장음표시 사용
421쪽
pellatum, Cassio assignabant. Quintam legionem novam conscribit augetur odium et ex ipso dilectu, et sumptu additae legionis complentur equitum tria millia, maximisque ornantur impensis nec provinciae datur ulla
LI. Interim literas accepit a Caesare, ut in Asricam exercitum transjiceret, perque muritaniam adfines Numidiae perveniret quod magna Cn. ompeio Iuba rex miserat auxilia, majoraque missurus existimabatur. Quibbus literis acceptis, insolenti voluptate esserebatur, quod sibi novarum provinciarum et sertilissimi regni tanta oblata esset facultas. Itaque ipse in Lusitaniam proficiscitur, ad legiones arcessendas auxiliaque adducenda; certis hominibus dat negotium, ut frumentum navesque
centum praepararentur, pecuniaeque describerentur atque imperarentur; ne qua res, quum redisset, moraretur. R
ditus eius fuit celerior omnium opinione mon enim labor aut vigilantia, cupienti praesertim aliquid, Cassio deerat LII. Exercitu coacto in unum locum, castris ad Cordubam positis, pro concione militibus exponit, quas res Caesaris jussu gerere deberet polliceturque eis, quum in Μauritaniam transiscissent, HS centenos se daturum quintam fore in Hispania legionem Ex concione se Cordubam recepit, eoque ipso die, tempore postmeridiano',
quum in basilicam iret, quidam inucius Silo, cliens L. Racilii, libellum, quasi aliquid ab eo postularet, ut miles, ei transdit deinde post Racilium nam is latusa ornantur. Instruuntur rebus CAP. LII. o. Quintiam. De hae necessariis Vulgo Onerantur e sed id not. ad AD , 84, hi equitesnon onerati sunt. . Vid. a. Te . Postmerid. Vulgo me Festum, orb., Ornatus. Iurinius ridiana hora. Μ istud e eodd. ant. malit armantur. OBE L. Cod noster 5768 , os meridismo CAP. 1. r. Cn. Pompeio Filio non male, et sorte convenientius.
422쪽
Cassii tegebat), quasi responsum ab eo peteret, celeriter dato loco, quum se insinuasset, sinistra corripit eum', de traque bis serit pugione Clamore sublato fit a conjuratis impetus universis Μunatius Flaccus proximum gladio transserit lietorem hoc interfecto, Q. Cassium legatum vulnerat. Ibia Vasius et L. Μergilio, simili confidentia,
Flaceum municipem suum adjuvant: erant enim omnes
Italicenses . At ipsum Longinum L. Licinius Squillus involat, acentemque levibus sauciat plagis.
MII Concurritur ad Cassium desendendum : semper enim berones compluresque eVocatos Cum telis secum hahere Consueverat a quibus caeteri intercluduntur, qui ad caedem faciendam subsequebantur; quo innumerosuit Cal
purnius Salvianus, etianilius usculus. Μinucius inter saxa, quae jacebant in itinere, fugiens opprimitur, et,
dinat. - Latus tegebat Sinistrum honoratioris tegebat inferior Vid. oeb., Adv. XIV, 4; admorat.,-t. II, , 18.
3 Corripit eum. Pro eum codd. hahent mersus aut versum, e quo οὐ hene efformat conjecturam, aseersum. . In ed. sec., recepit etaem sum. Benti. Probabat Mersiam. Pe
inde est Cod. 5764 habet mersum. 4. Flae a Vulgo Plancus contra oodd. M. Oudend. restituit Macetis. Ita jam erigonius in epp. editis a Burm. t. V pag. 788. Et vostrio iees. s. Dat enses Nati Italici in provincia Baetiea, in qua Scipio Puni-- hello debilitatos milites, ex It si ortos, deposuerat. CALL. - At ipsum Long. Ita lego cod. 'Van. Μ.Vid. Heius ad vid. Met. XIII, o vulgata habet ac CAP. LIII. I. Berones. Sic eodd.
Omnes, teste udend.; sed verbum est corruptum. Alius voluit legi Vettones, alius Biger es , qui sunt
Hispaniae populi. Multi maluerunt barones, quia scholiastes Persii sat. v, 38 barones dixit, lingua Gaulorum dici servis militum sed
Me esto penes .mm scholiasten. Suhscribo sententia Gmn in Thes. L. L. a v. bam, qui frustra iu-quit, hoc verbum obtruditur Himtio : praestat fateri locum aut eo ruptum esse, aut non intellio Significatio verbi baro, nota nobis es iptoribus antiquis est haec, ut stupidus et fatuus homo eo exprimatur illa, quam scholiastes Persi tradit, si est vera est multo P centioris aetatis. Μ. Defendit usum vocis Pithoeus, AdV., subf. I, 8; et Buuersius, Lem. Venus , c. 23.
a. Quae jacebant. Sic bene M. e codd. Vulgo, Deiebant, item δε-
423쪽
relato domum Cassio, ad eum deducitur. Racilius in proximam se domum familiaris sui conseri, dum certum
cognosceret, consectusne Cassius esset. L. Laterensis,
quum id non dubitaret, accurrit laetus in castra, militibus vernaculis et secundae legionis, quibus odio sciebat praecipue Cassium esse, gratulatum tollitur a multitudine in tribunal, praetor appellatur; nemo enim, aut in provincia natus, aut Vernaculae legionis milas, aut diuturnitate jam factus provincialis, quo in numero erat secunda legio, non eum omni provincia consenserat in odio Cassii
nam legiones XXX et XXI paucis mensibus in Italia Scriptas, Caesar attribuerat Longino quinta legio ibi
LIV. Interim nuntiatur Laterensi, vivere Cassium. Quo nuntio dolore magis permotus, quani animo Pertur batus, reficit se celeriter, et ad Cassium Visendum Proficiscitur. Re cognita XXX legio signa Cordubam inserta auxilium serendum imperatori suo riacit hoc idem XXI: subsequitur hasV Quum duae legiones reliquae essent
in castris, secundani veriti, ne soli relinquerentur, atque ex eo, quid sensissent, judicaretur', secuti sunt sactum superiorum permansit in sententia legio vernacula, nec
ullo timore de gradu deiecta est. LV. Cassius eos, qui nominati erant conscii caedis, jubet comprehendi legionem quintam in castra remittit, cohortibus triginta retentis Indicio inucii cognoscit L Racilium, et L. Laterensem, et Annium Scapulam, maximae dignitatis et gratiae provincialem hominem sibique tam familiarem, quam Laterensem et Racilium, in eadem fuisse conjuratione : nec diu moratur dolorem
3 muris mensibus Iurin inserit earetur Altis, idicaretur, lineolais ante inter haec duo verba peraddita, unde legendum mihi DCAP. LIV. . Iudicaretur. Alii, detur indiearetur; facilis mutatis οὐ indiearetur. Cod noster 5764, india in in iti. Djψjtjgsui QOO J Ie
424쪽
suum, quin eos interfici jubeat minucium libertis trans-dit excruciandum; item Calpurnium Salvianum', qui
profitetur indicium, conjuratorumque numerum auget; Vere, ut quidam existimant; ut nonnulli queruntur, coactus. Iisdem cruciatibus assectus L. Μergilio. Squillus nominat plures' quos Cassius interfici jubet, exceptis iis, qui se pecunia redemerunt: nam palam HS decies cum Calpurnio paciscitur, et cum Q. Sextio quinquagies. Qui si maxime nocentes sunt multati, tamen periculum Vitae dolorque vulnerum, pecuniae remissus, crudelitatem cum avaritia certasse significabat. LVI. liquot post diebus literas a Caesare missas accipit; quibus cognoscit, Pompeium, in acie victum, amissis copiis fugisse. Qua re cognita, mixtam dolore VoIuptatem capiebat Victoriae nuntius laetitiam exprimebat; consectum bellum licentiam temporum intercludebat. Sic erat dubius animi utrum nihil timere an omnia licere mallet. Sanatis vulneribus arcessit omnes, qui sibi ΡECunias expensas tulerant , acceptasque ea jubet re-
CAP. LV. T. Cal urnium MDia-n-. De Calpurnia gente locuti sumus, i. III, B. C., c. I 8; e qua his Calpumius videtur oriundus,
Pro tetur Libere proloquitur ἔ- divitiam. Μ. Nostri codd. indictum. -- Vere M animi sententia, sine inem ac simulatione. . m. Affect ... liares Horum Ver- horum incerta lectio est editores
Putavi, e vestigiis codd. legendum videri, amet Mergilio et quilius nomin- ρι Sed nec haec est certa manu Caesaris. . Nostri odd. Vulgatam habent. Quapropter nil
3. m. a. Decies sestertiumra et mox L, quinquagies Glando iuse Val. -X., is, , , Pro num OX legi vult LX. . Male codd. et
edd. Vett. sestertiis decem. Summam a Valerio aximo datam repetit Ioh Sarisber polier. in x5.Vid. et mnov. de Pec. Vet. IV, 4. Du-hia res vix esse Potest. 4. - mainime. Vulgo, qui etsim. - Pecuniae. Sic minores libri Viag.,meunia remissus, i. e. imminutus propter Pecuniam.Μ. CAP. LVI. I. Dolore. Alii, d lori. -- Licentiam te O . Quam asserunt et permittunt tempora helli . . a. Dubius animi. Alius animus; sed istud Scal e cod suo. Od. noster 5764, animis; alterVero, animus. 3. Tulerant. Retulerant in tabu-
425쪽
ferri quibus parum videbatur imposuisse oneris, ampliorem pecuniam imperat aeque autem Romanorum dilectum instituit, quos', ex omnibus conventibus colo .niisque conscriptos, transmarina militia perterritos, ad sacramenti redemptionem vocabat magnum hoc sui vectigal, majus tamen creabat odium. His rebus consectis, totum exercitum lustrat Legiones, quas in Africam ducturus erat, et auxilia mittit ad trajectum: ipse, clas- Sem, quam parabat, ut inspiceret, Hispalim accedit, ibique moratur; propterea quod edictum tota provincia
proposuerat, ut, quibus pecunia imperasset, neque Contulissent, se adirent. Quae evocatio vehementer omnes turbavit.
LVII. Interim L. itius', qui eo tempore tribunus militum in legione vernacula erat, nuntiat fama, legionem tricesimam, quam Q. Cassius legatus simul ducebat, quum ad oppidum Leptim castra haberet, seditione facta,
las rationum pecuniariarum. Cons.
4. AEque. . quos Lectio est in--rta Pro aeque legitur quam vel multum, es Vulgo aequin ratione : Pro Romano iam habent quidam Romae psalso: nam cives romanos in con-vsntibus et coloniis Hispaniae Con scripsit pro quo rursus, quosquo. Vitium est in verbo aeque Μ. Clarh.
servat Quem iacis Romanorum. Da .,
Quin is ni Sed Vulg. quod habent
boni codd. idem reddit. -Cod. no ter 5768, eamdemque rationem dil-- instituit. Mea-Iecet. Praetulerim: nam insonum videtur dicereia etiam institutum fuisse inqua ratione, et in men magnum inde creatum odium. - .n enhibro De conventinus jam satis dictum. - Transmarina mi itis.
g. Torum exsteteum Line honi,no m exere. Sed altera lectio melior est. Μ. - Ad trajectum Forte Herculeum, qua ipsi in Mauritaniam trajiciendum erat. CAP. LVII. I. L. Titius Forte frater, vel cognatus Q. Titii daequo jam dictum est l. in B. C, e. a. - Nuntiat Cassio fama, sola fama impulsus, re non explorata. Vidit sensum Davistas: qui non viderunt,ut Celi., hi ediderunt: Titio nunciatfama. Μ. Emendat locum Iuris legendo, rem veris eviam ha legione tricesima discessisae. - Leptim Sic codd. Sed ramis, ut nemo nisuit, Africae,Tha - vid. B. Q II, 38. Ergo unus dieit lege dum esse istam; altis, Numis;
alius etiam in Hispania uias aliquam Leptin putat Oudendo ius,
426쪽
centurionibus aliquot oecisis, qui signa tolli non patie
bantur, discessasse, et ad secundam legionem contendisse, quae ad sectum alio itinere ducebatur. Cognita re, noctu cum quinque cohortibus unetvicesimanorum egreditur, mane pervenit. Ibi eum diem, ut quid ageretur perapiceret, moratus, Carmonam contendit Hic, quum
legio XXX et XXI et cohortes IV ex quinta legione
totusque convenisset equitatus, audita cohortes a vernaculis oppressas ad Obuculam, cum his ad secundam pervenisse legionem, omnesque ibi se conjunxisse, et
Τ. horium Italicensem ducem delegisse Celeriter habito consilio , arcellum Cordubam, ut eam in potestate retineret, Q. Cassium legatum Hispalim mittit Paucis ei
diebus assertur, conventum Cordubensem ab eo desecisse, Μarcellumque aut voluntate, aut necessitate adductum
namque id varie nuntiabatur), consentire cum Cord bensibus; duas cohortes legionis V, quae fuerant Cordubae in praesidio, idem facere. Cassius, his rebus incensus,mo et castra, et postero die Segoviam ad flumon Silies edictis 'esselingio ad Antonini
itiner. P. 40, admonitus , M am
miavit: poterat addere, Suffitam adiurem Iocum voluisse legi Loe am. Quid , si fateamur mos nescire pansenne necesse est, ut, ubi nihili test effici, tamen quidvis tentetur pM MFam magnam Ptolem. 11 4,hahet, quas videtur esse Iisa Strahonis l. 3, P. 141.
sio. Legio undevicesima non adsuit; sad II, XXX, XXI et V, ut patetis c. 53. Scribe itaque cum Lipsio, uno
MMesimanorum, ut apud Tacitum, Aran. I, 37. Ouo. Sunt unetvicesim ni milites legionis prima et vi a. , ut secundani dieuntur, et alia M. - Egreditur Cassius Monuit Oud Μ. - Mane per fuit. Imrinius interserit Leptis. - CarmOnam. Sic Maliger, ex emendatione
Rhellicani Vulgo Carbonam, Cambonem, Narbonem Vid. c. 64.3. Ex quinta legione. Ita avis. et Clarh. ex codd. Legebatur prius et V legio. ob Mam. Vide esset ad Anton itin. p. ra. Vide quoque indicem geographicum. 4. Consilio Viam concilio. -S myiam. Nulla in hoc tractu Segovia nota est; Sagontia autem, sive Saguntia Plinii, aut ΣατουΜτι Ptolemaei, inis Hispalim est Gades versus intermundam et Nebrissam. CR AR. - Flumen Silioense H his locis nullum flumen Silicense sed Singulis est Baeticas fluvius mura.
427쪽
venit Ibi habita concione, militum tentat animos quos COgnOScit, non sua, sed Caesaris absentis causa, sibi fidissimos esse, nullumque periculum deprecaturos, dum per eos Caesari provincia restitueretur.
LVIII. Interim horius ad Cordubam veteres legiones
adducit ac, ne dissensionis initium natum seditiosa -- litum suaque videretur natura, simul ut contra Q. Ca sium, qui Caesaris nomine majoribus viribus uti videbatur',aeque potentem opponeret dignitatem, Cn. Pompeio se proVinciam recuperare velle palam dictitabat et sorsitan etiam hoc secerit odio Caesaris, et amore Ompeii, cujus nomen multum poterat apud eas legiones , quas Μ. Varro obtinuerat; sed id qua mente commotus secerit, conj tura sciri non potest' certe hoc prae se horius serebat; milites adeo latebantur, ut Cn. Pompeii nomen in scutis inscriptum haberent Frequens legionibus converitus ob-Viam prodit neque tantum virorum, sed etiam matrum- familias ac praetextatorum deprecaturque, ne hostili adventu Cordubam diriperent: nam se contra Cassium Seu tire cum omnibusa contra Caesarem ne facere cogerentur,
LIX. Tantae multitudinis precibus et lacrymis exercitus commotus quum videret, ad Cassium persequendum nihil opus esse Cn. ompeii nomine et memoria tamque m
CAP. LVIII. . Uti,idebatur. Iu Malig. cum aliis. B. Lectio eodd. Tin Velit niti, cum iaceonio revocanda mihi videtur. Vividiora. Sed id quώ.... Potest omnes enim est et concinnior Sediae qua eodd. locum sic exhibentu sed Aqua menta subaud fecerit is omnia is
mente, communis erat conjecturae quae erat conjectura. Melia orit m sonquum non sint integra editores intention 8 molia e qui don it lisa vulgatam lectionem efformarantri aua conjectum .
Oud suspicatur legi posse : sed id 3. Nomen.... Aseri tum De hoc qua mente, non una erat conjectura more egisse Lipsium militi Rom. Μ. Hoc satis placet Edd. vera ha in anauet ad 3 is , morauit Da i-hent conjectura sciri potest, ubi Al sius: inaeollegit Fabricius ad Dion. dus interponit non, quod secutus Cass. 42, 5. M. Djψjtjgsui QOO J Ie
428쪽
nibus Caesarianis, quam Pompeianis, Longinum esse in
iis neque se conventum, neque .marcellum contra Caesaris causam posse perducere nomen ompeii ex scutis detraxerunt, arcellum, qui se Caesaris causam defensurum profitebatur, ducem adsciverunt, praetoremque appellarunt, et sibi conventum adjunxerunt, casu
que ad Cordubam posuerunt. Cassius eo biduo circiter IV millia passuum a Corduba citra flumen Baetim in Oppidi conspectu loco excelso facit castra literas ad regem Bogudem in auritaniam, et ad . Lepidum proconsulem in Hispaniam citeriorem mittit, subsidio sibi provinciaeque Caesaris causa quamprimum veniret. Ipse hostili modo Cordubensium agros vastat, aedificia in
cendit. . Cujus rei deformitate atque indignitate legiones,
quas Μarcellum sibi ducem ceperant, ad eum concurre
runt, ut in aciem educerentur priusque confligendi sibi
potestas fieret, quam cum tanta contumelia nobilissimae carissimaeque possessiones Cordubensium in conspectu suo rapinis, ferro, flammaque consumerentur. Μarcellus, quum confligere miserrimum putaret, quod et victoris et vieti detrimentum ad eumdem Caesarem esset redundaturiun neque suae potestatis esse' legiones Baetim trans-
CAP. LIX. I. M. Mareellum. Co MinRΝΙΝ. Crescens luna inter gnomine Eserninum, Quaestorem septem triones caput Apollinis et pro inciae. Dio Casa. I. I. De gente una crescens alludunt ad Iudos audia supra laeuti sumus. Noster Apollinares, ipso praetore urbano autem ex eadem gente erat, et qui celebratos Isaeos fuit an 7 31, cumdem ex samilia Marcellorum, pro L. Arruntio, ut testantur fasti coss. nepos C. Marcelli Esernini, qui CAP. LX. o. Educerentur. Post primus illud cognomen tulit in hoc vulgo additur orant, quod, bello sociali, quando Esernia uis que ad usum loquendi opus est, in Samnitum potestatem venit, ubi neque in codd. honis exstat M. Laptus fuit Nummum ejus, dum a Stivi pol esse. Ita Malig. Sed praetor esset usus, habet caput in eodd. et edd. Vett. esset, quod Apollinis radiatum. In aversa par male prohat Iurin Sic enim o uinte, M. MARCEL. M. F. . N. non onVeniret.
429쪽
ducit, atque aciem instruat Quum Cassium contra pro castris suis aciem instruxisse loe superiore Videret, causa interposita, quod is in aequum mn descenderet, arcel- Ius militibus persuadet, ut se in castra recipiant. Itaque copias reducere coepit Cassius, quo bono valebat , arcellumque infirmum esse sciebat, aggressus equitatu legionario se recipientes, complures novissimos in fluminis
ripis interficit. Quum hoc detrimento, quid transitus fluminis vitii dissicultatisque haberet, cognitum esset, Μa cellus castra Baetim transfert, crebroque uterque legiones in aciem educit neque tamen confligitur propter locorum dissicultates. LXI. Erat copiis pedestribus multo firmior arcellus: habebat enim veteranas, multisque praeliis expertas legiones Cassius fidei magis, quam virtuti legionum, confidebat. Itaque, quum castra castris collata essent, et arcet,lus locum idoneum castello cepisset, quo prohibere aqua Cassianos posset Longinus Veritus ne genere quodam obsidionis clauderetur in regionibus alienis sibique insestis, noctu silentio ex castris proficiscitur, celerique itinere Uliam contendit quod sibi fidele esse oppidum credebat. Ibi adeo conjuncta ponit moenibus castra, ut et locinatura namque Ulia in edito monte posita est), et ipsa munitione urbis undique ab oppugnatione tutus esset Hunc Marcelluc insequitur, et, quam proxime Potest
3. Quo bono malebat. Sic libri me eouocata Castra casuis conferre, lior : est ergo bonum, quo Valet, est hoc loco ropinqua e regione malintus. Sed eodd. alii, quo bene onere. valebat, quam lectionem non spre- Uliam. Oppidum Mispaniae verim Cellarius vero non debebat ulterioris, seu Bastiea . Codd. habent edere, qui bene malebat, quasi hic tuam; sed Ptolemaeus, λια, quod
quaereretur, an Vulneratus nuper e numis confirmat Spanhemius, p.
Cassius vid. c. sa), convaluisset. DI Aecedit vetus inscriptio, Ο Μ. Hic bonum aere simili inodo do Rei'. Gnsium, apud Gruterum,
sumitur, ut sum, C. LI. p. 27I n. I. CELL. Vid et furitam
430쪽
Uliam, castra castris consere locorumque cognita natura, quo maxime rem deducere volebat, necessitate est
adductus, ut neque confligeret cujus si rei facultas esset, resister incitatis militibus non poterat), neque Vagari Cassium latius pateretur ne plures civitates ea paterentur, quae passi erant Cordubenses Castellis idoneis locis collocatis, operibusque in dircuitu oppidi continuatis Uliam Cassiumque munitionibus clausit. Quae priusquam perficerentur, Longinus omnem suum equitatum emisit quem magno sibi usui sore credebat, si pabulari humentarique Μarcellum non pateretur magno autem impedimento, si clausus obsidione et inutilis necessarium
LXII. Paucis diebus Cassii literis acceptis, rex Bogud
cum copiis venit adjungitque ei legionem', quam secum adduxerat, compluresque cohortes auxiliarias Hispanorum. Namque, ut in civilibus dissensionibus accidere consuevit, ita temporibus illis in Hispania nonnullae civitates rebus Cassii studebant, plures,arcello favebant'. Accedit cum copiis Bogud ad exteriores amelli munitiones. ugnatur utrimque acriter, crebroque id accidit
sortuna saepe ad utrumque victoriam transserente jectamen unquam ab operibus depellitur,arcellus. LXIII. Interim Lepidus ' ex citeriore provincia cum cohortibus legionariis XXXV magnoque numero equitum et reliquorum auxiliorum, Venit ea mente Uliam, ut sine ullo studio contentiones Cassiimarcellique compo-
CAP. LXII. r. Adj-οιγε eiu 768 restituimus Marcellosa hane, monam, M. Iurinius malit ad n us laetio linguae aptior videtur. - non .. o lure cohortes. 3. Id accidit Vulgo ut Emendam Marceus Doebant Codd. qui vit udendo eodiessius. dam Mareel ἐμνebant. Fo-bant, M'. LXIII. r. v. s. Vide e. i. e. omni cultu colebant, et omni stetis r. l. II, e. a. - sine ullo, juvabant. Sic reposuit ex Oud studio. Quidam ad int tantum Fomo rI. Nos viso ex eod. nostro san lege Partatim.