Arrians Anabasis

141쪽

γάνδρες φίλοι καὶ ξυμμαχοι, μῖν ουτ την ἐν Αἰ-HI

πτου πορείαν σφαλ ορῶ θαλασσοκρατουντων Περσῶν, Λ ῶόν τε διώκειν υπολειπομένους αυτήν τε πέσω την

α πασα και το ναυτικον περ πλειστόν τε και κράτιστοντο Περσικου, - Φοινίκων, παρ' μας μεταχωρήσειν εἰκός ο γαρ ἀνέξονται υτε ι ερέται Ουτε οι ἐπιβάται Φοίνικες ἐχομένων σφίσι των πόλεων αυτοι πἐρ λλων

πλεοντες κινδυνεύειν απρο δ ἐπὶ οἶδε η υ χαλεπῶς ὴμῖν προσχωρησε η ε ἐπίπλου εὐμαρῶς ληφθήσεται.

καὶ τῶ τε ἐκ Μαγεδονίας ναυσι και τῶ Φοινέσσαις πλεόντων μῶν την θάλασσαν και Κύπρου - προσγενομένης θαλασσοκρατοῖμέν τε α βεβαίως καὶ ὁ ες ρυπτον στόλος εὐμορῶς μἐν ε ταυτο γίνεται. -γυπτονδε παραστησαμένοις πέρ τε της Ελλάδος και η οικείας

142쪽

106 MEA MOYουδώ τι ποπτον τολειπεται τον τε ἐπὶ Βαβυλῶνος στόλον μετὰ του ἐς τα ικοι σφαλους καὶ ρὐ μεέζονιαμ αξιώσει ποιησόμεθα ἀποτετμημένοι την τε Θάλασσαν Περσῶν ξυμπασαν καὶ - ἐπὶ τάδε του πράτου ην. I 6εια λέγων - χαλεπῶς ἔπειθ εν ἐπιχειρεῖν τῆ Τυ- ρφ καί τι και θεῖον ἀνέπειθεν αυτόν οτι ἐνύπνιον αυτης εχεένης της νυκτῖς ἐδόκει αυτὸς με του τείχει προσάγειν τῶν τρέων, οὐδἐ Ηρακλέα δεξιοῖσθαι τε υτον καὶανάγειν ἐς την πολιν καὶ τοῖτο ἐξηγεῖτο κρέστανδρος ως ξυν στόν- άλωσομένην την Τύρον, πιτι καὶ τα του2 Ηρα, λέους εργα ξυν αδν ἐγένετο. καὶ γαρ καὶ μέγα εργο της έρου ν πολιορκέα ἐφαίνετο νησός τε γὰρ αυτοῖς πόλις ην καὶ τειχεσιν φηλῶς πάντη χυρωτο καὶ τα αδ θαλάσσης πρὸς τῶν Ἀρέων μῶλλον τι ἐν φ

τε φαίνετο, τῶν τε Περσῶν τι θαλασσοκρατούντων καὶ αυτοῖς τοῖς Τυρίοις νεῶν τι πολλῶν περιουσῶν.

N δἐ ταλα δμως ἐκράτησε, χῶμα γνω χωννύναι λ

της πείρου ς ἐπὶ την πόλιν. εστ ει πορθμος τενα

γώδης ὁ χωριοπι και τα ἐν πρὸς τῆ πείρετης θ λάσσης βραχέα καὶ πηλώδη αυτου, τα δἐ προς--α τῆ

πόλει, να τὸ α τατον του διάπλου, τριῶν μάλιστα ὀργυιῶν τὸ βάθος αλλὰ λίθων τε πολλῶν φθονέ νκαὶ λης, ντινα τοῖς λίθοις ἄνωθεν ἐπεφόρο- χάρακές τε Ου χαλεπῶς κατεπήγνυντο ἐν τε πηλου, καὶ αυτὸς

143쪽

λος ξυνδεσμος τοῖς λίθοις ἐς το ἐπιμένειν γιγνετακα προ μέα των Μακεδόνων εἰς το ἐργον καὶ Ἀλεξάν--- πολλὴ ν παρόντος τε αυτου καὶλαστα ἐξηγουμένου καντα με λόγεμαέροντος, τα δε καὶ χρήμασι τους τι ἐκπρεπέστερον κατ' ἀρετὴν πονουμένους ἐπικουφίζοντος. au' εστ μεν το προς τῆ πείρφυmννυτο - χαλεπῶς προυχώρει το ἔργον, ἐπὶ βάθος τε λόγον χωννυμενον καὶοωδοις ἐξείργοντος. - δἐ του τε βαθυτέρφ δη μέλαζον - να εα τῆ πόλει αυτῆ ἐγγυς ἐγίγνοντο, ἀπό τε των

τειχων, φηλῶν οντων, βαλλόμεῬοι ἐκακοπάθουν - καὶ

ἐπ' ἐργασι μαλλον τι η ς ἐς μάχην σκριβῶς ἐσταλμέ

νοι, και ταῖς τριήρεσιν Δ, καὶ αλδε του χώματος ἐπε- πλέοντες οἱ Ἀριοι, - δ θαλασσοκρατοειυς τι, πο- ρον πολλαχη την πρόσχωσιν τοῖς Μακεδόσιν Ἀποιουμκῶ ι Μακεδόνες πύργους ἐπάνω του --ος, τιπερ προκεχωρηκε συτοῖς ἐπι πολυ της θαλάσσης, ἐπέστησανω και μηχανὰς επὶ τοις πυργοις. προκαλύμματα ἐ

- εις και διφθέραι αυτοῖς σαν, ς μήτε πτρφὀροις βέλεσιν αὐτου τείχους βάλλεσθαι, τοῖς τε ἐργαζομένοις

προβολην ἐν αυτ ευαι προς τα τοξευματα δρια τε ὁσοι προσπλέοντες των Τυρίων βλαπτον τους χωννυντας,

ἀπὸ τῶν πύργων βαλλόμενοι ου χαλεπῶς ἀνασταλήσεσθαι

μελλον.

144쪽

γνυουσι καὶ ἐν κυκλο περιφράσσουσιν νοσον μακρότατον, ως φορυτόν τε ταυον καὶ μως - πλεέστας δεξασθαι στρος δε πέσσαν τε καὶ θῶον καὶ σα αλλα ἐς το παρα-

καλέσαι μεγαλην φλόγα επὶ ταυτy πεφόρησαν. παρ τειναν δε καὶ κεραίαν διαλην επὶ τοις ιστῶς ἀμφοτέροις, καὶ - ταύτης ξηρτησαν ἐν λέβησιν σα ἐπιχυθέντα ἐπήβληθέντα επὶ μέγα την φλόγα εξάχιμιν μελλεν ερμα-

τε ἐς την πρυμναν ἐνέθεσαν, του 'ξαραι ἐς φος την προυραν πιεζομενης κατὰ πρυμναν της νεώς επειτα ἄν

μον τηρησαντε ώς ἐπὶ το χῶμα πιφεροντα ἐξάψαντες τριήρεσι την ναυν - ουρὰν εἷλκον ώς δε πέλα ν δ

' φ τε χώματι καὶ τοῖς πυργοις, πυρ εμβαλόντες ει νηνυλην και ς βιαιότατα - ταῖς τριήρεσιν ἐπανελκυσaντες την ναυν ενσείουσιν α φ του χώματι αυτοὶ δε οι ν τῆ - καιομέν ηδ ερε ξαντο ου χαλεπῶς καὶ ε τουτου τε φλιξ πολλὴ νέπιπτε τοι πυργοις και α κεραμε περικλασθεῖσαι ἐξέχεαν ε το πυρ οσα ες ξαφιν της φλογὸς παρεσκευοσμένα ην ο ει α τῶν τριηρῶν πλη- σιον τολχώματος ανακωχευοντες ἐτόξευον ει τους πύργους,

ο μὴ σφαλἐς εἶναι πελάσαι οσοι σβεστήριόν τι τῆ φλογὶ

ἐπέφερον και ἐν τούτW κατεχομένων δ εκ ου πυρὼς τῶν πύργων κδραμόντες ἐκ της πόλεως πολλοὶ και ς

145쪽

ANABAZIII. 2 20. 10sκώ- εμβάντες αλλη καὶ αλδενεποκείλαντες του χώματος τόν τε χάρμα ου χαλεπῶς διέσπασαν το προ αυτ

προβεβλημένον - τὰς μηχανὰς ξυμπάσας κατέφλεξω

θως η τ ἀπο της νεώς πυρ πεπεν. Αλέξανδρος ἐδετον τε χωμα ἀπο της ηπείρου ἀρξαμένους πλατυτερον χων- νοναι - πλέονας δέξωμαι, πύργους, καὶ τους μηχανοκοωυς μηχανὰς ἄλλας κατασκευάζειν ἐκέλευσεν - ἐτα- παρεσκευάζετο, αυτὸς τους τε πασπιστὰς ἀπαλα

βών καὶ τους Αγριῶνας ἐπὶ Σιδῶνος οτάλη, ς ἀθροόσων ἐκεῖ μαι δ'Ἀσα αυτου τριήρεις, οτι ἀπορώτερα τα

της πολιορκίας φαίνετο θαλασσοκρατουντων ων υρέων.

εν τουτο δἐ Γηρόστρατός τε ο Ἀράδου βασιλευς ααθμιλος ὁ Βύβλου ς μαθον τὰς πόλεις σφων α' Ηλεξάνδρου πομένας, ἀπολιπόντες υτοφραδάτην τε καὶ τὰς μ αυτε νέας παρ' Ἀλέξανδρον πιον οφ -υτικW cl 'πέρφ ἀφίκοντο και αἱ των Σιδωνέων τριήρεις ει α τοῖς, στε Φοινίκων μεν ηες ὀγδοήκοντα μάλιστα αυτν παρεγενοντο. - οὐδἐ εν ταῖς αυταῖς μέραις καὶ ἐκ Ῥου- ω τριήρεις η τε περίπολος καλουμένη - iv ταυταναλλα εννέα, καὶ ε Σόλων καὶ Μαλλου τρεις και Αυκέας 3έκα, ε Μακεδονίας ὁ πεντηκόντορος, . ης Πρωτέως Ἀνδρονίκου ἐπέπλει o nou δ υστερον καε ι της

Κοπρου βασιλεῖς ες την Σιδωνα κατέσχον ναυσιν κατον

μάλιστα και εἴκοσιν, ἐπειδὴ τήν τε ἐσσαν τὴν καπ' Ισσινδαρείου μυθοντο και Φοινίκη πω εχομένη - π

ρο- ad O ipsum praeparaιae se operis verberatae clamavere, sua ne ebantur inιerfluens unda medium opus rupu.

146쪽

110 ora H Y Ἀλεξάνδρου ἐφόβει αυτούς. καὶ τούτοις πεσεν δωκεν κλέξανδρος ἄδειαν των πρόσθ' - ο ἀνάγκης μειλόν τι η κατα γνώμην την σφῶν ἐδόκουν ξυνταχθηναι τοῖς Πέρσαις ἐς το ναυτεκόν.

νηε ώς εις ἐπέπλουν τε και ναυμαχιας ἀπόπειραν ἐχ τέ-- ἐν τούτο ει παλαβών των τε ἱππέων ἶλας εστινας καὶ τους πασπιστὰς και τους Ἀγριῶνάς τε καὶ το

τοξότας ἐπ' Ἀραβίας στέλλεται εἰς τον Ἀντιλίβανον κα- λούμενον τι ορος καὶ ταχεν - των ταων ἐξελών, αδ ομολογι παραστησάμενος ἐν δέ- μέραις πανηρον

εις την Σιδῶνα, και καταλαμβάνει πιμωμον τον Πολεμοκράτους ἐκ Πελοποννήσου κοντο και ξυν αυτου μισθωφόρ-ς Ελληνας ἐς τετρακισχιλίους. N δἐ συνετέταχτο αὐτ το ναυτικόν, ἐπιβιβάσας τοῖς καταστρώμασι των πασπιστῶν ὁσοιἰκ-οι ἐδώ- ἐς το εργον ει μη διέκπλοις μῶλλόν τι η ἐν χερσιν ναυμαχία γίγνοιτο, αρας ἐκ της Σιδῶνος ἐπέπλει τηο φλντεταγμέναις ταῖς ναυσιν αυτος μεν κατὰ το δεων κέρας, δυη ἐς το πέλαγος αυτ ανεῖχε, και ξυν αὐτwaτε Κυπρίων βασιλεῖς και σοι Φοινίκων, πλην Πνυτα-ρου ουτος ει - ματερος το ευώνυμον κέρας εἶχον τρο7 πάσης τάξεως τοι δἐ υρίοις πρότερον μἐν ναυμαχῶν ἐγνωσμένον ἰν, εἰ κατὰ θάλατταν ἐπιπλέοι σφίσιν έλμξανδρος τότε ἡ πληθος νεῶν πολυ οπροσδοκήτως κομ

147쪽

-Α ΣΙΣ. 2.20. 111δόντες ο γάρ πω πεπυσμένοι θησαν τάς τε κυπρέων νατς

καὶ τὰς Φοινίκων ξυμπάσας Ἀλέξανδρον εοντα και μαχ ντεταχμένως του ἐπέπλου γιγνομένου ολέγον γα πρὶν

προσσχεῖν τῆ πολει ἀνεκώχευσαν τι τελάγιοι αἱ ρυν ἈλεξάνδρW ηες επειτα υτ ρυνταξάμενοι - ου ἀν- ανῆγοντο, πολλW 'οωφ ἐπέπλεον ταυτα ορῶντες οἱ Τύριοι ναυμαχῶν ἐν ἀπέγνωσαν τριηρεσι δε - των λιμένων τα στόματα ἐδέχοντο βυ- τον σπλουν φραξάμενοι ἐφυλασσον, ς μ ε των λιμένων τινὰ ενοθυεμμωνα τῶν πολεμέων τὸν στόλον.

πλει ν αὐλει καὶ ἐς μἐν τον λιμένα τὸν προς Σιδωνος φαεσθαι ἀπέγνω δια στενοτητα του στόματος και μασντιπρώροις τριήρεσι πολλαῖς ὁρων πεφραγμένον τινεσπλουν τρεῖς δε τὰς ἐξωτάτω ἐφορμουσας του στόματι τριήρεις προσπεσόντες οἱ Φοίνικες καὶ ἀντίπρωροι εμβωλόντες καταδυουσιν οἱ δε ἐν ταῖς ναυσιν ου χαλεπῶς ἐπενήξαντο ἐς την γην, φιλέα ουσαν. τότε ἐν δη - 10 πό-- το ποιητο χωματος κατὰ τὸν αἰγιαλόν, νασκέπη τῶν νέμων ἐφαίνετο, οἱ ἐν Ἀλεξανδρψ ρμόσαντο. τῆ δἐ στεγέρι τους ἐν Κυπρέου ξυν ταῖς σφετέραις ναυσὶ καὶ Ἀνδρομάχετο ναυάρχφ κατὰ τὸν λιμένα τὸν ἐκ Σιδῶνος φέροντα ἐκέλευσεν ἐφορμῶν Η πόλει, τους δ Φοίνικας κατὰ τὸν ἐπ'Ἀκῶνα του χώματος τὸν πρὸς Αἴγυπτον ἀνέχοντα, να και αυτ η σκην ην.

148쪽

των 1 ταγωγῶν νεῶν, α - Σιδωνος αμα ι κόμισεν,

αἱ δἐ ἐπὶ Ἀων τριηρῶν οσαι αυτῶν ταχυναυτουσαι 2ησαν. δἐ παρεσκευαστο δ ρυμπαντα, προσῆγον τὰς μηχανὰς κατά τε το ποιητὸν χῶμα και απὸ των νεῶν αλληκα αλλη του τείχους προσορμιζομένων τε καὶ ἀποπειρωμένων του τεόχους.

O δἐ υριοι ἐπέ τε τῶν ἐπάλξεων τῶν κατὰ τοχῶμα πυργοις ξυλόνους ἐπέστησαν, ς ἀπομάχεσθαι -'αυτῶν, καὶ ε πη αλλy αἱ μηχαναὶ προσήγοντο, βέλεσέ τεὴμένοντο καὶ πυρφόροις οἰστῶς βαλλον αυτὰς τὰς ναυς, ῶστε φόβον παρέχειν τοι Μακεδόσι πελάζειν φ τεἱχει. 4 ην δ αυτοῖς κά τα τεθη κατὰ το χῶμα το τε φος εἰς

πεντήκοντα και κατι μάλιστα πόδας και ες πλάτος

ξυμμετρον λίθοις μεγάλοις ἐν ροφφ κειμένοις ξυμπεπρο

γότα ταῖς δ ἱππαγωγοῖς τε και ταῖς τριήρεσι τῶν - κεδδνων, σαι τὰς μηχανὰς προσηγον τω τείχει, και του νου ευπορον ἐγίγνετο πελάζειν τη πόλει - λίθοι πολλοὶ

ε τὸ πέλαγος προβεβλη/ιένοι ἐξεῖργον αυτῶν την ἐγρος προσβολήν. και τούτους Ἀλεξανδρος γνω ἐξελκυσαι ἐκτης θαλώσης ήνυσο δ χαλεπῶς τουτ τι ἔργον, λδ απὸ νεῶν και υκ αα γης βεβαίου γινόμενον, ἄλλως

τε και οἱ Τυριοι - καταφράξαντες παρὰ τὰς 'ἡρας ἐπῆγον τῶν τριηρῶν και ποτέμνοντες τὰς σχοίνους τῶναγκυρῶν πορον την προσόρμισιν ταῖς πολεμίαις ναυσιν

149쪽

ἐποίουν. Ἀλέξανδρος ει τριακοντόρους πολλὰς ἐς τον -τὸν τρόπον φράξας ἐπέστησεν ἐγκαρσέας προ των ἄρου-

ρων, ως α υτῶν ἀναστέλλεσθαι τον ἐπέπλουν των νεων.

αλλὰ και ως φαλοι κολυμβηταὶ τὰς σχοίνους πυτοῖς πέτεμνον οἱ άλυσεσιν αντὶ ποένων εἰς τὰς μύρας πώμενοι, οι Μακεδόνες, καθέεσαν, στε μηδἐν τι πλέον τοῖς κολυμβηταῖς γίγνεσθαι. ἐξάπτοντες ἐν βρόχον των λίθων - του χώματος ἀνέσπων αυτοὐς ω της θαλάσσης επειτα μηχαναῖς μετεωρο-ντες κατὰ βάθ- ἀφίε οαν, ἔ- ουκέτι προβεβλημένοι βλάψειν μελλον -- δἐ καθαριν πεποΑτο των προβόλων το τειχος, ο χαλεπῶς ηδ ταέτη α νηες προσεῖχον. O M υριοι, πάντη ποροι γιγνόμενοι, γνωσαν -πλουν ποιήσασθαι ταῖς Κυπρίαις ναυσέν αῖ κατὰ τον λιμένα φώρμουν τον ε Σιδῶνα τετραμμένον εὐπολλον δ' καταπετάσαντες το στόρια του λιμένος ἱστέοις του μηκαταφανη γενέσθαι των τριηρῶν την πλήρωσιν, ἀμφὶ μέσον ημέρας, πότε ο τε ναυται ἐπὶ τὰ ναγκαια - δωμένοι σαν και Ἀλέξανδρος ἐν του μάλιστα απὸ του ἐπι θάτερα της πόλεως ναυτικο ἐπι την σκηνην ἀπεχ ρει πληρώσαντες πεντήρεις με τρεῖς και τετρήρεις ἴσας, τριτρεις δ επτὰ ς ἀκριβεστάτοις τε τοι πληρώμαοι - τοις - των καταστρωμάτων μάχωθαι μέλλουσιν

ποπλοτάτοις και αμα και ευθαρσεστάτοις ες - ναυτι -

κους αγῶνας, τὰ μεν πρῶτα ἀτρέμα τ εἰρεσές ἐπι μιας νεώς ἐξέπλεον νευ κελευστῶν τὰς κώπας παραφέροντες 'ς δ επέστρεφον - ἐπι τους Κυπρίοις και ἐγγυς τοτ

150쪽

φέροντο.

ασαι ἐπὶ την σκηνήν, ου διατριφαντα δἐ κατὰ το --2ους, δι' λόγου ἐπὶ τὰς ναυς ἐπανελθῶν. o M Wριοι

προσπεποντες ἀπροσδοκήτως ταῖς ναυσὶν σουσαις, καὶ ταῖς ἐν πάντη κεναῖς ἐπιτυχόντες των δ' π αντην την μην καὶ τον ἐπίπλουν χαλεπῶς ἐκ τῶν παρόντων πληρουμένων, την τε Πνυταγόρου του βασιλέως πεντηρη

εο ς αδ τῆ πρώτη ἐμβολὴ κατέδυσαν καὶ την ἀνδρο

κλέους του Ἀμαθουσέου και τον Πασαράτους του Θουριέως, τὰς δ αλλας ἐς τον πωλον ἐξωθουντες κοπτον. Ἀλέξανδρος ει - ησθετο - εκπλουν των Τυρίων τριηρῶν, τὰς μἐν πολλὰς των ξυν--φ νεῶν, πως --στη πληρωθει', επὶ του στόματι του λιμένος ανακωχευε εταξεν, ς η και αλλαι ἐκπλευσειαν των Τυρίων νηκ'αυτις ὁ πεπτηρεις τε τὰς ξυν συο ἀναλαβών - των τριηρῶν ς πέντε μάλιστα οσα εφθησαν απτου κατὰ τάχος πληρωθαῖσαι, περιέπλει την πόλιν ώς ἐπι τους ἐκπεπλευ- 4,3τα των Τυρίων. οι δἐ αὐτου τείχους, τον τε ἐπι--- τῶν πολεμέων κατιδόντες και Ἀλέξανδρον αυτὸν ἐπι τῶν νεῶν, βο τε ἐπανάγειν ἐνεκελευοντο τοις ἐκ των σφετέρων νεῶν - ώς - ἐξακουστὸν η υπι θυρι η

πιεχομένων ἐν του ἔργΘ σημείοις αλλοις και αλλοις ἐπεκάλουν ἐς την ἀναχώρησιν. χι δἐ ὀφέ ποτε αἰσθομενοι

라틴어 텍스트