Clavis homerica ..

41쪽

Φηρ, ηρος, ο fera, item CentaurUS: φηρσιν, dat plar est etiam fera 268 in genere ς Eoi pro γηρ, ο idem, quod ἀπο τῆ Θεειν ραον, u Currendo

μ ακρὰν πεχύσης, infriit ConStantinuS: abG μ ι, absum, vel ἀπίης, id CSt, τῆς Πελοπονν σου, ab Apide filis Phoronet. Κατα ἐμαυτον, pro mei viribus, seu facultate, per me ipsum. 2 1Bροτος ς, , homo, mortali S ut βροτος αinc Soeptu Sine Substantivo, 272 dicitur quasi οτος, id est 4 D Oh ων, quod nihil sit magis fluxum quam homo βροτοι, si, o Cruor, ante S; in βροτόω, Cruore inquino. Μοοχεοιτο, pro μ αχοῖτο, Ionica diSSoluti diphthongi circitin fleri ,

jus libri.

natu glorim amor ; vel quasi κυ- λος, parere timorem, quῖd plebeis animis timorem pariat vel 4 βω, Curin: Sed κίδος, , , COI Vitium, objurgatio. Γεινατο pro ἐγώνατο, ab ἐγοι - ν, Or. I. med. verbi τώνομαι, e 280

Μητηρ, τέρος et τρος, per Sync. mater παρα το μω, quaero, vel vehe- naenter cupio, quasi quoetita a liberis, vel proli victum quaerens. Πλεόνεσσιν pro πλώουσι poet. nam fel informant dat. pl. a nomin. pl. 28 Isddendo σι, et mutando in neutri in ς' ut παντες ν.

particip. et in proet imperi Vide etiam in 1.

42쪽

289 - ω, proprie signum do, mel signo dato aliquid praecipio generaliter praecipio, impero, praeSum σημα τος το Signum, Porten tum VeXillum, Sepulchriam. 292 'TOzλβην, adverb. subjiciendo, vel interpellat sermone excipiendo verba dicentis nondum finita, Obstrepere intersando ab ,παιόλλω, subjicio, aliquando interfari. 293 Καλεο- , Vocer, in contractione pro καλοιμην, 1. Sing. Ut proPS. paSS. verbi καλεω.cωλος, η, ον, timidUS ignaVUS a δειλου, timeo. Ἀπώκω in ξω, . . med. 1 Qwm, Succumbo, Cedo, Obedio ab εικω, RSSimitor, Obedio.

Eἴποις, diXeris, 2. iv. or. . ut verbi ἔπω. 295 'πιαελλα , ei ορμαι jubeo, impero, praecipio, mandatum impori. quod aliquis Xequatur, exorior; τέλλω inusitato, fio: ed τελεθω, Sum verbum poeticum ἐπιτελλεο pro ου Ionice, proES imperat med. 501 Hλων, auferenS, Or. . part ab ἀνα M. εκων, ουσα, ον, in ProSa κω, invituS: ab α priv. et ἐκ- ῆ τα, ον, O lens, Sponte aliquid faciens, quod legitur in participio tantum. Sunt autem qui dictum putant quasi ίκων, CedenS, ab Aκω, Cedo. 502 Γνώωσι, OEt pro γνωσι, . pl. aor 2 subjunc se ἔγνων, verbi γι

νώσκω.

803 AMοι, statim, vo poetica e hinc αιψηρος, ea, ρον, Celer, et λοι ψηρος, ρὰ, ον, idem, Cum particula augmentativa λα, quin Semper auget iracon OSitisne ab απτομαι, tango, EuStath. Αἶμα, ατος το SangUiS: hinc αἱμασία, ας, η, O SS. r. 858. Sepeε, quin spinas habet. Quidam deducunt ιιμα ab αἴθω propter calorem, cujuδ anguis me eSt cujus proel paSS. σμναι, unde αἶσμα, et κατAτην ἔνδειαν si αιμα quod autem citi ante μ et e plerumque Spiratur, sit

Κελαινος, , , niger, ater, quaSi μελαινος, α μέλας, μέλαινα, ράλαν, ni ger, quod is, α eg et λαῶν, ideo, inquit Martinius. Ἐρωίω, fluo moveo recedo aberro item CeSSO, Otio me do, proprie ἀπο της ἔρας quo derivatur υποχωρεισθαι, e terra elabi, aut fluere. Δόρυ, το hasta, aCulum, genit δορατος et δόρυος, metat heδ δουρος, Sic in interra hinc ρυσσω, i. ξω, pugno ; δόρυ, Secundum EuStath tam de ligno et arbore eaesecto, quam de eo quod in arbore adhuc est: χερω, XCOri ut it ξύλον bιλ μενον, lignum deliberatum. Sunt qui λδρυς, querCUS, deducunt. 305 'Aν - ην pro ινες την SurreXerunt, s. perS dual aor. l. verbi ανι ηites. Λυσαν Ion et Oet. pro λυσαν S. pl. Or. 1 ind. Ct verbi λυω. 306 ', ἴσος, η, ιν aequalis, pro ἶσος et ἴσος, idem, addit ε' ab ειδω, SSi inito. S08 Προερυσσεν, post pro προέρυσεν S. Sing. Or. 1 ind. aci verbi προερυμ, 309 Κρίνω m. νω, accu8ο, judico, damno, Secerno, deligo.

43쪽

λευθα, mare.

Ἀπολ-αι νομαι, luStror, purgor et contra, Corrumpo, noceo, quod a SIS λυμα τος το SordeS, Purgamentum, quaSi λῆιια idem quod δε λύω, lavo, quod L τω λύεσθαι ἀπεζάλλοντο λυματα, inquit EuStath hinc λουτὴρ, ηρος, , pelvis. Ἀνώγω, vel ἀνωνόω, jubeo, mando, Suadeo, cujus impem ἀνώγον, pro ηνωγον item νώγουν, print med. νωγα, pro νωγκ' Stistiam νώγημι, ab ανω, post pro ἀνύω impetro.

, πηπώλης pro ἐπηπώλησε, minatu fuit, 3. Sing. or. I. inc verbi

44쪽

s CLAVIS HOMERICA

ante.

Vocat ες.

45쪽

IN A . ILIADIS. 37

quibusdam casibus tertio et quintini ioniS, ομαι, id eSt, ποράομαι, scribit Eustath qu)d mente nihil celeritis moveatur.

Ἐπεπάδες pro ἐπεπείθετο, obedivit, . ing. imperi pa 33. verbi επιπά 345 Aγω, ind. 2. ηγον, Silatiu ηγαγον ἐκ δ' αταγε, perit meSin et Ion 84 6 pro ευγαγε. Γυνὴ, η, gen γυναικος, vocat. γυναι tanquam 4υναιξ in duali cum 18maSCretinou dicitur quasi νον- ὰ γίγνομαι, quia materiam habet generandi. Δακούω, i. σω lacrym δάκρυ, υος το lacryma. 349Ἐτοόρων pro εταίρων, SOCiorum geri pl. ab ταῖρος. 'Ἀφαρ, Statim, Cito facile, subit ab πτομαι, quaSi ταχέως καὶ ἀμα- τω ψασθαι γενόμενον poetica OX hinc ἀφάρτερος έρα, ζον, ele

ζῆγομαι, et ρεγνυμι, CXtendo porrigo etiam appeto, desidero, 5 1 quia illud desideramus, ad quod manu faetendimu ς ρεγνυς, υτα, υν, puri proPS abG 'γροκι appet sit Ἀγὴ, , , qui ira dicitur assectus vindictor ab ρῆγομαι, e Xtendo, si ορεγμκ τος το PaSSUS. Μήτηζ, μητ4ος Ur Syncop. μητρος, , mater, dicitur etiam de brutis 352 quin fetum ediderunt αμάω, quaerori vel quod afotusu gratum; et quod elui victum ut Prat.

46쪽

s CLAVIS HOMERICA

Ἐγγυαλίζω, ut σω, vel ξω, in manus porrigo, insero, figo in memobris sub fide sponsionis praebeo, inquit Budguys a γυαλον, ου, o, Cum

vitas, manuS.

β59 Καρπάλι ιος, velOX: καρπαλίμως, adverb. Velociter, Proti nu ; pro ἁρπάλιμος, idem ab ἀσπάζω, j. σω vel ξω, rapio, Corripis, cito intelligo. Ἀναδυui emergo, aliquando recedo; ἀνεδυ, . ing. or. 2. δυμι,δive δυνω et δυω, ingredior, demergo, induo.

mi: τε, sicut per ectasin et digreSin του εἶτε. 'O κίχλη, ς, , nebula, Caligo παοὰ το μου χειν ti Wis' vel potius ab μου et ἀχλυς, υος, Caligo, nebulOS Obscurita8.360 Πάροιθε, et πάροιθεν, ante, antea regit genit a πάρος, Postica voce,

47쪽

Ἐπαισσυτεροι, illi diCuntur facere, Cum unus facit post alterum Continua serie conserti, Crebri, frequentes ab ἐπὶ et ασσον, idem quod ἐγγυς prope, PropiUS. 'Ε-χετο, ferebantur, 3. Sim. Nem ind. paSS. verbi ἐποίχw αι. Πάντη, Omnino, Undequaque. 381Nεον, recenter, nuper; Ἀεος, α ογ, recens juvenis. 391 Περίσχεο, Onis pro τερίσχου 2. Sing aor. . med imperat a περ ἔχω, 393

mutant ut 2. περισχω ὰ περοχ ω, Contineo, defendo adjuvo, curam suscipio. Ῥυς, bonus, sortis, sermOSUS, genit. Oo, sed per poeticam ectaSin κύς, genit o di, et metat hesi, ἐῆidi hinc εἶ, bene feliciter, in compositione igni a facile se feliciter hinc εἶνε, adverb. euge, benera vel ἐῆος, ut proprii, ut quidam volunt ut et ἐάων, genit deduci ab ἐος,

Πολλάκι, multotieS, ante Consonantem 2 πολλακις, ante vocalem a 39Gπολυς, multus.

Μεγαρον, ου, το ingens domicilium, palatium ύνας, magnus et sed generaliter, quaecunque domUS. Ἀφησθα, pro ἔφης 2. Sim. Nem paragoge Eolica. 397

habeo, indigeo, Supplico, ο hinc δ' imperm. Oportet Sed λα , cum

48쪽

403 Bριάρεως, ω ο Att. pro Βριάρεος, , Briareus gigas quidam centum

curro.

408 Ἐστι Τρώεσσιν αγξαι per meSin pro παγξαι, opem serre, Or. 1. in fisci verbi ἐπαρήγω. 409 Πρυμνα, ης, , PUPpiS, quo ultima est in navi. Synecdoch pro tota

felix gravis quod ab αἱ interjectione, heu, hei aut per Syncop. Xαιανος, η, ον, idem.

115 Αἴθε utinam, Si, et apoc. Sed αἰit Dorice pro, hincit commu

49쪽

ΙΝ Α . ILIADIS. 11

Aῖσα,, i , fatum, sorS, fortuna, parca vel ab αὼ ἐυα, Semper aequa 416 lis se quaε δαισα a δαί, divido quia distribuit unicuique tempus mortis, et vito conditionem. Δὴν adverb. poet diu, jamdiu ; hinc δηναιος, , , diurnus, et δῆνος,

Πελομαι Sum, impere. ἐπιλομαν, ἐπελου, et per Syncop. ἔπλου, et per i S diaeresin λω ἀλω, idem. Τω, idcirco τω, in accentu pro τινι, alicui. Τοὶ particula enclitica adverbiis et conjunctionibus annexa tantii mOrnatus gratim ut his, δέ τοι, aliis juncta, Signi at quidamu aliquando igitur, aliquando quamviS. Tερπικεραυνος, ου, fulmine gauden ; a τέρπομ αι. . ψομαι de 4l9 lector, et κεραυνος, ῶ, ο, fulmen quod a Meαη- disSipare, ut boves

cornibu3, et αίων, Clamare.

genu.

per fluentis.

50쪽

fulcrum in genere basis quia navis ibi tanquam in ulcro et stabilimento congistit. Προέρυσο αν, protraxerunt, s. pl. Or. 1 ind. post pro προερυσαν.

36 Ευνὴ, ης, i , Cubile, aliquando tentorium, aliquando Sepulchrum, aliquando anchora, ut hic ab ε , dormio, quaε ε ra, igni ut et Concubitus, ut ζ. 25. Πρυμνήσιον ου, το, uni quo navi ad terram religatur; quidam oram intelligunt; πρυμνέαοι, retinaculas a πρυμνα Ante. 37 'Pη- , Αος, , proprie aqua fracta a litorea catachrestice litus;

ρησσω, frango, quia in litore luctu rangitur hinc γνώω et i,

idem. 139 Ποντοπορος ου, - , Pontigradu ὰ ποντος, , , OntUS et πορευο

μαι, eo, iter ingredior Sed πορευώ, ago, duco, aliquando ire jubeo; hoc autem a πειρω Ante. 41 Βωμος, , , altare; Synecdoch templum sed proprie baSi ;

415 Πολυσονος, i, Ulthim gemens item luctuosus, et multis gerimitibus prosequendus; a πολυ, et ς' is, gemo. Ante. 17 Κλειτος, ον, CelebriS, inClytUS, praeclaruS, SplendiduS; κλώω Celebro, quod is κλυω, audi quod qui celebratur, ejus iam a paSSim auditur I unde κλυτος, ἡ ον, aliquando idem cum κλειτος κλειω igni at etiam laudo, ObSero.

alii, primitis ante sacrificium ; aliquando ipS Canistra ex quibuS O-lo effunduntur ab λαὶ in αἱ hordeum, quod ab ύλος, η, ον, idem quod ολος, 11, ον, integerri rioli priuSquam mola iuveri irentur, hordeum, ut et alim ruges integra comederenti r et is fundo.