

Quaeque numquam. Sie Mss. quos

vidimus. Forte. aeque timuiam. H.

Fertine Demoeritum. Thaleii his e Cieero adserihil de. Divin. II, p. abi; Aristo quoque Posit. I, 7, et Laeritu, in Thalete. Plinius omne oleum

emisse aiir Cieero omnem oleam, antequam storere eoepisseir Aristoteles ei Laertius , τα ἐλπιουργrta, hoc est, trapeta, sive torcularia oleo pre mendo. H. Praeoisa olei Oritare ex stiluro Vergiliartim ortu. Pulo iuratum esse verborum ordinem , legendumque, . prae fa otii carirme fiatira ex Vergi- Lartim orati, quanquam verbum fu- ra adiectilium puto. PiNT. Qua diaimus. Initio capitis stipe

rioris. NA D.

Ostendemtisque iam plenius. Vetus lectio planitis, non plenitis, quod et rectius: quia sequitur paulo infra, tis equidem miscebo agres ius negotiis, quam ps ero, HLeide inque perspicum Pire r. Ristitiasse mereedem anxiae et a Mae dominorum menti Iiae. Lege mercem, non mereedem, ex veteri lectione, et paulo post Asaee in avis.

319쪽

s . opes sibi in facili, quum vollet, fore. Hoc postea

Sextius e Pomanis sapientiae assectatoribus Athenis secit eadem ratione. Tanta litterarum occasio est: qua Sequidem miscebo agrestibus negotiis. . quam Potero dilucide atque perspiciae. Plerique dixero vo Pem inustum sole acri, frugibus rubiginis causam esse , et cavi, unculi vitibus: quod ex parte salsum arbitror, omnemque uredinem frigore tantum constare, sol innoxio. Id manifestum siet attondentibus; nam primum omnium non hoc evoli re, nisi noctibus et ante solis ardorem, deprehenditur, totumque luna vi ratione constat: quoniam tulis iniuria non sit nisi in te Plunio, Plenave lunu. hoc est, praevalente : utroque enim ha bitu plena est, ut saepius diximus: scd interlunio i Omne lumen. quod a Sole accepit. caelo regerit. Di Diarentia utriusque habitus magna, sed manifesta: namque in te clunio aestate calidissima es e. hieme ge

lida. E diverso in plenilunio aestate Digidas iacit noctes, hieme tepidus. Causa evidens: sed alia rodditu P

u Fabiano, graecisque auctoribus. Aestate enim inteP- Iunio necesse est, quum sole nobis proximo circulo Currat. igne eius Cominus recepto candens: eadem

que interlunio absit hieme, quando abscedit et sol.

Non Meti Inri3tis, in eadem: ei ila sano loqui magis Pliabus consuevit. paset. Reuiatiisse mereo. m. lia MM. Forte

sineeritis, mercem. II. Mittas e romanis svientiae viseela-loriatis. Da eo Seraeea. Ep. 69e Sertium Oeee quum maxime toto, si macrem, graeeis in His . romanis mo

Ve saepitis dixistis. Inpr mis libiII . 6, u hi in ipso eoisti non cerni

lunam admonet, Monium hausitim omnem lucis aPersa uti regerat, tiridaiae Perat. U.

320쪽

LIBER XV ill Item plenilunio aestivo procul abeat 'adversa soli: hie me autem ad nos per aestivum circulum accedat. Ergo per se roscida quoties alget, infinitum quantum illo

tompore cadentes pruinas congelat. LX. IX. Ante omnia uutem duo genera esse caelestis

iniuriae meminisse debemus. Vnuin quod te in 'estates Vocamus, in quibus grandines, Procellae, caeteraque similia intelliguntur: quae quum acciderint, vis mulo Pappellatur. Haec ab horridis si levibus eΣcutit, Ut sue- pius diximus : veluti Arcturo, Orione, IIoedis. Alia sunt illa, quae silente coelo serenisque noctibus si unt, nullo sentiente , nisi quum sacta sunt. Publica haec, et magnae dissere utiae a prioribus, aliis rubiginem, aliis uredinem, liliis carbunculum appellantibus, omnibus vero sterilitatem. De his nunc dicimus, a nullo ante nos prodita , priusque causas reddem US. xx Ix. Duae sunt praeter lunarem, paucisque caeli a locis constant. Namque Vel giliae privolim attinent ad

fructus, Ut quarum exortu aestus incipiat, Occus ih icuis, semesi Di sputio intra se messes vindemiasque et omnium maturitatem Complexae . Est praetercu in caeloqui vocatur lacteus circulus, etiam visu facilis. Huius defluvio, velut ex ubere aliquo, suta cuncta lactesCunt,

est. Desi fuerint f tiritis. Caeli vim maiorem appellai Colum. I, 7, i l. Atiis curotiti iam Cani iam legit Turneb. Adversar. lib. XXlV, eap.

2I. eatiique iii ierpretatur sideratio-Dem et carbuticulationem qua salaalliati lue ei ad sterilitatem e tratitur, quum Catiieula iti,atia messes eoquat, aestuosoque impetu suo omnia torreat. D L. Vt quarum co/rti iacilias ines in,

SEARCH

MENU NAVIGATION