Aristophanis Comoediae: ex optimus exemplaribus emendatae : cum versione latina

192쪽

ως ἐγώ - δοκῶ

193쪽

nimis aenis, uti nos homines, incumbentes vociferabantur; innapin I ris in Mε remii Magis capessendum Ut qui Mimum Nonne ages remunt 3 Samphori Exsilierunt- pie in Corinilium de1nde juniores fodiebant in s cubilia, et stram quinutum ibant, edebant autem caneros Pri heri quis Proreperet foras quin et in prohando eos stabanturi Proinde Theonis dixi sic locutum esse cancrum conninium Indignum est, es tune, si nec in pro Ondo piadem potero, nec riterra, nec mar ingere E stes.

CHOR. o evifissime hominum et strenuissIme, quantam mihi absens exhibuisti curam Nunc itaque Postquam salvus redisti, nam nobis quomodo rem Meris. D. Quid aliud, quam victoriam in Senatu me adeptum sata-cHOR. Nunc ergo par est, ut omnes salistum clamorem tollant in is praeclari dicis, inulti autem praeclarioribus lactis Meta superiis, utinam mihi recenseas omnia perspicue narim I Videor vel longam viam cons turus, ut usquRem. Proinde, vir optime, dic audacter: nam omnes gratulamur ti-

Is Esiuidem operi pretium est audire res istas. Nani stasim a tergo hine eum se iuutus sum: at ille intus tonanteni rumpens vocem Equites increpuis, monstra ex poneniatas,

194쪽

Quae quum omnia tanquam vero simillima Senatus au isset, menticiis uias tm oreale oppletus est quain amplex a meitur,

duam re vocem nutrientem. Haec meditanis mihi a dextra pePedit cinaedus aulam, et ego adoravi diande podice u-Senatores, famam bonam sae muris, tima nanuisve vadis murn voti . ex pu enim henum hoc iugmst, numquam vim vas viliares Horum autem unus statim sereni facii sunt deindo conuina mihi decreveriant ob saustum tinuum nam in in ta seminuin, ompenssi erimi Milta iam , ut spinis eram n munis inin Nilo, trullas omism os me. Min uil opifices prostant mi vero plauserunt, et me ore Haraae spectarunt. At ille animadvertens, Paphlam inquana, non Dnam cuiusmodi vertus maxime inpiatur Senatus, sententis .

197쪽

misium in Neistum iant in bomes Mineri Rareu, in illum inclinavit Senatus . At em animadvertens ne bubula adetorsu, ut Dianae mille capellae voverentur, si eis sardinaeeentenae venirent. Nilo. Ruraua ad me converima de me ommendit Senatus. At ille, his auditis, perculsus, num coepit gere deinde ipsum traxerant rananes et lietores. Ceteri aulam stantes de apula tumulitis mitiam ille vero supplex oriam ui paulisper exspectarent, dum, inquiebat, ea, quae caduri toria Memmae vermens distimetu es otia vereris ada enim de pace ineunda verbaiacturus. At illi uno omnes ore clamarunt: Nune uero de pace 'postquam, d fatuae, sena m apuas a dus viles esse non pus est nobis pace sed serpat tum meum elimore jusseram mmanes Senatum dimittere. Deindemini ex parte ancinos trans lierrunt. Ego vero clam curatis, iam e in conaminii omne et pontum, quantum erat In soro deinde ad uas condiendas indigentibus ipsis illa dedi, et gratiis larotus sum. Illi vero supra modum lavitabant, et ni, v blandiebantur omites, adeo a Senatu universo ad meas PM-

198쪽

neni invenit autem veterator ille alium praesti s multomi, joribus ornatum, et innimnis dolis, et ver, mi illecebris. risuiuiis inbutores autem nos te is me b-volo scis dudum.

Is Sed emini verem Papis , minus vino conlax F si Vah confidentiam lCLEO. Nisi te Ssperitam, ia quid veterum niti a mendaciorum Is Suave mihi est .udire tuas sinM; rideo fumos inaedam tantiae, saluto, nothonem in voce canto. CLEO. - ane Ceres amet, uisi te exedam ex hac terra, nolla lius vivam Is Nisi me exedas vero peream, nisi te tabam, teque osorpto limam ricino. Disperdam te, per primam sedem iam, quam Pylum adeptus sum. B. Ecce ero primam sedem 1 vidi i ut ego, viae, ex buta alia aede ad uiuam theatri aut soliis re-gatiun lCIAE . In nervo te constrinom, per Coelum juro.bi velles anteponi, quod lubentissime comederes an niminaui λ Is Praeeidam iui quaesi ungues cibos. suos e Pu aueste is.