장음표시 사용
21쪽
Alii a πελεμίζω, moveo, concuti cunt alii παρα του τὰς πολεις μωων, quod civitates mi Muit Alii a πολεω, quos omnia evertat. Δαμάω, σω, Subigo, domo, occido δαμάζω idem. Λοιμος, , di, PeStiS, Contagium λοιγος,4 o, Xitium; λιμος, , , fameS, omnia e λύπω, relinquo quia jaciunt ut homines iis sectos relinquant. Ἀνε, Aerb. hortantis, age ab imper verbi νωρ aliquando ad 62 plures refertur pro ινετή Saepe additur particida , ut his. Tὶς, barytonum, aliquis, gen τινος Tis, Ovionum, quiS interrogatis.
Μάντις geri ιος, ο VRlOS, harioluS; a μαίνομαι, furor quia divinosin Tore arreptuS, utura praedicat. Ἐρεώμεν, penthesi pro Ῥομεν, metri etiam cauSa ponituris pro Q
debuit enim εδ ξρεώμων in sub plurat. ἐρίω, dico, interrogo, nuntio. Et interdum raesens signi caliuturum, dicam, interrogabin ἐθω, V-tem per Dialyδin ab ἐρω, ut verbi εἴρω, dico. M, ArticuluS praepos. 6sqΗ, Artis. Subjunct. Η, Vel alioqui, an, quam, nisi, quod hinc εἰ idem post. Η, Cui citem miserit ab v ι, or 2 subjunct. item quomodo, Unde quatenus Dat Articul adverbiascit.' Η, sit Subjunct. ab εἰμὶ, Sum. H, misit, or 2 ab ἡμι, mitto. A, diXit,i φημὶ, per aphaeresin pro φη est etiam imperfectum ab ε ι,
Sum et est adverbium, Certe, nUID. νειροπόλος, , , Per Somnum Vati Cinan ab ονειρος, , , SomnuS
quod ab ναρ, indeclinabiliis Sed secundum Kιstathium, παρὰ το L hειν, narrando id quod est ινα autem dicitur quasi οντος αρσις. et πολεω, versor, quod a πέλω idem Sed πωλεω, Vendo.
dum quOSdam ct μωμος, , , probrum dedecus, deu quidam fictilius, qui alios ridet; πιμεμφομαι, idem. Ῥκατόμἔη, ς, , Sacrificium Centum boum ab ἐκατὸν Centum, ιβῆς, βοος, ο κ η b0 limitus numerus pro in sinito. Alii autem intelligunt SacrifiCium, eae ἐκατον βάσεων, id est, ποδων, in quo immolarentur animalia quadrupeda 25, quorum pede numero Ι00. Αἴ κεν pro ιM, DoriCc, adverb. Si αἱ pro M. Πως Interrogatis quomodoci quid C. πως, aetra interrog encli-tic quodammodo cum particulis, forte εἴ πως vel αἴκεν πως, i forte, uera se μή πως, ne forte abG Siz, ea ος.
22쪽
'Aρς, ἀρνος, agnus vel ἀρρον, ἀρενος, per Syncopen ἀρψος, vel ab αρα, ας, , Otum, qud agni Sacriscabantur in votis,aciendis vel a
Κνωα, , , nidor, Stura Carnium item pinguedo, arvina, vel adeps, fumus eX Sacrificio uturo verbi κνίζω, quod narethi vaportitillatione quadam asscit. Tελειος, α ον, Seu τελεος, Persectus aliquando de eo dicitur, qui est adultus, qui ad virilem oetatem pervenit, et de brutorum retale adulta, ut e Poeta his igniscat, inquit Eustath. agno grandioreS, cum
αρνες sint adhuc immaturiore et minores τελος, εος το finiS. 67 Βέλοααι, volo, tu βουλήσομαι - βου particula augendi, et λάω, Video, fruor, aliquando volo, Secundum Martin. Ἀντιάσαις, ctor. I. partiC. αντιάω, de quo Supra. Ἀμύνω iut. νω, UXilium sero, defendo depello dicitur quaελανευμο ς, absque mora, ut Sit benescium Sine cunctatione ς μυνιει, or 1. - . απαμ υνω, propello, arceo. 68 'Mτοι Certe, quidem aliquando aut, Sive VideliCet. 69 Κάλχας, αντος, , a καλχαίνειν, altu mente Cogito, Omnia cogitando
hin αρισος, propris qui gerit e optim in bello. Sic κακος, 1, , qui ignavus est in bello. 70 VIM G Attice contraci eae lata, Ionis pro ἔλι, 3 perS. Sing. LSy. pem med ab ata, Scio.
Προ, ante, ratione loci et temporis. 7 'Hνεομα , . ομιι, praesum duco, duX Sum viae, Pluris facio, puto; hirit ηγ ων όνος, ο duX, PrinCOPS; 1γησα ν, a. l. in . ab ἄγω duco. Εἴτω, pro εἰς postis additur , ut non Solum igniscat ad Sed etiam intro res it accuSativum.
23쪽
ος, per lectum, laetus, hilaris hinc ραίνω, delecto, laeti
Ἐκατηcελετης, , , minU jaculanS, pro ἐκχώόλος, idem ά pro ου 5ΣΕolice ingenitium; ab ἐκας, procul, et βολη, iis, , actus quod a βάλλω ita dictus est Sol, et etiam ἐκάερνις, α I67 qui radii et calor longe Operantur, terrci Sis viscera subeuntes ad metallorum productionem ς ἐκατη λετης poteS derivari ab κατον, Centum; quῖ Phoebus centum telis Pythonem transfrerit. Tοι γὰρ enim igitur : τοι, eaepletivum inpisSime jungitur et annecti 76 fur adverbiis vel conjunctionibus, is malum tantum gratia καὶτοι, quamviS; τοι, iUe. Ἐγώνη, Dor et ἐγ-, Eolio pro ἐγώ. Συνθεο Ionis. . sing. or 2 imp. medii verbi συντιλμι, Compono,
Attice σίνθου pro συνθεσο, et disSolvendo in is, συνθεο. ' νύω et ομνυμι παρα- ο ρματα νεύειν, quodjurantes annuan OCulis.
Ἐμὰν certe, omnino cui respondet a idem e sed hi expletive 77
Ἀρήγω, uVο, auxilior, ut αρηξω proprie opem sero in bello nam ab αρεμ, deducitur. Μεγα, neutrum genuS, μόνας, μεγά vero ponitur adserbialiter 8 pro μεγάλως. Eustathitis dicit μέγας compoSitum eSSe eae μὴ et γη, ut qui Non it ampliu προς γῆ, Sed υπεραναζας την τὴν qui non St humilis, in quit MartiniuS.
Κρατέω, i. σω, dominor is κράτος εος το potentia : hoc cutem a 79 κρεω, impero. Κρείσσων et κρείττων, νος, ο 6 1, potentiQ a κράτος, potentia. 80Xώσεται S. Sim. . l. nil med. verbi χώομαι. Xερείων, νος Comparat pro χείρων, ejor, inseriora a κακος poeticum eSt, et in quibusdam casibus vertit, in vi Sublato D sic χuo dativ. pro χερύονι, ut in accus et nom. plur. Dicitur autem quaSi κατὰ α ραηττων,
qui manibus est D serior vel secundum aliOS, O λα των χε. - ποριζωντο ζην, qui manibus victum urerit. TIερ, particula eaepletiva hinc καίπερ quamvis : Nam Sc s ignis incat quamvis, et cepe vacato interdum respondet Latinio partisulcacunque.
24쪽
Γε, Ulla hic adjectio, igni ea quidem, certe, saltem ost Mamparticula e letiva, et vacat, praeo pue cum jungitur aliis vocabidia.
84 'Αμες, , D, Commuto, permut idem passivum ἀμάζομM. Item reSpondeo, vices Sermonis reddo. Saepe apud Homerum ἀπαμεGομα , vicissim responde item reSpondeo. 85 Θαρ ω, i. σω, audax sum, fiducia praeditus sum, fiduciam Capio. AttiC. Θαρ μεα , a Θάρσος εος το fiducia, audacia; quod a Θερω, tui. O lic. Θ ερσω, Calefacio ; unde Eoles etiam dicunt Θερο ος pro Θάρσος ο γαζ
Μάλα, valde, multum. Θξοπρόπιον ου, το vel ἡ Θεοπροπία, ας, praedictio divina, rae Ulum, Vaticinium Θεόπροπος, vates: ο τοῖς θεοῖς πυποντα λέγων, O GutCm
Θεος et πρεπω ' alii παρα το Θεοδεν προειπεῖν. Ο, τι quod CunqUE, neut ab O τε dat Sing. artis. ος, , , cum τε
86 ire, AdverbΩιm jurandi, signi cat per aliquando negat Ur C, utiquando adjicitum , aliquando etiam .rmat. Sic , idem, sed inrmative plera m que igniscat.
25쪽
Συμπας, ασα, αν OmniS vertitur in μ euphoniae gratia. 9lΠολλον, longe pro πολυ pOct. Sive advers. Sive nomen.
Aυδοιώ, i. ω, loquor, dico et Gasimis, idem Qu. 3. ing im 92pem indicat ab αὐδη, ῆς, , dictio, vox hoc autem ab αυω, Clamo, resono. Secundum alios, ab αυγὴ ης, , Splendor luX utpote λ' ἐς αυγαζεται τὰ τ νος, per quam Ogitationes illustrantur. Μωμος, , , dedeCUS, infamia, irriSOr, reprehensor hinc Deus reprehenSionis, ut ante hinc μωμάwm reprehendo Cumis privat et QVera in , t ἀμυμων, νος, irreprehensibiliS. Vel Secundum alioS, dicitur quasi αμυμων ab α et μυγμος, Γ, , SOnUS, qui labii Occlu-Si emittitur eae naribus, quo irridere et subgannare olemus, ut is ille in quo nihil derideri et subsannari poteSt. Ουτ ἄρ, γ' pro ἔπι, ἄρα, γε. 93
Ἀνεκα, propter Causa gratia. 94, T , actum eae τῶ ενεκα, pro τύτου νεκα. 96Διδωμι, ο, infligo, ut es i. δώσω prcet. δέδωκα, or 1. Πωκα, β c. ab inusit. γοω. Em, adhuc amplius, posthac, etiam inSuper adverb. Ἀπεκω, abstineo, ut ἀφέξω ab σκώ. 97 Πρὶν PriuS, antea regit in sin et indicat nepe geminatur, ita ut 98 posteriori loco signi et quam, et tum regit vel conjunct. vel iisn ut
Δομεναι, Dor pro γουναι, a διδωμι ἀποδομεναι, or 2 infici. Ἐλικωπις, ῶος, oculos volubiles habens ab ἐλίκωψ, idem hocaruem ab ἐλικος, , ον volubilis; ab λλίσσω, Verto, OlVO, Circumago, implico; ι , πος, ο Oculus, facies, VultuS; ab ἔπτομαι, video: Sed οφ οπος, , , Oς ab ἔπω, dico. Alii dicunt ab ἐλικος, niger ἐλικώπις autem dicitur aliquando de puella spectatu digna, oculos amantium ad Se trahente, ut hις. Κόσος, , , UVeniS, puer Ion κῶρος ut νουσος' in κάρρο, ης, 1, puella, aliquando filia: a κορεω, mundo, purgo quod cetas illa pura est is malitia. Ἀπριάτην, fierb. absque pretio hic tamen adjective sumitur, L 19 privat et πριάομαι, Seu potius πρίαμαι, emo, redimo hinc dicitur Priamus, quia cum in Graeciam ab Hercule abductus est captivus,
Hesione eum auro redemit. νάποινος, , ο κ η, Sine pretio G epyiv. et ἄποινον, pretium redemptioniS.'Aγω duco, de antinatis assero, de inanimatis itus. I. ξω, perfη κ Attice αγηχα, et pleonasmo literiae , ἀγηοχ , indef. 2. ἐγον, Atticu
Ἐς poet et Att. pro εις, in ad. 00Ἱλάομαι, propitium reddo, propitio, placo hinc λάσκω idem ἱλασσάμενος, oriSt. I. part med. Eustathius dictum putat quαδ ιεμοι λαειν, quod qui propitii sunt, libenter petentes videant. Πέπιθον, cum reduplicatione Ionica, pro ἔπιθον πεπχοιμεν, 1. Plurisor. 2. Ct. Utat pro πίθοιμὼ ' a πώρω PerSuadeo.
26쪽
102 Ευρυκρώων, οντος, ο late imperans; ab υρὸς, ωα, , latus, et κρώων,οντος, regnator quod US a κραίνω, impero. 103 Ἀχνυμαι, doleo, aegre sero, turbor ἀχνυμενος, pari proeS. maSc. ab
Μενος εος, τε animUS, nimi ardor quidam impetus animi concitati, quo quis ira percitu in adversarium fertur aliquando robur vis, Vehementia, ira δε μένω, maneo. Ἀμφ μελαιναι, trinque nigrae. Sic dicuntur φρένες, quod ira tanquam mi imo quodam dentarentur. At Eustathius puta ita dici, δια D βα--θει αὐτων Θεσιν, O pr undam eorum poSitionem in Corpores μελας αινα, αν, nigerri quod eae μα negative ignissante, et λαειν Videre. 104 I- wι, impleo, pro πίπλημι, per reduplicationem poeticam: nam poetia mira in reduplicationis varietate licentia utuntur. Aliquando reduplisationem, quo Sua natura brevi est, positione producunt ut in πίμπλημι aliquando habent in secunda 3yllaba ut lc. ρ π μ6 a πλώω inusit quod a πλήθω idem e hoc autem a πλεος, plenUS. Dicitur etiam πίπλημι et πλημι, Sine reduplicatione item πιμπλάω, πω πλαν pro ἐπιμπλαντο, 3. Sim imperis inii paSS.
'Oσσος, εος το , CuluS in duali oσσεε, et apoc με vel latrio σε prooσσω tertio declinat simplicium per metaplasmum ab οσσομαι, ideo,
quod CS pro πτομαι, per Eolisam mutationem illi enim quoedam in
Λαμπετάω luCe λαμπὰς άδος, η, lampas hoc autem a λάμπω . ψω, luceo. Dicitur quasi iaν, φω. Poetne in secunda contractorum, cum contractio it in , aliud vi inserunt praecedente longa princedente vero brevi, pro hoc habent ' ut πει άω, παμ ω, Poet. πηδόω'
Πωπου pro ποτε quum, Unquam. Multin particulo ad πόα adjiciauntur, quo non mutant igniscationem ; ποτε autem ab ἔτε. 106 Κρήγυος, vel το κρηγυον placitum, bonum, jucundum. In neutro genere tantum pro Substantivo quaSi κηρ Ου, Cordi jucundum et gratum Vel secundum alio8, quaSi κῆρ αγων.
27쪽
Ου ante consonantem, cante lenem vocalem, o ante asperam. 112 οἴκοι, domi; Lost , idem ab οἶκος. Προύίουλοι, praetuli, malo vel malui; S pem med προζουλομαι inusi 113tat. λβάλ μαι, volo, ut βουλήσοριοει. Κουριδος α, ον juvenilis. Plerumque ei tribuitur, qui juvenili relate Illuxorem duetit. Foemin κουρβια, ας, et Gn. ης, Xor, UVenculR, Seu quoe virgo nupSit; ὰ κοῦρος, Supra.
Ἀθεν, per Syncop. Pro LMν, proia, ut his illa, Poet et Att. Iones proia dicunt s. Attici addunt Θεν, ita εοθεν Attici et setoe, per Syncspen vocalis , h, ita etiam in et σοῦ se habent. Est et pro h se. Δ ας το CorPUS indeCL48t ara μω, extruo, aedifico quasi δίωμα II 5ψυχῆς, animi domicilium, inquit Eustathius. Vel a λεω ligo corpus enim ρε carcer et λογος animiae. UniverSam mulieris virtutem inquit Coul. ingeniose compleaeus est Homeru hoc ver3u, G μας, δὲ sis,4 c. δψας et σωμα ita opponuntur apud Homerum, ut illud corpus animatum, hoc inanimatum igniscet. Φυη, ς, , indoleS, natura; a φύω, naSCor gigno, produco, d inluCem hinc φυσις, ως, ἡ, natura, potentia, re innata, ingenium, indoleS. Εργον, ου, το OPUS, Ossicium ab Lονα, proei med. verbi Zω. Potest etiam derivari ab Hebraico an arag, teXere. Iu λ ας, φυην, φρενα et ἔργον Subintelligitur κατα Accusativus partis aut adjuncti scepe cum nomine vel verbo ponitur λλειδικως de ciente prinpoSitione κατα quam constructionem dicunt grammatici synecdochen. δεόμεναι, dare, Dor. Seu Eoi pro δοῦναι, or 2 ins verbi λδωμι. 116Bουλομαι ἐγώ, hic subintelligitur μαλλον. 1l7Eἶναι, nisin ab λμὶ, Sum Ionice εν Dor. με et ημες Att. μεναι,
ἐτοιμάσατε, . pl. Or. I. imperat. Ct. οἷος α, ον, SoluS; et οἷος α, ον, Cum Spero, qualiS.
Αλλη, alio, ad alium locum. Advero a datis inmin. Al. αλλος,
Ποδάρκης, εος, pedibus susticienS, pedibu celer a πους et ἀρκει. Suffcio, Par Sum hinc impers. εκω Sufficit.
28쪽
quiro; sed perfeci plusquampem et 0r. 1 med. Signimant, possides, habeo, I 23 Μεγάθυμος, magnanimUS; a μέγὰς et Θυμος, animUS. 121, 'IO ,γω, Cio, I pl. prcES ind. αμεν, per Syncop. ισμεν ab εἴλμαι, scio, ἴδμεν, Dorice sive Eol.
τὰ πολέων, est. πράγματα re Urbanae.
Ἐξε ράθομεν, diripuimus, 1. pl. or 2 per metatheSin pro Θπαρἔομεν, is verbo ἐκπέρρω.125 Δέδας αι, tertia perSona perfecti pass. ab inusit. δαζis, dividon a δαω,δα , idems etiam Scio, disco, Comburo, convivor Signisica divido, proprie de eo partiendi modo, qui in conviviis usitatu erat.
Λάπτω, i. ψω, lambendo bibo, proprie ut canis, unde Angl. to Iapem etiam evacuo hinc λαπάζω, i. ξω, evacuo perdo item λαπάζω, pleonaSm του , et ἐξαλαπάζω debellare, vaStare, diripere; ἐξαλαστοιξαι, aoro I. νή. Ct, 131 Ἀγαθος περ, ista adjectio syllabia signi calumpe quamvis, etsi. Θεοδεκελος, , ο ὐ 1 De SimiliS; a Θεος et εἴκελος, Similis; ab ικω, assimilo, Obedio. Dicitur de viris adexclaris, ut Diis comparandi sunt.132 Κ πτω, . ψω, furor, decipio a καλυπτω, abscondo signiscat aliquando abScondo. Νοος, , , mens, animuS; craSi νοῦς hinc multa substantiva in Majormantur. Παρερχομαι, Praetereo tranSeO, Super Currendo, et generalit. Supero quocunque modo παρελε M I9n. Pro παρελώρην, Ruing . l.
29쪽
bi ἀθεω capio, mutuatilius ab ἔλω.
'o δυσσευς, οδε et Ion κος, , lysses, a quo nomine appellantur illi libri, quos Homerus scripsit de ejus peregrinatione ; ab δες, g, , Via, quia in triviis mater eum peperit. VIκωμαι, OriSt. 2. Subjunct. verbi νεήμαι, quod aliquando igni ut 39
Μεταφράζομαι, POS delibero, μεταφιάζω, interpretor, a φράζω, dico; Iέο
φάει, dico, φάζω, et epenthesi του ρ ράζω μεταφρασυ εσθα, Dor pro μεταφρασόμεθα l. pl. ut 1 med. κρύω, j. σω, traho, item custodio, libero, tueor; ρυορειν pro ἐρυ- 141μεν cum, per Systolem ita ἐρυσσομεν pro ἐρυσωμεν, c Uliam postic geminato ; a μω idem Dicitur etiam se pro ἐρύω.
Ἐριοῦ-, remigo, proprie hinc της, , , remeX et ἐρετμος οῦ ο, 142 remus r ἐμμος ἀνώθεν, meSi pro εισαγώζομεν ἐρετας. Ε τη ς, adverb. studiose, de induStria, ab ἐπιταδης, ἐος, ο κ η, necessarius, idoneus, amicus. Et Eustathius dici εστι- ESSe pro ἐπιτηδεις, ut παλιμπετὲς, O SS. . 27. pro παλιμπιτεις, ut it c idoneos, habiles. Adverbium autem habet accentum in antepenultima ut α ρες it ab επι το δέον, vel ab υς, quia quo nobis Sunt idonea, eadem jucunda ; hinc ἐωιτέλυρια, τος το Studium, Praeceptum. Θωμεν l. perS. plur. or 2 aci Subjunct. verbi τίθημι, pono. Poeti 163ca Golutione θέομε, deinde inserto ι Θῶμεν, ω mutato in Ier SyStolen. Καλλιπάρηος, pulChras haben genaS u κάλλος, εος το et παρεια, ἀς, η, gena; quod ab παίεω, attollo, quia est Sublimis et conspicua par corporis et vertitur vi in η olice. Β' ΗΠ, per SyStolen pro is iis, a βαίνω, βήσομα, gradior. Est Illetht aci um βήσω, unde aor. 1 ε α ascendere jussi. Formatur is βάω, inuSitat a quo tamen reperiuntur quoedam tempora pud poetaδβίσαοι, βίοιμεν, Ῥεἔοιως. Εἷς μία Τν, unus, per se non declinaturan plurali, ed cum μη et udeclinatur: ut λας μ ας, nullOS.
30쪽
Ἀρ-0 , , princeps, praesectus; ab αρχομαι, incipio, sum auctor, impero, dominor αρχω, idem. Βουληφόρος ου, - η COI Silium portans, Consultor a φέρω, et βουλή.I45 Aίας, αντος, ό, Ajaς ab αιάζω, luge : quia cum puer δSet, magno dolore resiectus 3t. Vel ut Coulon ait AIα ι παρα το ἀίσσω, quddad bellum cum impetu prorumperet et a morte ejus marime defletu, It verbum αιάζω, lamentor. 166 Ἐκπαγλος, ου, horribilis, stupendus, vehemens per metutheβm
pro ἐκπλαγος idem, ab ἐκπλήσσω, percello, exterrefacio, ομαι, lupeor percellor; ἐκπαγλότατος, Superi. 117 'Iλο εο ι, plaCeS, Ion. pro ἱλασση, . ing aor. 1. Sub med. verbi
Piζω, facio, sacrifico, ut. ράξω et metathesi ἔρξω, tanquam ab ἔργω, pro t. α' regit aliquando geminum accusativum, ut Il. 3. I95. -- χολωσάμενος μεD κακον υίας Ἀχαίων, ne quid iratus faciat mali filiis Graecorum hinc pa38ivum ἐζομαι, fio urbet med. ἔρονα et metutk- ἔορνα hinc ἐκάεργος, de quo 4. 148 Υποροι, torVe, per pleonasm τουί, ποδρα idem ab φοράρμαι Sub aspicio, torve aspicio. Vel ab H et χερκω. 149 Ωμοι pro οἴμοι heu mihi voae dolentic οἱ regit aliquando nominui dat. CcuS. μοι Jungitur vel nominat. μοι ἐνω δαλός vel vocat ut hῖc. Ἀναίδεια, ας, i , impudentia; ab ναιχὴς, hoc impudens hos autem ab αἰδώς, οῦς, , et re privat. ruam Ionice. leganter scat Achilles Agamemnon ἀναιδ- ἐω.Mμενον, impudentia indutum, qui is
quendi ratione Platonici virtutes et vitia vestes animo nominabant. 'Eπιειμενος, partic print pers paSS. ab ἐπάννυμι, vel ἔπι- pro quo in pro4u dicitur ἐφωρμενος ab εω induo. Κερδαλμφρων, νος, animum habens astutum et avidum, a ge- δαλξος α, ον, StulUS: quod a θος, εος το astutia vel vulpinam et leoninam mentem habens κεμω, Vulpes, λεων, leo, et φρην, mens I 5 'Oδος, , ἡ, via, iter, auxilium : aliquando insidiae. Sunt duc vincendi hostes rationem una per insidias, hoc est, δον ἐλθέμεναι altera, aperto Marte, quod eSt, ἶφι μάχεσθαι. Αιχμητάων, Eolic pro ιχμητων αι-χπης, , di bellator α κιχη,
153 Δῶρο, huc pro quo Attice δευρί.
rem aliquam Utpote ejus auctor, supplici dignus, Secundum EuSt. 151 ους, bos, vel vacca βοος, ' , CCuS. plur. βοας, βῆς- Ἐλαυνω ab ἐλαω, impello ago, instituo, excito, percutio, Vulner0;