Clavis homerica ..

11쪽

ponitur ante ab ἀνύω, perficio, quia omnia viriliter perscit ab ἀν si ἀνδρία, ας, η, sortitudo, quia virum decet.

Και, et conjunctio.

genit. Διοι Jovis, si feci. δῖος, ια, διον, divinus, contracf. eae δ A: divinus, quasi Iovialis a Iove genituS.

Contrast. χολουμαι χολωθεις, non χολορεις, quia verbum χολόω derivatur nomine.

12쪽

lapis eo quod poein iugunt post inundationem mundi popula' iterum etaortum eae projectione lapidum.1 Ob κα pro ζ νεκα quoniam. Xebo η , , γ, ChrySES, G χρυσος, nurum. τι scit, ut. .iv, Or. I. τίμησα, dedecoro, nullo honore vel contumelia afficio : priv et, ἁω, honoro, quod a G, idem. Αρας, ας, η, OCumentum, imprecatio, preces, in bonam partem, hinc αρητηρ, ο SacerdOS, quuSi diceret, PreCator ab αἴρω tollo foliunt enim manus in altum, dum precantum vel ab ἁbσκω, place : quia L. cismi precibus Deo placere. Si etiam ρα adverbium eaepletivum, et Soepissime vacat interdum, forte, niSi ἀρα interrogati vim, utrum Pand pro ἰέρο adverbio dicitur apud poeta αό et ρα, abluto in ne, vel 1 principis.

it πωρος, indeterminatu8, indefinitus, finem non habens a quo se

13쪽

Ἀπόλλ- ι, m. ἔσω, pereo; in Ἀπολλων, ωνος, , qui Pythonem intomeoit, hoc est, quia si diSSOisit vaporer vel ἀπο τὼ προλυειν του αν- ραώπους των κακων, qud homine SCrvet a maliS, morbos ab illis vel lendo. Ἀνὰ, privositio igni can cum regi dativum casum. Xρυιαεος εα εον Sed CraSi ους, G χρυσος, si, , vel χρυσών, , το. 15 idem, aurum Omnia quia in pretio habebantur, et honore deorum, dicuntur aurea apti Homer Sacerdo autem Apollini χρυσεον σκῶπτρον geStat, quia Soli aurum OnSecratur, ut argentum unoe, errum

Marti, o inquit Eustath.

Δυω, poet pro A. δυο autem genit et dat δυοῖν, ωm. δυωω gen. p r. δυων dat δυσι aliquando δυω invariabile; Si δοι V. 236. pro δυο, pro quo δοιαι, δ. . et δοιο , . 461. Poet plur. Κόσμος, , , OrnatuS, Ordo, moduS, ratio, diSciplina, laus, et mundus, propter matum hinc κοσμεω, ut. σω, Orno, ordine di8pono hinc κοσμήτωρ, ορος, ο honoratuS, princepS, Oderator, UX. Ἀλλος ἄλλη, αλλο aliuS. 17 Κνημη, ς, , tibia, hinc κνημὶς ἰδος, η, GCrea hinc cum ευ, εὐκνημις,ἄος, bene creatus, et Diceresi poetica ἐοῦ hic usurpatur ab Homero per Synecdochen, pro bene IrmutUS. MD, quidem, conjunct. 18μ δο-σαν, δοῖεν Boeotice et Eslice ; est S. plur. Or. 2. Cl. ρο-

fatis δοίην ab ἔδων or 2 indic verbi δίδωμι, δώσω, ἔδων, O. 'πιλυμπος, , , on olympicuS, et proper altitudinem, coelum, quasi λόλαμπος, quod aer Semper ibi S lucidus I ab λος et λάμπω, quCeo. Vel, ut alii volunt, quando pro coelo accipitur, ab λος et λαμπρος, quod totum coelum stellis splendeat. Dicitur Ionio. ἔλυμπος hinc

ωμα, per GaSin pro δόμημα τος το domUS, pr quo aliquando δω, per hoc indeclinabiles a δομ ω, struo, aedifico, quod ara μω idem I9

Πολις, πόλεως η UrbS interdum pro USa urbe muris cincta, interdum pro imbusu a πολέω, versor, qudi in ea verSentur homines vel πολυς, quῖ e multis conStet. Eo, feliciter. Οἰκος, , , domus hinc adverbium t αλ, et iaόν , domum. Iκνεομαι, tempora sumi ab κομαι, hinc,or 2 med. κομ;ν, Venio, pervenio, et f. is p G.

Παῖς, πο puer, vel puella, servus, filius, et filia. 20

14쪽

6 CLAVIS HOMERICA

presepositione ἰπὶ metri gratia, per mesin, quia apud Homerum Stmaxime irequenς ἐπετελλε, 3. Sing. impers ind. Μυρος, , , primum, quaecunque oratio fuit, dein pro fabula tantum Sumitur aliquando ConSilium, aliquando mandatum, ut in P.

cara

ram pro curvitate in3piciunt vel ut alii, τῆς νῆ ἐρων, qu)d de Fu tura oliciti Sunt, vel quod mortem appetunt.

15쪽

IN L. ILIADIS.

Ἱων, particip. ab λμὶ vado, Cc. Sing. ἰόντα.Nυ, dictio enclitica et expletiva, quo otiosa est. 28

tentio.

16쪽

ς CLAVIS HOMERICA

Σαος, , SalVuS. Comparat. σαώτερος, pro positivo, Attisp. Alii per Dialysin iactum dicunt, eae σως idem. Alii σως, in σάος, contractum

33 wia, dico aliquando censeo, puto, Il. . 37. η γαρ γ αἱρήσειν, putavit Se capturum Med. φάμαι est inusitatum, Sed brmat eae se impers et ind. 2. ἐφάμην, a φάω, idem. Δώδω, timeo, ut δεσμω, per . δεδεικα med. δεδοια pro δοίδα, euphonioe gratia, poet. δέδοικα etiam λβια, Oet δώδια εδδειο ε, Oet pro Πειρω m. σω, perSuadeo proeS paSS. πώθομαι, perSUadeor in v. med ignis persuade meipsum, i. e. obtempero: ἐπωδετο 3. Sing. -- perf. in . med. Est etiam credo in praeterito medio ; hinc πει θω, η, Ut λ;θτιου, Suada, PerSUB Sio obedisntia 3 Βῆ pro η, 3 ing. or. . verbi βαίνω, quod Coetera tempora Mutitur a βάω hoc autem Ῥημι gradior, abeo, ut hχ. Ἀκεων, tacite, ne hiscendo quidem Frequenter parti pialiter, E- min. κρουσα ab ἀκην, quod ab α privativo, et χαίνω, dehisco, mutata αδ- per in tenuem tacite et sine Ostentatione. Vide κην, . 95. Παροὶ, UXta, pro P. Θιν, aut Θiς Θγνος, proprie Umulus frumenti. Item cumu

λασσα.

17쪽

IMA . ILIADIS. s

ρνυροτοξος, arcum argenteUm habens: λαργυρος, g, , ab ἀωρὲς, , ον, albus hine γύρεος, CTGSi ἀργυρῆς et τόξον, , το ar-CUS τάζω, Xtendo. Ἀμφίαiνω, Circumeo luStro, protego ab ἀμφὶ CirCUm, et βαίνω, βησομαι, βρύηκα, gradior. Καλα, , , Cilla, urbecula, in qualuit templum Apollinis. 8Zαρεος, valde divinus, inclytus; particrda augmen fativa, et Θεος DCUS. Tmδος, , et Ion οιο, η, Tenedos, inSula. Ιφι, sortiter, a M., η, genit. Ηος, fibra, in qua marime vis Corporum inest, et per conSequenS, robur. Σμινδευς, ως ο dictui Apollo a CretenSibus, qui oraculi monitu sedes 39 erunt in Troade, ubi γηγενεις, terra geniti, non giganteS, Sed mureSTeperti, qui lingua Cretensium σμίνθοι dicuntur. Vel quia mintham urbem cum mures festabant, audiit upplicantium civium preces olio, et animalia infesta confecit, cujus memoreε beneficii templum et Simulachriιm Apollini Smintheo posuerimi, etfguram muris ad Statuin pede evreSSam, COUl.

δing. m. G χάρις, ιτος, 1 gratia, benevolentia hinc χαρῆ μαι, i. σομαι, gratificor, obsequor, beneficium Consero. Ναος οῦ ο, templum Sed Attice νεώς, IOH. νη , παρα οἰναίω ν αυ- τω ον Θεον, qu)d dicitur domus Dei. Ἐρεφω, i. ψω, tectum impono, tego; ψα, Or. l. Πίων, νος, pinguis dicitur etiam de rebus inanimatis, ut 10 Iliad. . 519. ἐνὶ πίονι νηω, Opimo, Pulent templo. Compar πιότερος,

vel μώρω divido, quῖ corpus inmemores vidi incipit.

ut aliqui volunt.)

Aὶξ αἰγος, D Capra inter sim ἱξ γος, , Caper, quod Attico more NSurpari vult Eustathius ah αῖσσω, proSilio, ruo, ut it primum 4, deinde per SynoereSin Gξ. αίνω, perficio, effectum reddo, esticio item impero, ut κρανα, actriSt. l. Lρανοι, Alfi liae M. A quo imperat med. pleonaSmo Poetico κρυνον, itidemque in . κρῶναι, Il. z. 0 l. κραιν autem quaSi καραίνω, καρα, Caput, quod crim alicui essectum aliquid reddituri sumus, capite innuendo pollicemur; νικρααναι, ingrcit HesyChiuS, Si τη κεφαλη

18쪽

10 CLAVIS HOMERICA

Δάκρυ, υος το Iachryma; a δάκνω mordeo, quod cum anima dolore mordetur, effunduntur lachrymae.

Βελος έος το telum, Sagitta, haSta missilis, et quodcunque procul jaculamur, Secundum EuStathium; qui tamen alibi inrmat proprie signiscare sagittin cuspidem et inde per synecdochen totam Sagittam nominari. Interdum ictus, vel dolor ex ictu illatus; a βάλλω, mitto, serio, aculor. M τλν, dat plur post pro βέλεσι. 43 ς, particula vario haben et SuS, Si C, Sicut Velut, C. Eυχομαι, ut ευξομαι, PreCor, Vota facio, glorior, acto ab δεχειν, quod qui precatur, orat ut pr9Spere agat hinsάν ῆς, , Pre CeS,

votum.

Φοῖςος, , O, puruS, ClaruS, lucidus ideoque Sol dicitur φοῖζος, uita vaticinandi peritum; estque Apollinis epithetum, quaε φάος βίου. 6 B M κατ per mes et meta th. pro κοιτώη deSCendit, 3. Sing aor L

σκω, Vulnero.

19쪽

Ibo, , , iaculum et ab gwι, mitto; , solus. Μετα adverbiviliter his Surpatur, postea, deinde. Ἀηκε, pro κε pleona3m literae, , oriSt. I. verbis; αι, litur. αλproet. Αοι ind. 1. Me ind. 2. ν. Κος εος, τὸ timor pro quo aliquando utitur Homerus μος, hine 49 δεινος, ἡ ον, gruvlS, terribilis. Κλαγγη, η , ἡ, trepor, langor, proprie gruum, et coelerarum avium hujusmodi, item tubarum seu cornuum et tribuitur etiam hominibus, cum in hostes impetumfacientes clangori similem clamorem tollunt dici

Ἀργύρεος, contrast in pr0Sa ἀργυροῦς ἀργυρεα, ἀργυρῆς ἀργυρέον ἀρ

frequenter; fictum eae αρμα pleonaSm O literae S. Ἐννημαρ, per OVem dies, adverb. ab εα, novem, et μαρ, ατος, 53το dieS, quod aliquando poetice Surpatur pro ἡ μερα aliquando adverbialiser, ab ἡψρα, die SQ 1μέρα autem dici videtur, quaSi αμ ε νεουσα, Simul cum aurora lucriS. Καλον, ου, το signum : hinc κῆλον, ου, το ligneum telUm καίω, uro: κηλος, ον autem SiCCuM; κήλων, ωνος, , admiSSarius, libidi-

20쪽

12 CLAVIS HOMERICA

ει , quod a Chald , kal. voco. 55 Φον ενος, , animuS, intelligentia φρεσι, dat plur. avs Surpa tur pluralis pro Singulari, utrasce aliquando praecordia hinc φρο ω, sapio, intelligo.

πικυς, εῖα, , VelOX. Comparat. κυτερος. Superi. κίτατος Od. 9. 332. aliquando κίων, κιστος, l. o. 238. ins κεανος, , , mare, OceanUS, propter velocitatem undarum. 59 'Aμμε, Doric et Eoi pro νω, νω, accuS dual Pronominis ἐυώ Sed poeto utuntur pro accuSativo plurali, ut et υριμε et σφε. Παλιμπλαχθεις, σοι, εν, Or. I. part paSSivi παλιμπλάζομαι, vagis erroribus retro agitor, iterum aberro, item aberro: a πάλιν, iterum, et πλάζω, errare facio, SeduCO; πλάζομαι, agor, erro, againbundus actor tempora Sumit G πλάγγω. O αι, puto, SUSPiCor ConjiCiori per Syncopen οἶμαι tempora sumit ab ο εομοιι' M apud poeta pro γαι. 60 Ἀψ, Adverbium popilaum, iterum, retro.

Κυ,particula poetica, idem signi cariS quod inproε ανpotentiale ε quent vocali scribitur cum D alia κέ aliquando κέ, vel ἐν significat M.