Aristophanis Comoediae: ex optimus exemplaribus emendatae : cum versione latina

발행: 1823년

분량: 481페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

291쪽

ἐξενέγκων Θυρας,

τι ποτ', ω σχέτλιε,

τὸ μεγα τουτ εῖθε ς; αάνυ γὰρ ἐμέ γε πο9ος, ο τι φρονεῖς, ἔχει. ἀλλ', fπερ αυτὸς την δικην διωρισω,

292쪽

καὶ πορίζεις τρις :λας δ' ἐμου γ' ἔνεκα

293쪽

Die En, Me e. Iste est rurum lanionnaar vir autem qui verba saciet Uc ego in tuam, tantillus ChPeo me nou muniam herese ne id putetis. Dicam autem pro a daemonus, mam nil vuleinitur, quinavis multa uinuit. Munet anim agricolarum seis quam valde gestiant, si ipsos is civitatem laudet homo quispiam jactator, qua jure qua injuri A te hie tum non advertunt animum se venundari. Senuanilem novi ix nium, ut nihil , poetaerit, viam mimilo ut tuo deant. Ipse quoque quid ae Cleone Im msus, scio, propter moedian praeterito anno e sitams nam me in Setiatum pro- iraetum calumniares est, et salsa in me effutiit crimina, et mast vo redimini fragora obrudit, et maledictis per rivi, ut annianum Muent, quin perirem, scedatus leus. Nun igitur prinum, antequam verba faciam, sinite me amiciri in unium

hominis miserrimi ienoa. Quia divi ars e et dolose inόliris, tu in morata necinis suinas per ine licet is Hieronymo umbrimam Mimiam et uisitiam Orci galeam deindeexpan4e machinationes Sisyphirmae istud certainen nullam excusationem Mintuet.

294쪽

lii adeundus est Euripides Puer, pueri CEPH. Misis isteλDIc. Estne intus Eurip1des

m. Non intus est, intus est, iacinentem habes. . Dre. Quomodo intus, et rimum non intus CBPΗ. Recte, o senex. imus quidem soris collimns ver-aiculas non intus est ipse autem intus in sublimi sedens facunis interlinate Euripide, qui servum habes tam sapienter resγγndere doctum evoca sum. CEPH. At fieri hoc neqvit. DIc. A men. Non enim abierina sed pultabo anuam. Euripide, Euripidisce, ausculta milthra unquam auscultasti aquam. Dieaeopolis meat te Chollides, ego, inquam. Eoa. Sed non eat otium. Drc. Sed te liue promoveri jube.Eua. Sed id fieri non potest. Dic Attamen.EUR. Sed promovebor quidem verum Minendendi non est

otium.

295쪽

τρι μακάρι' Εὐριπιδη,

οὐ γαρ ἁν ἀπέλBοιμ', ἀλλα,--την Θύραν. Εὐριπίδη, Εὐριπιδιον,

297쪽

ii non temere est, quod claudos nos Quid vero

stos ex tragoedia habes, vestein miserabilem Non temere quod mendicos fingis. Sed per ego te genua obsecro, ni de da mihi panniculum aliquem Veteris tabulae; nam oportet recitare Choro longam orationem, quae quidem mor- mihi inseri, si dixtam mala. Π8. ain quos tibi dein pannos num illos, in quibusteus iste certavit, infelix senex λ ic. o innei erant, sed adhuc miserioris. UR. in coec pannos Phoenicis. ic. O Phoenicis, non inquam. Sed alius quis erat

VR. Quasnam homo iste tandem laceras petit vestes num metvsie1 Philodiaetae dicis y ic. on sed multo magis mendicioris isto. PR, uniquid soritidum vis amictum, quem habuit clau- Bellerophontes illeclinis, o Bellerophontes sed et ille quidem erat claudus aselis, garrulus, disertus. PR. ovi hominem : Telephum Dum dicis. - Telmnini inquam hujus da mihi, obsecro, Vela- pum, da ei laceriis vestes Telephi jacent autem Thyestetis, media inter Inus Pannos..pH. En accipe. λς Iupiter, qui omnia perspicis et specularis, adnue ut

298쪽

IIIIMIrimum exorme in modum Euripide, quania uideari ista indulsisti metita, da milii et Mia, quae ad pannos hosce Pertinent, insium viti pileolum. Quippe oportet mendicum

me u simulare hodie esse ciuidena, qui sum, sed eum non videri spectatores quidem scire me, qu siem, chorum Rutem stolidum adstare, ut eum verbulis ludificer. Euu Dalis nam priidenti animo subtilia machinaris.

Dic Du tibi bene laciaut Telepho autem, ut em c io. Eum ut jam plenus vocularum fio in opus est mihi etiam irae alo, qualem mendici errant. Eun. Cape hunc, et abscede a lapideis postibus. DIC Vides, anime mi, ut repellar ab aedibus, licet mlhuc mihi muli supellectile sit opus nunc igitur ac instes o nixe petendo, mendicando, et flagitando. Euripide, da milia sportellam lucernam perustam . EUR. Quid tibi, o miser, usus est opere illo plectili Dic Usus iliuidem nullus id tamen adsumere volo.EOR. Μolestum esse te mihi scias, et ab aedibus disciae. Dic Eheu liu te perinde, ut matrem' an olim, seIim ter Eua. Facesse hinc Iaaen. Dic Nondum obsecro: sed unum nudo da milii ealiculum, Praefractum cui labrum sit. Eua. Accipe ista et aufer Scias vero te molestum esse

aedibus.

300쪽

καί τοι τί δράσαι δεῖ, ἐνὸς ἀ μὴ τυχὼν,

απὰλωκ. ἄκουσον, ἁ γλυκυτατ' Εὐριπίδη τουτὶ λαων απειμι, κοὐ προσειμ' ἔτι.

ἐς τὸ σπυρίδιον ἰσχνά μοι φυλλεῖα δός. Ei, ἀπολεις μ ἰδού σοι φρουδα μοι τὰ δράματα- Δι ἀλλ' οὐκέτ4 ἄλλ' ἄπειριι καὶ γὰρ εiμ αγαν

ὀχληρὸς, οὐ δοκῶν με κοιράνους στυγεῖν. aιιοι κακοδα ιων,- ἀπολωλ' ἐπελ- μην,εν ωπερ ἐστι πάντα μοι τὰ πράγριατα. Εὐριπιδιον γλυκύτατον εἶ φιλτατιον, κάκιστ' ἀπολοίμην, ε τι- αιτησαι ἔτι, πλην ἔν μόνον, τουτὶ μόνον, τουτὶ μονον.

SEARCH

MENU NAVIGATION