Aristophanis Comoediae: ex optimus exemplaribus emendatae : cum versione latina

발행: 1823년

분량: 481페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

171쪽

κα τέλη, καὶ γράψαι, καὶ δικαστήρἰ, ωβερ ροτάραξι καὶ

Κλ. ἁδ' ἐγα, τὸ πραγμα τουis I9εν πάλαι καττύεται. Αλ ει δὲ α συο a r9 α κάττυμ, οὐδ' πω χομεύματα, οστις ὁποτέμνων ἐπώλεις δέρμα μοχ ρου βλτῶς ἀγροίκοι ν πανούργως, σπε φαίνεσΘαι παῖ , καὶ πρὶν μέραν φο σαι, μεῖζον η δυοῖν δοχμ ων. a 3 καμὲ νη Δια, τουτ' ἔδρασε ταυτον, ωστε κατάγελων πάμπολυν τοῖς δημόται καὶ τοι φῖλοις παρασῖ έθειν. ριν γὰρ εἶναι Περγασνσιν ἔνεον ἐν ταις μασιν.

Xο ἄρα δητ' οὐκ ἀπ' ἀρ- χει ἐδηλους ἀναι-

δειαν, περ ιλο προστατε των ρητόρων, συ πιστευων ἀμελγεις ων ξένων του καρπίμους, πρωπος ων ὁ δ' Ἱπποδάμου λεισεται Βεώμενοs. ἀλλ' εφάνη γαρ ἀνηρ τερος πολυσου μιαρώτερος, στ ἐμὲ χαίρειν, οὐ σε ναυσει, και πάρεισι, δηλ- ἐστιν αὐτόΘεν, πανουργία τε καὶ Αράσει, καὶ κηαλικευμα ν. ἀλλ', ω τραφεὶς, Θ εν παρει- ανδρες, σπερ εἰσὶ,

172쪽

Xο. πάρες, πάρες, προ των Θεῶν, αυτω διαρραγηναι. Kλ. τω καὶ πεποιbὼς ἀξιοῖς λεγειν ναντίον Μυs . τιη λέγειν Τος τε καγω, και καρυκοποιεῖν. Κλ. δολλεγειν καλανς γ' αν ουν τι πρῆγμα προσπεσόν σοιωμοσπάρακτον παραλαων δ rαχειρίσαιο χρηςως. αλλ' a ris' ο μοι αεποδεέναι δοκεῖς σπερ τὸ πληθος. ε που δικιδιον εἶπας ε κατὰ ξένου μετοίκου, την νυκτα Θρυλλων, και λαλων εν ταῶς δῶ σεαυτω, υδωρ τε πίνων, καπιδεικνυς, τους φίλους τ ανιῶν, ωου δυνατὸς εIναι λέγειν ἁ μωρε της ανοίας.

Κλ. μοὶ γαρ ἄντειηκας αδερώπων τις οστις εὐ- Θυννεῖα Θερμὰ καταφαγὼν, κατ επιπιὼν κρατον οἴνου χοῶ, κασαλασω τους ἐν Πύλω στρατηγους. Αλ εγω δε γ' ηνυστρον βοὸς καὶ κοιλια υείαν καταψοχθίσας, ψ εκπιὼν τον ζωμὸν ἀναπονιπτος,

173쪽

EQUITES. 65

B. Atqui audite, qualis iste sit civis.

Cugo. Nonne me sine verba sacereqIs Haud sane hercle, quia et ego malus sum. Sed de hoc Ips primum decertabo tecum, quis debeat prior verba sacere. CHOR. Quod si huic argumento non cesserit, adde etiam, qta sis malis Prognatus. cI.M. Non mihi eoncedest Is. Non hercle.e o. Immo hercle.Is. Non ita me, tunus amet. CLEO. Hei mihi disrumpar. Is At ego te non sinam.cΗos Sine, sine per deos obsecro, eum disrumpi.eLEO. Qua fiducia fretus dignum te censes qui nassii conis1-

Is. Quia dicendi peruus et ego sum atque condiendi. CLEO. Ecce vero dicendi I ulchre tu sane, ne uin aliquod An oblatiam suscipiens, in frusta discerperes, tractaresque, ut par est. Sed scinne, quid ego tibi evenisse putem y quod plerisque solet Si sorte unam liticulam bene desen sisti contra

inquilinum advenam quempiam, nocte tota susurrans, et tecumia sis loquens, a tuam potans, et speciminis milia recitans, Inicisque molestiam exhibens, propterea te peritum esse si eendi putas, o latue. Is At tu quo usus potu essecisti, ut civitas nunc tua solius loquacitala obstupuerit inuta pCLEO. Mihine veri opposueris hominum quemlum, qu1 rimul ac thynni frusta calida oeu revero, et post et Ibero meri Horis vini congium, vexabo omnes in Pylo duces.is. Ego vero bovis omasum et ventrem suillum si degluti- , deinde jusculum superimbibero illotus, guttur praecidam rhetoribus, et Niciani commotum reddam.

174쪽

is EQUITES.

CHOR. Cetera sidem, quae disti, placent mihi unum autem in Urobo, quod solus jusculum exsorbebis.. C o. Sed non turbabas Milesios, devoratis lupis.Is. At bovillis costis devoratus metalla redimam. CLEO. Em vero in Senatum irruens, vi omnia infima suminis paria faciam. Is Ego vero podicem tuum pro intestino agitatio. Chao. go vero podice impulsum te extriastarn ernuum. CHOR. At, per eptunum, trahes me quoque, si quidem hunc traxeris. CLEO Ut ego te in nervo constrinDm Is Timiditatis reum te gam. CLEO Corium tuum sellis olducetur. s. Excoria, is et famam ex te face in suaeιoriam. CLAo. Distetuleris humi paxillis adfixus. B.,inutalia ex te faciam. .Eo Palpebras tuas evellam. Is Ingluviem tuam exscindam. DAM. Atque hercle inu Isso ei in os paxillo, cocliuorum inom deinde linguam ejus Strahentes, spectabimus probe,rps hiante, an ei culus striarne habeat. CHOR. maiit ergo igne alia quaedam GHIdiora, et In urbe vertas uapudentibus alia Impudentiora et haec res non est

adeo contemnenda Sed instri et ver mihi Re modicum:

175쪽

τω τάτταλον μαγειρικωs

176쪽

του παρεστηκοτος.

177쪽

EQUITES. Iss

nunc enim mediiis tenetur Nam ubi primo onmmu molliorem eum feceris, timidum reperies; ego enim novi ejus

mores.

Is Attamen iste, qui talis meras per omnem inam, Visus est vir fortis esse, quum falcem in alienam tinnaisisset messeni: ei nunc spicas illas, quas inde adduxit, in nemo constrictaae o. Non metrio vos, quamdiu Senatus vivii, et Populi persona aede stupida. CHOR. Vah Dii impudens est in omnia, nee mutat colorem eonfidentiae indicem lesino. isi te ossi fiam una de pellibus Cratini, et docearaecinere orsimi tragoedisin.enon. O qui circa omnia et in omnibus munera captans sessitas, ut apis in floribus, utinam tacite, ut invenisti, ita eji-rias bucceani tunc demum cantarem, rabe, bibe secundis r bus. Miror euani Iesi filium, semen illum Puerorum sectatorem prae laetitia Paeanem et Baechel acchum cantaturum. CLEO. Ita me Bacchus amet, ut impaeuientIn me non superabilis, aut nunquam Iovis Forensis intentui sacris. D. Ba me pum juvent, quos saepe et multis de ausia perpessus sum inde a puero, et plagae cultellis mihi inflictae, ut spero me superaturum te in hac rea aut se tra ossis nutri- ius, quibus manus absterguntur, in hane molem excre-

178쪽

II EQUITES.

C o. o scelestismine, ut canis, nutritus fuisti quomodo ergo qui eania cibum estina, cum cynocephalo pugnabis' Ιs. Quin edepol aliae sunt haudes, quas pum feci. Nam

decipiebam coquos, coram sic dicens e Spectate pueri, annon videtii ver novum adest, harundo venis Tum illi spectabant: ego vero interea carnis aliquid furabar. inoa astutissimum corpus, quam solarier Providetialquasi urticas mitans, ante adventum hirumlinum sumplebas. Is Id quidem plerum lue clam eos faciebam: at si quis e mi animadvertisset, abscondens carnem inter semina, per deos furtum abiurabant. roinde dixit rhetor, qui me id facientem videria Fieri non potes, En rue puer olim rempistic maLCHOR. Bene sane condectavit atque satis apparet, unde do-eumentum ceperit: quod nimirum furto licto pejerabas, et culus tuus carnem tenebat. G. o. . Autaehun unu , Immo, ut Puto, amborum ompes- eam. Nam erumpam Vehemens, magnoque incumini.m impetia tramin simul et inaria perturbans temere. s. Ego vero, siciis contractis, committens me ipsum fluetimus secundis, multum plorare te jubeNL M. En ego, si quid fata rut sentinam observabo.Cum. Non tu, ita me Ceres amet, Atheniensium multa talenta impune furatus fueris.

CHOR. Specta, et pedem Veli nonnillil laxa nam Caecias iste jam caluinnias spirat. C o. Te emiserto scio ex Pindaea habere decem talenta. D. Quid ergo vin accepto uno istimim talentam ta-eere ὶ CHOR. Lubens acciperet homo Sed tu extremos funes

179쪽

ὁμοῖ ταράττων - τε γῆν, και την Θάλατταν ικη. Αλ εγω δὲ συστειλας γε τους ἀλλαντας, ῶ ἀφησο κατὰ ἡ α Ῥαυτον ούριον, κλάειν Ο μακρὰ κελεύων. . ἔγωγ', αν τι παραχαλα, την ἀντλιοι φυλάξω.

Xο. Θρει, καὶ του ποδὸς παρίεν ως ἔτος - Καικίας καὶ συκοφαντίας πνει.

180쪽

ουσα ἀνδρικως.

ἰώ, ἰού. τύπτουσί, - ξυνωμοται. Xο. αα αὐ- ἀνδρικώτατα, καὶ γάστριζε τοῖσιν ἐντέροις

και τοῖς κολοις' χ πως κολα τον ανδρα.

SEARCH

MENU NAVIGATION