Aristophanis Comoediae: ex optimus exemplaribus emendatae : cum versione latina

201쪽

R Atem in uinam, in eo optimum te riman ut M. LUM. At, o impridae, lites non credii: ego vero ipsum ludi-ieor, quantum Volo. Is Quam valde existimas populum tuum esset Ciso. Enim aes quibus ferculis capiatur. Is At, quemadminium nutrices solent, malime ipsum mi M. Fam praemandena pauxillo ei in os indito, ipse triplosius sino. Quin hercle, quae mea est solertia populum et an Plvma an tunc rere queo. Is Quippini Hevius etiam meus hoc sene facit. e o. O linne, ne putes te in senatu mihi illuderer adi puluin eam . h. ihil impedit en perm nobis ne surissimiunn -πa .s o. Oleni cliue egredere, per Iovem ob--, o PMer. Is Eνω- sane, Demula carissime.DEM. Quinam sunt qui clamant, nonne abibitis ab alioquivae ramum januae appensum mihi convulsistis. CLm. Egredere, ut videas quibus adficior contumeliis.

DEM. Quisnam iniuriis te lae sit, Paphiam Zc o. Propter te verbena ab isto et ab his adolescentibus. I EM. Quare

Lino. Quia te eois et sum amator tuus. DEM. Tu vero quis es acilicetqIs Riviais sum hujusce,'in te dudum amo, cupiens tibia me inre, ut et .ari inulti linia, mi vim se oon possumuν,

202쪽

bent bonos et prolicis non adin1tuis; sed te ipsum venditortari dedis.cLEo Meruo nam populo bene sino. - me ergo qua ratione. quum illuc navigassem Laconas huc adduxi.Is. Em vero cinruiens ex tabem onam surripi eum esto,

quem alius Oxerat. Lm. Sed ocius conventuin age, in Denae, ut cognoscas

uter nostram sit tibi benevolentior, et vijudica, ut illum ames.la Quaeso, inquam, et uirum, mois ne in Pnyoe. 'mis mota in alio loco eo Here; sed, ut anten in oportet convenire in nycem. Is Vae misero mihi ut perii nam senex hicce domi qui- hianti ore stupet, Fu- qui fie re inviginta, et a senetis haeret. eis . n. mn hines omnes movere te oportet, et utamum praesentem adferam solertem lue et orationem captiosain, ut is-λ hunc superes. Est enim homo versipellis, qui disti e sit

204쪽

ἀπολοιμην, καὶ διαπρισBείην, διατμη9ειην τε λέπαδνα. Ἀλλαντοπώλης. κ'γωγ ῶ Δῆμ', ει μη σε φιλα κω μη ς- , κατατμ'θεὶς ἐμίμην εν περικομματίοις εἰ μη τούτοισι πεποι9ας, ἐπὶ ταυτησι κατακνησὸε- ἐν μυυττωτα μετὰ τυροῖ, και κρεάγρα των ρχιπέδων ἐλκοιμην ἐς Κεραμεικον.

ος πρωτα μὲν νικ' εσούλευόν σοι χρηματα πλεῖς ἀπεδειξαεν τω κοιν , τους μὲν ςρες λων, τεις δ' ἄIχων, τους δὲ μεὶαduis, οὐ φροντίφων των διωτων οὐδενος, Ι σοι χαριζοιμην. Aλλαντοπώλης- τουτο μεν ω Δημ', ουδὲν σεμνόν. κήμ. γὰρ τούτο σε δράσω'αρπάζων γὰρ τὰς αρτους σοὶ τοῖν ἀλλοτριους παρ- ησω.ως δ' ὐχὶ φιλεῖσ', δ' ἔς ευνως, τετ' αὐτο σε πρῶτα διδάξω, ἀλλ' η δια τουτ αύθ', ὁτι σου της ἀνθρακιας απολαύει. σὲ γὰρ , ὁ Μηδοισι διεξιοίσω περ της χώρας Μαρ- ων , και νικησας ἡμῖν μεγάλως ἐγγλωττοτυπ'en παρελκας ἐπὶ ταῖσι πέτραις ου φροβιω σκληρῶς σε καθημενον ἀτως'

205쪽

ille impetum in te faciat, tu prior delphinas erige, et lembum 3ppelle. CLEO. Deam Minervam praesidem hujus urbis precor, si er- D populum Atheniensem sum optime post Lysidem et Cynnam et Salal accliam adfectus, ut, quemadmodum nunc nihil agendo eilaum c uani in Prytaneo si autem te odi, et non pio te pug , solum me obponens peream, et amni dissecer et discinu lar in lora jumlia. Is Et ego, mi Deine, si te non amo et magni secto coquar dissectus in innuissima minu i. atque si his Verbis ou ς - dis, super hac mensa minuti.sime riuia eum caseo in moret ei harpasne correptis testiculis trahar in Ceramicum. eLEo. At, o Denae, quomodo exsistere possit civis, qui tem samet, quantem praecipue quum tibi meis consiliis uten- eonio pletaverim aerarium, alios torquendo, alios angendo, ab aliis petendo non curans Privatorum ullum, dum Gai Ma*it

Is Istud quidem, o Dente, nihil fiast et praeo laesa nam idem praestabo et ego alienos enim panes rupiens anteponam tibi. primum autem id te docetis, hunc te non amare, nec tibi es lienevolitan, nisi propter id ipsum, quod pruna ita pererupturgienim te, qui cum Persis de hac regione digladiatus es ara-hone, et victo hoste effecisti, ut possimus nostras res gestas Ramifice crepare, non respicit, tam duriter sedentem superlisl idibus, sicut ego, qui hoc pulvinar consui et tibi fero. a vero suram deinde sede molliter, ne atte- Ρωέcem ili uni,

206쪽

IM EQUITES.

M. Mi homo, quis e. nam alti uia de p-apii Harm di Nam revera mariamin est line fiunnus et oppido populare. cI.m. Quam parvis a blandimentis ei benevolus sturtus est Is. Nam tu quoque rebus mulio levioribus eum inescasu. o. Immo si qui iam via est unquam, Puram pu

men inire volo.4s. Et quoaudo tu Mum mmma, mimi Prum vadens eis ulli jtum tinnium inaniare in doliis es unisuri, eius rum mn Metamen, sin inclusum furno enecas, et offerri te pacem Melaeptolemo, eam lissipasti, linios iue uise, ede nata eorum verberans, qvi ad inducias invitant. CLEO. Nempe ut Grincis omnib- imptiae , - enia in vaticissis tam utrale in Are a quinos obolos pro dis almercede accipiat, si exspectaverii. Utique alam em hunc eum, , atque inveniam qua jure quave injuria, unde tristiqua magis rapias, in plura domi cupim ab umbum populus aulas propter belli indiginem tuas sulcias non videat, sed necessitat et iovi a stipendique cupiditate ore hiante te specte Quos aluiuaodo ipse in imum rememus rix .is, en, et-ua

norum recentis frumenti semereurit, et olivm E---st, et

208쪽

μυστιλλατα των δημοσιων.

Κλ. οὐ χαιρήσεις, αλλά σε κλέπτονN

209쪽

-wet cui Isim vi iam ei praecideris propter superium D inde tibi redibit exacerbatus et feriis, calculum contra te quaerens. Quae quum tu scias, hunc decipis, et sonania tua jiurias.C o. non vero indimurn est te haec in me larem esealuinnaari apud Athenis es et populum, qui praeclari a Iam mulio merulas sum de reinstillic Themistoeles, ita me ceres ametqIs o cives Argivi, atidis pιalia distis. Tune Themistoclite aequumra, qui quum plenam ad labr uriue nostrum vi bem euin insuper insuit, et, nihil de pristinis amovens, novos Praees adposuit. At tu studuisti urbem Atheniensium parvam eere, ira positis muris eam dividens, oracula canens, qui te Themistocli aeqvi ras. Et ille quidem abit in exsiliuitas tu vero Aelsisseis placentis vesceris. Ciso Anno acestum in omenae, haec me ab isto audire, Puaiae amoλDRM. Heus tu, quiesce, neve conricus eum pete. Nam sation. rempore me hiam defraudasti. Is Impurissimus em omentule, et inulta mμiter mi, se inanis, uilestiue repetundariam succidens; degluut, et am-hinus analibus inferciens, hauri reipublicae bona cum Farinem ut non gaudeas; nam te sumtuan em tria .mmi eonvincam.

210쪽

s. Quia tumultuaris quid atrepita. vii emisarem ma

vinum Atheniensem. Et te ostendam, ita me me amet, aut ne vivam, ex it lene plus quain quadrat rata .mm Cnon o mi omnibus hornim Is sminimo emolumant m ori es, berium te prataico ob die dissicut Bina in enim ta n exeris, maximus eris Graecorum, et solus tenebis rus vivi- eam, melisque impeninis tridentem rens, quo naumam pe- hominem, post iumn tibi maam praebuit aeum M -- crus, iram L ni eus latem. Ciso. Nondirin, o boni, eo rediit res, a me Neptunus aniet exstat enim meum quoddam lacinus adeo praeolmiun, ut omnibus meis inlinteis os obtiuare possim, quamdiu aliquid supererit de ely s in Pylo captis.

Is Subsiste in mentione clypeorum; nam anta amam dedisti. mon enim debueras, si populum amas, consulis sin quaedani, ut, situ velis hunc hornmem e vivum tibi non sista, Vidis enim, ut iaculi canistipata uia Memmiolia reo iniun aven una rima istoc habit e massivum imillis a Raaiamus, VII omnes in unum eo serent. 'munde. vi pariatiis initus,