Aristophanis Comoediae

501쪽

η που δεινον ἐριβρεμέτας χόλον ενδοθεν ξει. - ηνίκ αν δρηλάλον παρίδη θηγοντος δόντα 815ἀντιτέχνου τότε ὁ μανίας πο δειρος ομματα στρο σεται. ἔσται δ' ἱππολόφων τε λόγων κορυθαίολα νε- - σκινδαλαμων τε παραξόνια σμιλευματά- εργων, φωτος μυνομένου φρενοτέκτονος ανδρος 820ήημαος ἱπποβάμονα. φρίξας δ' -τοκόμου λοφιῆς λασιαυχεν χαιταν, - μα δεινον ἐπισκύνιον ξυνάγων βρυχώμενος σειρήμπτα γομφοπαγη,πινακηδον ἀποσπῶν γηγενει φυσήματι 825 οθεν ει στοματουργος ἐπῶν βασανιστρια λωφη 'μγλῶσσ' ἀνελισσομένη φθονερους κινοῶσα χαλινους λματα δαιομένη καταλεπτολογησει

- αν μεθεων του θρόνου, μη νουθέτει. 830 κρειττων γα εἶναι φημι τούτου τὸν τέχνην.

Αἰσχύλε τι σιγμ αισθάνει γαρ του λόγου.

ἀποσεμνυνεῖται πρῶτον, περ ἔκάστοτε ἐν ταῖς τραγWδέαισιν ἐτερατεύετο.

ω δαιμόνι ανδρῶν μη μεγάλα λίαν λέγε. 835

laWδα τουτον καὶ διέσκεμμαι πάλαι,ανθρωπον αγριοποιὸν αὐθαδόστομον, ποντ' ἀχάλινον ἀκροπὲς α ρωτον στόμα, ἀπεριλάλητον κομποφακελορρήμονα.

αληθες, παῖ της ἄρουραίας θεοῖ 840- δη 'μὲ ταυτ εστωμυλιοσυλλεκτάδη καὶ πτωχοποι καὶ ἐακιοσυρραπτάδη; αλ ου τι χαίρων αυτ ερεῖς.

502쪽

214 ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΟΥΣ

αρν' ἄρνα μέλανα παῖδες ἐννέγκατε - τυφὼς γαρ ἐκθένειν παρασκευάζεται.

ω κρητι - μὲν συλλέγων μονφδιας,850 γάμους δ ανοσίους ἐσφέρων ἐς την τέχνην.

- δὲ, προς ὀργην ιστυ αλλὰ πραόνως ἔλεγχ ἐλέγχου λοιδορεῖσθαι δ' ου θέμις ανδρας ποιητας σπερ ἀρτοπώλιδας. συ δ' ειθυς σπερ πρῖνος ἐμπρησθεὶς βojς.

8ε λοιμός εἰμ ἔγωγε, κου αναδύομαι, δάκνειν δάκνεσθαι πρότερος, εἰ τούτου δοκεῖ, ταr , τα μέλη, τα νευρα της τραγWδιας, καὶ νη - τον Πηλέα γε καὶ τον χλον καὶ τον Μελέαγρον κατι μάλα οὐ λεφον.

865 σο δὲ μ τι βουλεύει ποιεῖν λέγ' Αἰσχύλε.

ιβουλήμην - ου ἐρίζειν ἐνθαδι' ου ἐζ ἴσου γάρ ἐστιν ἄγων φν.

Οτι η ποίησις ουχὶ συντέθνηκέ μοι, τούτο δὲ συντέθνηκεν, ως ἔξει λέγειν. seto oμως δ' ἐπει- σοι δοκεῖ, δραν ταυτα χρη.

505쪽

ἴθι νυν λιβανωτον δευρό τις καὶ στυρ δότω,

Oπως - μωμα προ των σοφισμάτωναγῶνα κρῖναι τόνδε μουσικώτατα υμεῖς δὲ ταῖς μυσαι τι μέλος πρωτε.

A 1ιος ἐννέα παρθένοι πναὶ 875 A fimυσαι, λεπτολόγους ξυνετα φρένας, καθορῶτεανδρῶν γνωμοτυπων, ταν εἰς ἔριν δρυμεριμνοις ελθωσι στρεβλοῖσι παλαισμασιν ἀντιλογουντες, ἔλθετ' ἐποψόμεναι δύναμιν δεινοτάτοιν στομάτοιν πορίσασθαι 880ήήματα και παραπρισματ' ἐπῶν.

νυν γαρ ἀγων σοφίας ὁ μέγας χωρεμ προς ἔργον -

ευχεσθε δη καὶ σφώ τι πριν τἄπη λέγειν. 885

μ ε η θρέψασα την ἐμην φρένα,

εἶναι με τῶν σῶν αξιον μυστηρίων.

ἐπέθες λοβῶν καὶ δη - λιβανωτόν.

καὶ μάλα.

οι - προσευχου τοῖσιν ἰδιώταις θεοῖς.

αχηρ ἐμον βόσκημα καὶ γλώ ης στρόφιγξ

καὶ ξύνεσι καὶ μυκτηρες σφραντηριοι, ὀρθῶς μ ἐλέγχειν ων - απτωμαι λόγων. rari x ossi

506쪽

900 προσδοκῶν - εἰκός ἐστιτον μὲν ἀστεῖόν τι λέξειν καὶ κατερρινημένον, τον δ' ἀνασπῶντ αυτοπρέμνοις τοις λόγοισιν ἐμπεσόντα συσκεδὰν ποι

λὰς ἀλινδήθρας ἐπῶν.

καὶ μην μαντον μέν γε την ποίησιν οἷδ ειμι, ἐν τοισιν στάτοις φράσω, τουτον δὲ πρῶτ' ἐλέγξω,ώς, ἀλαζών καὶ φέναξ ιῖοι τε του θεατὰς s1, ἐξηπάτα μωρους λαβὼν παρα Φρυνίχου τραφέντας. πρώτιστα μὲν γαρ ἔν γέ τινα καθισεν ἐγκαλυφας, ὰ χιλλέα τιν' η ιόβην το πρόσωπον ουχὶ δεικνυς, ἡσχημα της τραγουδιας, γρυζοντας δὲ τουτί.

Ο δὲ χορός γ' ηρειδεν ορμαθυυς ανs15 μελῶν ἐφεζης τέτταρας ξυνεχῶς αν - δ' ἐσιγων.

ω παμπόνηρος, οἷ μ' ἐφενακιζόμην π -Ov. τι σκορδιν και δυσφορεις;

509쪽

Οτι αυτον ἐξελέγχω. καπειτ' ἐπειδη ταυτα ληρήσειε καὶ το δρομα ηδ μεσοίη, ἐημα α βόεια δώδες ελεν, ὀφρος ἔχοντα καὶ λόφους, δειν αττα μορμορωπά, 4 425αγνωστα τοῖς θεωμένοις.

μη πρῖε τους ὀδόντας.

au η Σκαμάνδρους τάφρους 'α σπέδων ἐπόντας γρυπαιτους χαλκηλάτους καὶ μαν ἱππόκρημνα, ξ βαλεῖν ου ἡ δι ην. 930

σημεῖον ἐν ταῖς ναυσὶν Αμαθέστα σεγέγραπτο.

εἶτ' ἐν τραγWδιαις ἐχρῆν κἀλεκτρυόνα ποιῆσαι; 35

ου ἱππαλέκτορα - - ουδὲ τραγελάφους, απερ - , - τοῖσι παραπεπάσμασιν τοῖς μηδικοῖς γράφουσιν ἀπ ως παρέλαβον ν τέχνην παρὰ σου, πρῶτον εὐοπς οἰδosσαν υπὸ κομπασμάτων καὶ μάτων ἐπαχθῶν, 40 ἴσχνανα μὲν πρώτιστον αυτην καὶ το βάρος ἀφεῖλον ἐπυλλιοι καὶ περιπάτοις καὶ τευτλίοισι λευκοῖς, λον διδους στωμυλμάτων απὸ βιβλι- απηθμ' εἶ ἀνέτρεφον μονφδιαις Κηφισοφῶντα μιγνυς. H ου ἐλήρουν ο τι τυχο - δ' ἐμπεσὼν ἔφυρον, 4b

510쪽

218 ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΟΥΣαλWουξιῶν πρώτιστα μέν μοι το γένος, , ευθυς του δράματος.

ἔπεα α των πρώτων ἐπῶν Ουδὲν παρῆκ' αν ἀργόν, αλλ' ἔλεγεν ἡ γυνή τέ μοι χἀ δουλος ουδὲν ηττον,950 χ δεσπότης χη παρθένος χη ρ ῶς αν.

εἶτα δῆτα Ου ἀποθανεῖν σε - ἐπην τολμῶντας

ἔπειτα τουτουσι λαλεῖν ἐδιδαξα

λεπῶν τε κανόνων ἐσβολας ἐπῶν τε γωνιασμους, νοθεῖν ραν ξυνιέναι στρέφειν ἐρῶν τεχνάζειν, ' κάχ' υποτοπεῖσθαι, περινοεῖν απαντα,

φημι κἀγώ.

οἰκεῖα πράγματ' εἰσάγων, οἷς χρώμεν, οἷς ξύνεσμεν, sed ἐξωνο αν ἐξηλεγχόμην-ξυνειδότες γαρ υτοι ηλεγχον - μου - τέχνην ἀπ Οὐκ--πολάκουναπο ου φρονεῖν αποσπάσας, ουδ' ἐξέπληττον αυτούς, Κύκνους ποιῶν καὶ πιμνονας κωδωνοφαλαροπώλους. γνώσει δὲ τους τούτου τε καμους ἔκπτέρου μαθητάς. 96 τουτουμεν Φορμίσιος παίνετός θ' ὁ μανης, σαλπιγγολογχυπηνάδαι, σαρκασμοπιτυοκάμπται,

Ουμοὶ δὲ Κλειτοφῶν τε καὶ Θηραμένης ὁ κομφις.

θηραμένης σοφός γ' ἀνηρ - δεινος ἐς τα πάντα,