Aristophanis Comoediae

473쪽

δεέσασα πρις την κάτω μου κοιλέα καθεψαυσεν. 485

δειλότατε θεῶν, κἀνθρώπων.

πῶς δειλις οστις σφογγιανήτησά σε;

κατέκειτ' ἄν σφραινόμενος, εἴπερ δειλὸς γ' ἐγ δ ανέσω καὶ προσέτ' ἀπεφησάμην. 490

οἶμαι η Λέα. συ δ' υκ δεισας τὸν ψόφον των μάτων και τὰς ἀπειλάς;

ἔθι νυν ἐπει δηματέα κανδρεῖος εἶ, συ μεν σου 'γὼ τὸ ρόπαλον τουτὶ λαβών 495καὶ - λεοντην, εἴπερ ἀφοβόσπλαγχνος εἶ' ἐγὼ δ' ἔσομαι σοι σκευοφόρος ἐν φ μέρει.

φέρε δη ταχέως αυτ' ο γαρ ἀλλα πειστέον ' καὶ βλέψον ἐς τὸν Ηρακλειοξανθίαν,: ει δειλὸς ἔσομαι καὶ κατα σὲ τὸ λημ' ἔχων. 500

μα ι αλλ' ἀληθῶς ου πιλίτης μαστιγιας. φέρε νυν πωτα στρώμας αρωμαι ταδί.

474쪽

200 ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΟΥΣ

κάλλιστ' ἐπαινῶ.

μα τονί πόλλω ο μη, ἐγώ περιόψομἀπελθόντ ἐπεί τοι καὶ κρέα 510 ἀνέβραττεν ορνίθεια, καὶ τραγηματα ἔφρυγε, κονον ἀνεκεράννυ γλυκυτατον. αλλ' εἴσιθ' - ἐμοι.

ληρεῖς ἔχων 'ου γάρ, αφήσω. καὶ γαρ αυλητρίς γέ σοι ηδη 'νδον ἔσθ' ωραιοτάτη κώρχηστρίδες

πῶς λέγεις ορχηστριδες;

ηβυλλιῶσαι καρτι παρατετιλμέναι.

αλλ' εἴσια, ὁ μάγειρος ὁ τα τεμάχη ἔμελλ' ἀφαιρεῖν η τράπε εισηρετο.

521 παῖς ἀκολούθει δευρο α σκεύη φέρων.

οτιή σε παίζων πρακλέα 'νεσκευασα; ov μη φλυαρήσεις ἔχων, ανθέα,525 λλ' ἀράμενος οἴσεις πάλιν τα στρώματα.

- τάχ', αλλ' ὁ ποιῶ. κατάθου το δέρμα.

ταῶτ' ἐγὼ μαρτύρομαι καὶ τοῖς θεοῖσιν ἐπιτρέπω.

51 πιι νυν φράσον πρωτιστα ταις σοστρίσιν ταῖς μον ουσαι αντος τε εἰσερχομαι.

477쪽

ΔΙΟΝΥΣΟΣ

ως δουλος ἄν καὶ νητος χλκμήνης ἔσει;

αμέλει κολῶς' εχ αυτ'. 4σως γάρ τοι ποτε ἐμοὐ δεηθείης - εἰ θεὸς θέλοι.

ταυτα μὲν προ ανδρός ἐστι U-LO c 5s4νουν ἔχοντος καὶ φρένας καὶ πολλα περιπεπλευκότος, 3b μετακυλένδειν αυτὸν ἀεὶ προς τὸν υ πράττοντα τοῖχον

μαλλον η γεγραμμήνην εἰκόν' ἐστάναι, λαβόνθ' ἔνσχημα τὸ δὲ μεταστρέφεσθαι

προς το μαλθακώτερον δεξιο πρὸς ανδρός - 540 καὶ φυσει Θηραμένους.

Ξανθια μὲν δουλος, εν στρώμασιν μιλησίοις ἀνατετραμμένος πνῶν ρ-

χηστριδ' εἶτ' ίτησε, αμιδ ἐ- γῶ δὲ πρὸς τουτον βλέπων

τουρεβίνθου 'δραττόμην, ου- 45τος δ' - ων καυτὸς πανουργος εὶδ κρα α της γνάθου πυξ πατάξας μοὐξέκοφετους χορους τους προσθέους; 48

Πλαθανη Πλαθάνη δευρ' ἔλθ', ὁ πανουργος ουτοσιος ἐς τὸ πανδοκεῖον εἰσελθών ποτε 550έκκαίδεκ' αρτους κατέφαγ' ημῶν.

478쪽

202 ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΟΥΣ

καὶ κρέα γε στρος τούτοισιν ἀνάβραστ' εἴκοσιν ἀν' ημιωβολιαῖα.

δώσει τις διαρο.

κου οἶσθ' ο τι λέγεις.

ου μὲν ουν με προσεδόκας, ὁτι κοθόρνους εἶχες, αν γνῶναι ἔτι; τί δαί το πολυ τάριχος υ εἴρηκά πω.

μα ι ουδὲ τον τυρόν γε τον χλωρον τάλαν, 560 ον ουτος αυτοῖς τοῖς ταλάροις κατήσθιεν.

καὶ το ξίφος γ' ἐσπατο μαίνεσθαι δοκῶν.

, δὲ δεισάσα γέ που ἐπὶ την κατήλι. εο ς ἀνεπηδήσαμεν ' δ' χετ' ἐβρζας γε τὰς ψιάθους λαβών.

αλλ' ἐχρν τι δραν. ἔθι δη κάλεσον τον προστάτην Κλέωνα μοι,