The Antigone of Sophocles: with notes, for the use of colleges in the United States

발행: 1854년

분량: 179페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

21쪽

PREFACE. in

great amount os labor esto ved pon is plasin recent timea, - an no Greel drum has receive so muchattention, - thiere re places vliere me teri remuin indoues ostera vliere the ex supporte by ulli uiastorities is usu suspected and offers stili, notis seW, Iulieressifferent nain is must arrive re different resulta in remr tolli poet' meaning I nny interpretations hould be cen

27쪽

υποθανόντα Πολυν - ἐν τῆ προ τον δελφον μονομαχίρμέων αταφον ἐκβαλών κηρυττε μηδένα αυτον θάπιειν, θάνατον την ζημιαν ἀπειλήσας τουτον Ἀντιγόνη η αδελφη θάπτειν πειραται καὶ δ λαθοῖσα του φύλακας ἐnιβάλ λει χωμα οἷς ἐπαπειλεῖ θάνατον ὁ κρέων, εἰ μη τον τουτο δράσαντα ξε ροιεν ουτοι την κόνιν την ἐπιβεβλημένην καθάραντες Ουδἐ ηττον ἐφρουρουν ἐπελθουσα δἐ 'Aντιγόνη και γυμνον εὐροῖσα τον νεκρον ἀνορμωξασα ἐαυτην εἰσαγγέλλει ταυτην πο των φυλάκων παραδεδομένην Κρέων καταδικάζει καὶ ζῶσαν εις τυμβον - θεψξεν ἐπὶ τούτοις ἔμων ὁ ρέοντος υἱος, ο ἐμνῶτο αυτην, πανακτησας ἐαυτον ἐπισφάζει τῆ κόρη απολομένη ἀγχόνη, πιι ρεσίου ταυτα προθεσπίσαντος ἐφ φ λυπηθεῖσα φρυδικη, του κρέοντος γαμετη, αυτην κατασφάζει και τέλος θρηνῶ ἐ- τον του παιδος καὶ της γαμετης θάνατον.

Aντιγον παρὰ την πρόσταξιν της πόλεως θάφασα τον Πολυνείκην ἐφωράθη, καὶ ις μνημεῖον κατάγειον ἐντεθεῖσα παρὰ του

28쪽

αυτην ρωτα ξιφε ἐαυτον διεχρησατο. ἐπὶ δε τψ ούτου θανά καὶ - ηρ ορυδίκη αυτην ἀνεῖλε. γε δραμα των καλλίστων Σοφοκλέους στασιάζεται δε ταπερ την ρωίδα ἱστορουμενα καὶ την δελφην αυτης σμηνην, α ό μεν Φων ἐν τοῖς διθυράμβοις καταπρησθηναι φησιν αμφ τέρας ἐν' ἱερου της φας π -oδάμαντος του 'Eτεοκλέους' μνερμος δέ φησι την ἐν 'μμηνην προσομιλοῖσαν Θεοκλυμένω υπο Τυδέως καπὰ θηνας ἐγκέλευσιν τελευτησαι. το δε δραμα

κεῖται δἐ η μυθοποιία καὶ παρ Ἀυριπιδν ἐν Ἀντισοναν - ἐκεῖ φωραθεῖσα μετὰ του εμονος διδοται προς γάμου κοινωνίαν καὶ τίκτει τον μιμονα. Ἀμεν σκηνW- δράματος πόκειται ἐν Θηβαις ταῖς Βοιωτικαῖς ο δε χορος συνέστηκεν ἐξ ἐπιχωριων γερόντων ' προλογίζει δε η ' Αντιγόνη ' πόκειται δ τὰ πράγματα ἐπὶ των κρεοντος βασιλεων. τὐδἐ κεφάλαιόν ἐστι, τάφος Πολυνείκους, 'Aντιγόνης ἀναίρεσις, θάνατος ἔμονος, καὶ μόρος υρυδίκης της Τμονος μητρός φασὶ δἐ τον Σοφοκλέα ξιῶσθαι της ἐν Σαμφ στραrηγίας, -δοκιμησαντα ἐν τῆ διδασκαλιέρε της Αντιγόνης λέλεκται δ το δρῶμα τουτο τριακοστον δεύτερον.

29쪽

Ω κοινὰν αυτἀδελφον Ισμήνης κάρα, αρ' οἶσθ' ὁτι κευς των ἀπ' Οἰδίπου κακωνοποῖον ουχὶ νων ἔτι ζώσαιν τελεῖ; ουδεν γα οὐτ' ἀλγεινὰν ουτ ατρο τερουτ' αἰσχρὰν ουτ ατιμόν σθ Ἀποῖον ου των σων τε κἀμων ου οπωπ'Ἀγώ κακων. καὶ νυν τί τουτ αδ φασι πανδήμω πόλει κήρυγμα θεῖναι χον στρατη πιαρτίως; εχεις τι κεἰσήκουσας η σε λανθάνει προς ους φίλους στείχοντα των χθρων κακά; Mo

επε δε φρουδος μιν Αργείων στρατος εν νυκτι φνῶν, οὐδεν οἶδ' υπερτερον, ουτ εὐτυχουσα μαλλον ουτ' ἀχωμενη.

30쪽

χρησθεὶς δικαί καὶ νόμω κατὰ χθονὰς

εκρυφε τοις νερθεν εντιμον νεκροῖς, ατον δ' ἀθλίως θανοντα Πολυνείκους νέκυν ἀστοῖσί φασιν κκοκηρs tost to μ' τάφω καλύφα μηδε κωαυδα ονα,εάν δ' ἄκλαυτον, ἄταφον, ουμνοῖς γλυκυνθησαυρὰν εἰσορωσι πρὀς χάριν βοράς. κτοιαυτά φασι τον ἀγαθον κρεοντα σοὶ καμοὶ, λεγω γἀ κἀμε, 'ρύξαντ εχειν, και δευρο νεεσθαι αὐτα οῖσι μη ειδόσιν σαφη προκηρύξονεα, και το πρῆγμ' ἀγὴ, οὐχ, παρ' οὐδεν, ἀλλ' δ ἀν τούτων τι δρα mφόνον προκεῖσθαι 'μόλευστον εν πόλει. Oύτως χει σοι ταυτα, καὶ δείξεις τάχα εἴτ' ευγενὴς πέφυκας εἴτ' εσθλῶν κακή.

ει ξυμπονήσεις καὶ πνεργάσει σκόπει.

ει τον νεκρὰν ξυν ηδε κουφιεῖς χερί.

SEARCH

MENU NAVIGATION