Clavis homerica ..

31쪽

Καρπος, g, , fructus, fruges, quicquid e terra provenit aliquando utilitas per metonym. Δηλεω, . ήσω laedo, cuju media vor usitatior dicitur quasi G. 156λαω, hostile quippiam intendo vel secundum EMStathium, a δαλος, , o titio, quod a Lis uro, ut it proprie καυτικως βλάπτω Ἀκτει λα δα-

Ἐπειη, pro ἐπειλ , auferen I, Cum, quoniam. Μάλα, Valde multum admodum Vehementer Cito aliquando ungitur cum adjectivo, aliquando cum verbo, aliquando cum alio adverbios hine μαλλον et μάλις κ. Μεταξυ inter in medio, aliquando cum genit aliquando in caSu, a prinpositione μετα.

Σκιόεις, εσσα εν, umbrOSUS, σκία, ας, η, Umbra, quaSi a κίω, Vado 157 quia cum corpore Semper vadit. Ἐχέεις, εο ς α εν, OSOnan ab χος, , , SODUS ab Τια, proeterit.

verbi αγω, frango, ut fagor irangendos hinc ἀχεω. Ἀσπομαι, post addito tr pro πομαι, sequor in cujus temporibus 158 Sc C amittitur ' ut σπου pro si in pro quo σπω in imperat. Si aliquando Salutantis, aliquando valedicentis. Xαίρω, gaudeo, χαίρης 2. Sing. Subb. proES. tempora Sumit G χαι θω. Tιμὴ, , , cenari a L punio. 159 A' ω, tollo, Capio hinc αρνυμαι, idem. Quidam autem volunt essedand αρνα, pro eo aliquid vicissim accipere, et καταχρwικως ad alia

Ἀλεγίζεις, CuraS, 2. Sing. proeS ind. Ἀφαιρήσεσθαι, ablaturum,SSe, 1 inf. m. verbi αφαιο μαι. Ἀπειλω, . ista, minor, glorior aliquando. 16ΙΜογίω, laboro, patior, idem μογευω, a μοιο, adverb. ViX, 162 magno cum labore : nam apud Graecos derivativa nepe iunt ab adverbiis. Δήσαν, Ionis et poet pro ἔδοσαν, . pl. or 2 a δίδωμι. Υἱες Ἀχαιίν, viri Achivi aες, . l. per Sync. pro variς, G --,

Eυναιόμενος, b ον, bene habitatu part a ναίω, habito, quod Eusta I 64 thius deducit cumulo.

32쪽

2 CLAVIS HOMERICA

Κεκάμω, 1. Sing aor. . Subjunct. verbi κάμνω, eduplicationem habens prceteriti, ut καμω, proet. κμηκα. Φέρω, hinc comparat. φέρτερος, qui plus potest serre, vel portareu et ideo validior, robustior Superi. φέρτατος, φέριε ος, ξοτιTος, 'Iμεν, Dor pro Doce ab δεμι eo. 170 Κορων;1 ης, , CorniX, Summita In Curvamine arcus, et generalis.

quaevis summitas. Est etiam inflexum illud quod in vis puppi visitur item quicquid inflexum item Orona hinc κορωνὶς, ἔος, , navisa vel in qua Summitate inflexae uni vel in qua puppis incur

lium, deliberatio a βομαι, Curo delibero, molior. 176 Ἐχθρος, ὰ, ον, invisus, quem Odimus, item qui Odit generaliter, inimicuS. comparat. Uίων, Superi. IUις ος ab ἴχνος, εος το Odium; ὰπ του ἔχεσθαι, haerere, ut sit Odium quod animo infixum haeret.

ΓΙου partis enclis alicubi, uspiam aliquando vacat, utras; hi -ου et δηπουρεν, nimirum, Certe hinc που, ubi ab ος, p, . 179 Ἐταρος, , , SOCiuS, Imicus, pro ἐταῖρος, idem aliquando admini

33쪽

mῖο, similem facio; ab 'μοιος, Similis.

Ἀντην, Coram, palam e Contrario ab αντί

Ἀχος, εος το dolor, tristitia, trases aliquando perturbatio, cata 188mitaS ut B. . 1 5. τοῖον τὰ αχος ες κεν Ἀχαιους, tali enim perturbatio vel calamitas urget Achivos. Aliquando culpa, cujus gratia dolor alicui immittitur, L . 307. αλνεα πάσχει ὰ - αλλοτρίων ἀχεων, dolores patitur incassum ob aliena culpaS; ab α privat et χαίνω, dehisco, quod acit, ut ne quis vel hiScat vel eae, epitalico, et χω, id eSt, χεω, fundori ει enim η γαν συγχυσις, inquit uStath ad quam Elym alludit Homerus, i. . 381. αδγ αχος ο χυτο μυρίον οφ θαλμοῖιri, dolor ei offusus est plurimis oculis. Aliquando enim igni cui lacrymas e dolore Ortas, ut Od. f. 530. χει φθινυθουσι παρειαὶ la crymis tabescunt genae hinc Angi.' ake, et ache. Zoτορ ρος το Cor, animuS. Euδtathius indeclinabile esse dicit ab

Λάσιος, , Pri 1 hirmiuS: a λάχνη, ς, , lanugo. 89 Διανλχοι bifariam, dupliciter poetic. et ανδιχα idem pro δίχα idem, quod a δὶς, bis quod per syncopen pro δυάκις, δε δυο hinc δικάζω dividon δὶς in compositione ante vocalem retinet ' ante conSOnantem momdd relinet, modo non. Μερμηρίζω, i. ξω, solicite cogito, delibero, anXie dubito a μ έρμηρα, ας, η, Curct, ungor, OnSilium quod a μερμ αίρω et μ ερμερ idem, qu0dit per reduplicationem primarum literarum g a μώρω. Φάσγανον, ου, το pro σφάγανον, per hypertitheSin literarum σφάζω, 190 interficio quod a φάω, idem Dicitur autem secundum qu0Sdam quaSi

Ἐναρίζω, . ξω, interficio, spolio : ab ἐναίρω idem, ab ἄρης, εος, , ars; quod ab αἴρω tollo, quia populum tollit e medios hinc ε ραι, Spolia.

'E:ητυω, Ἀτω Cohibeo, reprimo, Sedo, detineo. Iliad. . 75. ρητυειν εεσσιν Aliquando prohibeo. Εως, dum item v ως, interim, tamdiu pro ως poelio. De cujus variis l93ettsibus consule Lezicon. ρμαίνω, in animo Cogito, revolvo, incito, impetu seror ab ορμῶ, us mutando spiritum, a print pass. -αι, verbi geω, Concito,

excito. Ἐλκω. . ξω ελκετο S. sing. mpem ind. med. post pro εἶλκετο, tra

34쪽

26 CLAVIS HOMERICA

aliquando 'Aρηναίη ut 199, ita dicitur Minerva, quasi ἀθήλη, ὰ Θηλάζειν ubera fugere, qu)d eae Iove capite proδilien8, integro puellaintatiS, non ut lactaretur necesse eSSet. Vel ab ἀθρειν, videre, quῖd -- nerva prudentia intelligatur. 195 Οὐρανοθεν, e coelo λύρανος, R i, quod ab ρος, Ionics pro ορος ου, ο,

terminus, limes, quia coelum terminat aSpectum OStrum.' Iηαι, mitto, es. ησω, print. κα, ctor. I. ἐκα προηκε perameSin.

Δανθός, , ον, flavus, floriduM ab ανῖος, εος το flos, proπOSit ξ ξα ρῆς κόμης Δ Πελώψα, Verba prehendendi adsciscunt genit cum totius partem aliquam prehendi indicant. Sis κρατήσας αυτ ον της χειρός. 198 Φαίνω, apparere facio; ιμαι, appare derivatur a φάω, luce O; unde κώνω, contr. φαίνω, ut αἴρω eae ἀνώρω, ut ante. Ορατο 3. Sing. mpem ind. Oet pro νατο, a Urbo ράω. 199 Θαμἔεω, i. σω, timeo, tremo, nempe, admiratione attonitus, admiror Θάμύος εος το Pavor admiratis quod ara πω StupefaCio vel ea Θάπος, Stupor interpoSilo Q, et mutato, in c. Vel secundum Eustath et Θέα et ἐρμιἔάζεσθαι, ut it a Θέας ἐρμίαζο/ών ἔκπληξις ει την ψυχην Stiapor a Spectro in animam inductus.

200 Πάλλας, δος, , Pallax a πάλλω, vibro, quatio, quia dicitur hastam

fibrare. Φάανθεν pro φάνῖεν, addit α poet pro ἐφάνθησαν, . l. Or. I. paSS. Boeot ut dicitur a φαίνω.201 Φωνέω m. σω, VOCO, dico, vocem emitto, a φωνη, ῆς, , VOX, quod diacitur quaSi φως του νος, tu mentis aut impliciter eae φάω, dico. Πτεροεις, εσσα εν Ricli US. Aliquando Sagitti tribuitur, ei quodpen natia Sunt, Seu quῖ celeriter erantur modo avium ; aliquando etiam VerbiS, ut hic, quod emis3 eae ore revocari nequeanto G πτερον,4 το, alari per Syri Cop. pro πετεθον, quod a πέτομαι, ct πετάwm et SynCOP. πτάομαι, Ol πτερον si πτερυσσομαι, proprie alarum plauSu latera ferire, ut gallinacei a=ite cantum Metaph. laetor, gaudeo. 202 ἱποτε Cur, et Syncop. τίπτε Cur πότε, quando item quoniam. Αὐθι pro αυτόθι αὐτ rurSUS, pro αυτε. Αἰγίοχος, , IOZὶ οιο, , qui habet Scutum confectum X pelle capri

beo, teneo.

Tinος εος, τὸ partuS, filius, vel filia, scelus, tam parvulus, quam ad Ul-tUS, Gm brutorum, quam hominum, ab afriSt. 2. ἔτεκον, verbi τίκτω, pari ; ab inu3itatu τέκω.

35쪽

ως dat pi . pronom. ος, SuuS, Ion pro αἶς. 205Υπεροπλία, et kα, ας, η, Superbia; περοπλίησι dat plur Ion ab περοπλος, ου, qui in armi Se Omnia pOSSe putat, ideoque superbus ab υπερ et πλον, ου, το arma; hin οπλίζω armo, Paro. Tα pro τάχα brevi, cito, ConseStim, ut Iliad. . 193 τάχα δ' ἴψεται οἶας Ἀχαιων, mox autem puniet Graecos. Aliquando velociter, ut Il. r. 21. οἱ δὲ τάχα προγένοντο, illi Vero velociter procedebant. Aliquando sorte, ut hk, τάκ αν ποτε, sorte aliquando. Factum autem eδtis τάχεα, per Syncop. neutr. l. του ταχυς, Celer, velOX. Aliquan- frequens, ut L. . 491. ταπες δ' ἔκπιπτον ωοὶ frequente deciderunt Sagittae pro ταχυτερος comparat. Si Θάσσων apud Homer ut Il. o. 570. υτ ποσιν λέσσων, nequ velOCior pedibu ; et hinc Θασσον asverbium, pro quo Θαττον Hymn. in Merc. 255. pro ταχύτατος dicitur τάχις ο in Superi ut Iliad. . 102 αλλοι δε διακρινθειτε τάχις α, at aeteri dirimamini citissime derivatur a τάζω, Xtendo, vel eae τάω, et χίω fundo cursor in via extenditur, et quasi emunditur, inquit Harmar hinc ταχέως, tit Iliad. ψ. 365. et ταχος, velocitas; l. . 606. et ταχυτης, Iliad. . 40.

Πλαι, Ionica reSolutione pro πίρν, vel potiusparagogice aor 2 med. 20 subjunct. a πώρω. Πρὸ κε per meSin pro προηκε vide vers. 195. 208 Φιλέω, . πω, amo, diligo, amice tracto aliquando osculor. II. N. 209207. is μεγάροιο φίλησα, in meis sedibus amice tractavi. Odyss. 2. 195.

ἐνδυκέως φιλεων.

Λέγω, i. ξω, Cesso, aliquando cessare facio, remittere, ut Iliad. . 10423. ἡ λῆγε -νος μενα non remittebat iram magnam. νειφίζω, σω, Onvitior: ab νεδεος εος, το, opprobrium. Dici 2 litur, inquit EuStath quasi ονοσις, reprehensio ab νόω reprehendo, Vitupero.

36쪽

2S CLAVIS HOMERICA

216 Xes, impera opus est, oportet impers la ρην et fiν, infri. Fναις, pro quo etiam aliquando χρῆν. Quidam volunt χρὴ, per pocopen pro

signiscat aliquando servare aliquid in animo reconditum aliquando gequente ἔπος, ut his, Consilium vel mandatum sequi, observare ἐρύω,

ante.

idems vel, ut quidam putant, κραδία ὰ κραδάίνω tremore CommoVeo; quod perpetuo cor palpitet. 'Eλαφος, ου Ion οιο, , CervuS, deducitur ab ἐλων ἡ σφοις, a capiendo Serpentes, vel Secundum Martinium, ab 'hN eleph bos est enim bos

Θορουντι, id est, saliente vel a Θειος, divinus, et ἀθῶν, custodire, qu lmentem divinam noStri parten contineat et ervet.

37쪽

Λόχος, , , agmen, Cohors, inSidiae; a λίνω, cubare lacio hine λι- 227χαω, insidior. Ἀρις ἀπ έος, ό, princepS, omnium seritSSimus, qui primarius est inter

Δημοζόρος ου, Populum deVorans, qui bona populi devorat et 231Profligat ara μος, populus, quaSi λογος, ῶ, ο ὐδρειν, videlicet a ligando, quia est cuius hominum collectuS, et βορὰ, ας, , pabulum, Sca, cibus proprie brutorum, a βόω, vel βόσκω, PaSco.

υς ατος fanquam ab υορώτατος.

Λωζάομαι, μαι, injuriam insero, contumelia assicio a λάζη, ης, , contumelia, injuria, quod dicibur ecundum EuStath quaSi λαός η, a nomine λαος, et verbo βαίνω, ut it - το φανερὸν ἔρις, injuria vel contumelia palam illata λωζήσαιο, . ting. O . I. Vt. Ἐπὶ μῶμαι perameSin pro ἐπ μου , I. Stig jut 2 ind. med et ei bi 233 ἐπόμνυμι. Ορκος, , , jusjurandum; ab 'ργω, ineludo, τι ο ομνύων καθ ργνυται

Ναι, Certe, etiam, asi a muniis item usurpatur jurejurando 23lΦυλλον, ου, το folium xφυώ, ProduCO, naScor, vel secundum Eu

Οζος, , , nodus arboris, et etiam ramus inde eXoriens metath. homo bellicosus dicitur ζος ἄρηος, quaSi ramus marti Stirpe prognatus, Iliad. β. 663. de Licymnio, et, 14 7 de Hicetaone, et alibi. Φυω, i. σω, proEt δεπυκα, gigno, Pario edo. 235Tορ 1 ης, , Sectio, Stirpi amPutatio a μνω, Scindo cujus prat.

med. τέτομα.

38쪽

Θάλλω et Θαλ-, ut. σω, germino, pubeSCO; Θηλεω Ion ab Heb., tala ros, qui pullulationis causa, ad quod etymon alludit Homeri Odyss. . 245. de Ithaca in Minerum oratione Gyssi H δ' μορος εχει τεθαλυῖά τε ερο η, Semper habet pluvia illam, virescensque ros, id est quifacit virescere. Xαλκος, si ob deS, serrUm, per metonymiam quicquid ex aere Confla..tur gladium aliquando et alia arma signiscat. Inde tradunt Helum

236 ristia, decortico, ut. σψωρ Ῥελεψε, 3. Sing. Or. l. ind. act. Φλοιος ς, , Cortex a φλέω, oecundu sum. Αυτε hs pro A. 238 Παλάμη, ς, , palma, manuS: παλάμης, dat plur pro παλάμαις, πάλλω, Vibro. Φερα, hinc φορέω, proprie sero vestem aliquam, sed generat geSto, gero quocunque modo. Δικασπόλος, , , UdeX, qui verSatur Circa jus interdum idem quod

nit. Θροιτο et Θ μιδος τίρη , Ono. Sunt enim Θροι ς, νομοι τιθεντες, positae et constitutae legeS. 239 ιρυαται Ion pro εἴρυνται, . plar pem ind. paSS. mutat ν in α, custodiunt, ab ιρύω. 240 Πόθος, , , desiderium, amor, assectuS, Cupido hinc ποθη, ς, η, idem ποιέω deSidero; a πεποιθα, print med. verbi πειθω persuadet

enim desiderium homini, ut id desideret quod desiderat, inquit etymol.

VI ξοααι, fui. I. med. verbi ἱκνεομαι, mutuatitium ab gκο μαι.

imι3itat. Εν ρι, pro licio εν poet intus; ab ν, intus. 211 Ἀμυσσω, i. ω, ad Unguibus, lanio, vellico, animum Xulcero. Metaph. λαῖμα, inquit E m. in ἀμυχη, ς, , laCeratio. 215 Γαῖα vel να- ης, , terra, et per aphoeresin literin , t L, in prosia γῆ, idem ναῶοι dicitur qua4 μαια vel ραῖα, quia terra Semen eae cipit, exceptumque gremi Corrumpit a L it γηρας, ατος το Senec-tIS, quia Seni ad terram despicit. 216 SHλιος, ου η, ClavuS hinc καθηλόω, i. σω, clavo defigo, vel configo Rr etiam ηλος, morbus quidam rotundus, Callosus, capiti clavorum persimilis ab is mitto, quod immittatur ii quin compinguntur.

39쪽

IN A . ILIADIS. SI

Πωρα , tran8figo, ut. I. περω, em πεπαρκα ind. l. en ειρα, M. 2. αρον, pers paSS. πεπαρμα , ind. l. ἐπάζειν hius ρος, , , meatus, per quem aliquid influit. Ἐτέρωθεν, ab alia parte ab τεροι, α ρον, alter, quod ab L se. 24 Ἐδυεστιις, εος, ο ὐ 1, dulce loqueDS; ab βυς μοι, υ, dulcis, et ἔπω, 218

Γλωσσα, , , lingua, item Sermonis Orma, et lingula tibiae, ob si 219 militudinem γλωττα Att.T -λι, τος, mel hinc μέλιττα, ης, ἡ, apiS. Eustath deduci πανα

τερος, dulcis, transfertur ad multa, pro suavi Seu jucundo e hinc λευκος, εος το mulSUm, Vinum quoddam Suave.

'Psii, tempora Sumit δε ξοευ, fluo, proprie de rebus liquidis item dico, loquor, pro quo SitatiuS Si μi, or. I. ρ ρ Γ ρεεν, . Sing. imper find. poet pro Ain, ν addita propter Seg. vocalem. Γενεα, ας, η, genuS, generatio, ProgenieS, aliquando spatium septem 50 annorumn aliquando triginta, aliquando Centum se γίνομαι. Μεροψ, οπος, epitheton proprie hominis μερίζω divido, et οὐ vox: ab Io, dico, hinc homines dicuntur νοπες, quῖ articidala lingua loquantur, quod oli homini datum S inter animantia r ei tiῖd hic tiliti, ille alia lingua et dialecto loquatum vel a dimSione vocis, quin post Chaldaeam turrim iacta proditur. Sunt etiam qui νητον igniWcare dicant. Ἀνθρωπος, homo ab ανω, Upra, quod cum articulo supplet vicem nominiS: hinc προς τους α , ad SuperOS, et θρεω, Spicio, et ψ, Vulius, juret Ovid. Os homini sublime dedit, coelumque tueri S c. Plato putat ψρωπος dici quasi ἀναρρων - ,ποπε, ContemplanMAEUM videt. Alii, quasi αν ρπων SurSum VergenS. Φθίνω, et φθιω, Corrumpo, Cont3beSeo, ConSumor, pereo; a φ ω, 251idemG ἐφθίατο Ion pro ἔφθιντο, . pl. pluSquampem paδtiviis iacta X

Tράφεν, pro ἐτράφησαν, Ionica augmenti detractione, et Boeotica dyncop. Or. . paSS. verbi bφω, ut Θρεψω, ad si ferentiam iuturi τρέψω, ct τρέπω, mutatur ad eundem modum tenuis in aspirat etiam in aliis temporibus, quo Sines esseruntur ind. 2. ἔτοαφον, C. Blo, nutrio, d ICO.Nγάθεος, η, Valde divinus, ab αναν, valde mutato Pin , quod ali 252 quando in comp0Sitione imittit, et Θειος, divinuS.

40쪽

s CLAVIS HOMERICA

Tρίτατος, τη, ατον, idem quod τρίτος.

25 Πόποι, proh dii in Dryopum lingua, qui in Groecia ferunt, Diι

dicebantur, ποποι, quaSi πάντα οπτευοντες voae S admirantis, vel indignantis. Πενθος, εος το luctus, dolor, proprie qui eae morte amicorum conciarituro πάθος, εος το pMSio, cladeS, interituS ὰ πάσχω ut βενθος βάθος Ἱκάνω, venio item advenio, invado, idem . et iam/ m, sed eminpor ab D. M. 255 Γη, . . ,σω laetor: . σαι S. Sing. 0r. 1. Opt. hinc τηρος εος,τι laetitia; idem νηδεύω et γήθω, ut Iliad. . 139. νηθε L ς θεσπι, et γήθομαι, qu0 γά μοι Henn, vel a αἱω, glorior, ut κνήθω α

Μάρναμαι, illo di Contendo, quod nunquam ad foedus perducatur, pugno telis infestis, seu verbis it ab inusitato μαρνάω idem, quod a μη non, et αρνειν, indu facere Occisione Igni ab ἀρου, agnus, μαρναμενούν Ion pro ιν. 258 Π, iam adhuc vivo, eX8tο, persto Supero a περι, rtiae δεῖ in commpositione signi ut prae, et δεμι, Sum. 259 Νεμόρος α, ον junior is νεος, α ιν nOVUS, UVeni λέος si νεανίας,ου, ο νεανίσκος, , ' Sed νεως Ion pro ναος οῦ ο, templum.

260 Ἀρώων, νος, praestantior, propri armi praestantior abaeti, Mars, praelium. Η, quum, post. 1ἐ, in is, περ idem. 26 'Ο- ω,i. -- , in Coetu aliquorum versor, commerCium habeo, ver-Sor; ab μιλος, , , intuS; παρὰ το ορμου λεισραι Scepe dicittir de multitudine militum, et sunt qui hinc putant dici παρὰ το - τὰς ἴλας βάλλων, a turmis ungendis hinc Οαι ω, ConverSor. Ἀθερίζω, . σω, parvi Vel OCC pendo, Contemno, tanquam α ρας ab ἀειρ, Spica ariSta EuStath dicit, ἀθερίζειν dici ἀπο των ἀθέρων, quas agricola κ αξιοι ἐρίθιν, metere dedignatur; ἀθεριζον, . l. imperfIon pro θ εριζον. 263 Ποίμην, νος, ο paStor, CUStos es h - ο μύνων, ποα, ας, η, herba, gramen ; vel ποιμῶν, quaSi οἰμήν, ab οἱ , utS, et μάω, quaero, vehementer cupio , Sumitur metaphorice pro ποιμὴν κων PrincePS,

261 Ἀντίθεος, tu, aequali Deo; ab ἀντὶ requalitatem in compoSiatione denotante, et Θώς. 265 Ἐπιώκελος, assimilis; ab εἴκελος, similis, quod ab A., Similis Sum. 266 Κάρτισος, pro κράτιςος, melath. Ἐπιχθόνιος, ου, qui in terra vivit, terrestris; ab ἐπὶ et Uin,