[De materia medica libri V. Ad fidem codicum manuscriptorum ... textum recensuit varias addidit lectiones interpretationem emendavit commentario illustravit Curtius Sprendel]

161쪽

ενιοι κοτινον καλουσιν Oὶ δε αἰθιοπικὴν ελαιαν, εχει τάφυλλα στυπτικά ' λεῖα δε καταπλασθεντα εφεκτικά ἐστιν ἐρυσιπελάτων, ἐρπήτων, ἐπινυκῖιδων, ἀνθράκ*ν, νομων, παρωνυχιGν, περιχαρακῖικά τε εσχαρῶν, συγ μελιM καταπλασσo- arbor vulgo nota, cuius fructus, foIia, Cortex et succus astringendi vim habent. Trita folia cum exiguo pipero et vino pota, volvulis intestinorum subveniunt. Sumta vero Por Se Cum aqua, Conceptum impediunt. Fructus epotus sanguinem reiicientibuS Prodest, quin et cortex eadem praestat. Ustias vero et aceto Subactus callos clarum vosque illitu tollit. Ex foliis et cortice succus Cum rosa-ceo in calyce Punicae calefactus aurium dolores arcet. Sed et eorum decocto foveri podagram optimum est: id fit fures quoque detergit. Excipitur et Ex ipsa suteus, inciso, dum floret, cortice; intus enim concretus invenitur.

Vim denique habet ea expurgandi, quae pupillis caliginem ossundunt.

ster, quem nonnulli cotinum, alii oleam aethiopicam vocant, folia habet astringentia; quae quidem trita et imposita erysipelata, herpetas, epinyctidas, Carbunciatos, ulcera Serpentia et paronychias cohibent. Escharas eadem emar ginant cum melle illita. Quin et ulcera Sordida repur-

162쪽

gant, tumores inflammatos inflammationesque Cum molle imposita discutiunt, et cutem a capite avulsam agglutinant. Oris etiam ulceribus aphiliiSque CommanduCata medentur. Sed Ct eorum succus iuxta ac decoctum cos dona habent effectus. Admotus succus sanguinis CurSUm, fluxum muliebrem, oculorum Staphylomata pustulasque inhibet, insuper ulcera veteresque fluxionis sistit. Quapropter etiam in collyria si addantur, palpebrarum erosionibus consorunt. Ad exprimendum vero Succiam folia concidere oportet Ct assuso vino aut aqua exprimere, illumque sole siccatum On pastillos) digerere. Est autona, qui

vino exprimitur, tum valentior, tum ad recondendum aptioi eo, qui aqua expressus CSt. Facit Ct ad aures pure scatentes et ulceratas: folia cum farina cruda illita coeliacis conducunt. Uruntur autem cum floribus solia, ut spodii vicem PraeStent, in olla cruda, cuius os luto Sit oblitum,

usque dum sictile percoquatur: dein vino rostincta iterum

163쪽

is Sarao, quo vino Subaela eodem modo Cremantur: postremo Cerussae modo Iavantur et coguntur (in pastillos . Ceterum videtur ustio neutiquana spodio cedere ad conficienda medicamina ocularia, quare et ii5dom viribus Pollere oensendum CSt.

praedita sunt viribus et oleae Sativae folia, sed viribus inferiora, quare oculorum medicamentis ob mitiorem vim aptiora. Qui vero humor ex accenso virente ligno manat, furfures, scabiem et lichenes illitu sanat. Quinet fructus earum furfuribus ulceribusque depascentibus medetur. Quod autem intra nucleum est, cum adipo ct farina leprosos ungues ExCutit.

citisd Olivae muria conditae, tritae et ambustis illitae Pu stulas gigni prohibent ac Sordida ulcera repurgant. SuCCUS autem ipsarum e muria collutione gingivas contrahit emotosque dentes stabilit. Oliva vero subfulva ac rccens alvo incommoda est, Sed Stomacho utilis. Nigra et matura in

164쪽

lis minime convenit, tum dolores capitis ciet. Torrefacta autem ac illita ulcera depascentia Sistit et carbuncaeos incidit. Cap. CXXXIX. (CXL.) s De oleo S ZMestris Olecte. Oleum Sylvestris olivae ad gingivas flaccidas madidasque colluitur dentesque labantes firmat. Eiusdem calefacti de- Decatique fotus gingivis fluxione tentatis est accommodatus. Lanam Porro Specillo circumdatam in oleum demergere oportet ac gingivis tantisper applicare, donec atha

conspiciantur.

sedimentum olivae expressae. Ea in alieno Cyprio ad oraS-situdinem mellis astringit, ad eadem, ad quae lycium adhibetur, efficax. Excellit autem adversus dentium dolores Et vulnera, Circumlita cum aceto, vino, aut mulSo. Additur et in oculorum medicamenta eaque, quibus Cutis

165쪽

κόμμει καὶ ἀμμωνιακ- , μελανιζον καὶ ου δηκτικον, ἀχρεῖον φερει δε το τοιουτον καὶ ὴ παρ ὴμῖν ελαία καὶ η αγρα- λαία ποιεῖ δε προσ ἀμ8λυωπίαν, καὶ ουλὰβ καὶ λευκωματα

φεται δε καὶ ἐν τοῖσ g θαρτικοῖσ' αγει γάρ καὶ ιμβρυα, mi

spiracula obducuntur. Veterascens melior evadit. Utiliter partes ea eluuntur in sedis, genitalium matricisque ulceribus. Dentes quoquo Corruptos extrahit cum omphacio ad mellis spissitiem cocta et oblita. Scabiem iumentorum cum Iupinorum et Chamaeleontis decocto peruncta sanat. Cruda Vero rccensque Podagricos Et arthriticos calente sotu iuvat. Volteri inducta et hydropicis imposita tumorem reprimit.Cap. CXLI. s De Morimet oracto Gothi iocte. J Lacrima oleae aethiopicae similis quodammodo est scammonio, subfulva, stillis constans exilibus, atque mordax. Quae vero gummi et ammoniacum refert, coloro nigri-Cans, nee gustu mordens, inutilis est. TaIem lacrimam et nostrates ferunt oleao oleastrique. Facit ea ad visus hebetudinem, et oculorum cicatrices albuginesque emendat illita , urinas mensesque prolicit: erosorum etiam dentium cavis indita ad eorum dolores expedit. Quin et iis adnumeratur, quae abortum faciunt, solus cnim expellit:

166쪽

g6 Ultimiini addunt C. N. X. . omisSum vulgo. g Haec in C. N. Desunt in X. et in editt.

lichenes quoque sanat et Iepram Appellatur autem olea aethiopica etiam olea S IVEStris. Cap. CXLII. ODe Ouercu. J Quercus omnis astrin

gentem habet vim et Siceantem: maximo vero astringit membranacea tunica, quae Corticem ipsum et truncum interiacet, similiter id, quod circa glandem sub Calyce est. Datur autem decoctum Eorum coeliacis, dysentericis et Sanguinem exspuentibUS. Trita ea tunica in pesso subdi

tur feminis fluxu laborantibus. O Folia vulnera recens Puncta glutinant. Cap. CXLIII. ODO Glancibtis. J Glandes eadem

praestant. Urinam quoque cient in cibum sumtae, capitiS- quo dolores et status gignunt: comestae vero ToSistunt ictibus venenatorum. Earum quoquo et corticis decoctum Contra toxica prodest ex Iacte vaccino potum. Crudae autem tritaeque inflammationes illitu leniunt: cum axungia suilla salsa ad malignas duritias et malesica uicora idoneae. Sunt deniquo iligneae glandes quornis ossicaciores.

167쪽

Cap. CXLIV. ODO Esorem et Ilioe. Esculus et ilex Cum quercus species Sint, similia quoquo eniciunt. Ilicis vero radicis cortex cum aqua coetus, dum liquescat, ct Per totam noctem impositus, capillos denigrat prius cimolia terra detersos. Omnium soli a concisa ot trita in oedo matibus apta, imbecilla etiam mombra Corroborant. Cap. CXLV. ODe sireneis Sardianae glandrums, quas alii Iopima aut castana appellant, alii mota aut Iovis glandes, Cum et ipsae astringant, similes quoquo essectus Praebent: maXime vero tunicae, quae Carn Cm Et Putamen discriminant. Ceterum caro iis, qui ephemerum biberint,

Convenit.

Cap. CXLVI. OL o Gallis. J Galla est fructus quercus. Quaedam omphacitis appellata parva OAst et tuberosa compacta, nullisque foraminibus obnoxia: altera vero laevis, Iovis et perforata. Eligi debet omphacitis, quippe quae ossicacior. Utraque vehementer astringit. Tritala Cohibent carnis luxuriem, gingivarum et columelluo fluxio-

168쪽

dentibus erosis inditum dolores sedat. Crematae carbonibus, donec igne Candeant, et vino, aceto aut Eliam aceto salso Oxstinctae, vim acquirunt Sanguinem sistendi. Decoctum earum ad inSCSSus CmCax CSt Contra matricis pro cidentias et fluxiones. Capillos quoque denigrant aceto aut aqua maceratae. Coeliacis et dysentericis in aqua aut vino tritae seu illitae Seu hibitae conveniunt: nec non et obsoniis additae, aut totae in aqua Prius coetae, in qua nonnihil excoquendum Sst eorum, quae iis assoctibus con ferant. Generatim Vero in usum vocandae Sunt, Si quid ustringondum, Sistendum aut Siccandum est.

Cap. CXLVII. O De Ahoe. Rhus, quae obsoniis

aspergitur, quamque nonnulli rubram vocant, fructus est Rhoes coriariae, Sic vocatae, quod coriarii ea utuntur ad coria densanda. Est autem arbuscula in rupibus nascens, rore bicubitalis, in qua folia sunt oblonga, Subrubentia otin ambitu Serrata: fructus racemulis 5imilis, densus, tere hinthinum mole aequans, Ialitisculus, Cuius tunica externa

169쪽

νεται' τρυγαται δε μεσοπωρο- Iσ Tῆσ καῖα την ο Πωραν corticosa utilis est. Folia I1abent vim astringentem simi Iem qiae acaciae. Dococtum Capillos denigrat, dysentericis infunditur, ab iisdem bibitur et ad insessiam usurpatur, nec non Ct auribus puro Scalentibus instillatur. Pterygia gangraenasque cohibent solia lex aceto aut molle illita. Succus elicitur lycii in modum, aridis foliis ad mollis spissitudinem in aqua decoctis, et is quidem ad eadem, ad quae Iycium, convenit. Quin et fructUs Bosdem pro ducit essectus, ac coeliacorum dysentoricorumque obsoniis Commode inspergitur. Contusas, cuticula privatas ac lividas spartes ab inflammatione tuetur, si cum aqua illinitur: linguae asperitatem cum melle ab5tergit, alba seminarum profluvia Sistit: hac morrhoaedes sanat cum Carbone querno trito impositus. Huius quoque infusum si coquitur doneo Coagulum sistat, ipso etiam fructu efficacius. Gummi de nique profert, quod in erosos dentes immittitur ad doIc

Cap. CXLIII. s De Polmet. Palma, in Aegypto nascitur. Ex ea colligitur in medio autumni vigoro stru-

170쪽

ctus) glandi unguentariae arabicae similis, qui poma dicitur, coloro viridi est Ct Cydonium malum odore refert. Quodsi omnino maturescere Sinatur, Phoenicobalani no mine venit. Est is acerbus ad astringens, Et Contra alvi prosluvia fluxumque muliebrem in vino austero bibitur. Haemorrho1des quoque sistit et vulnera ilIitu conglutinat. Phoenicobalani vero (recentes siccis Plus astringunt, sed capitis dolorem asserunt et copiosiores in cibo sum tuo ine tiriant. Siccae aUtem Sanguinem CXSCreantES, Stomachicos, dysentericos iuvant comeStae: tritae cum Cydonio Et cerato oenanthino vesicae assectibus utiliter illinuntur. Maximo vero Caryotao Si Comedantur, listulae spiritalis asperitati

medenti T.

rum decoctum potui datum sebrem ardentem sedat et cum hydroineliti vetuSto sum tum vires rosicit. Quin et ipsae cibo sumtae idem praestant. Fit otiam ex iis vinum ciuS-