장음표시 사용
301쪽
CAP. XIV. DE POETICA. et asperant, cyti tale iri instimulant loliendi nao iuria ; Poetanaque ut situ licentiae plenm
probris vellicant; velut Euclides ille anti-Φius : Facile cuique fore, Cel tenui inge- nio, Poerna condere; si quis Vocabat , quan- tum libeat, pirat ita ere, vel inimitare C On- cedat Qtia etiana in ipsa oratione soluta; i. e. in Dialogis suis, Iambica Confecit, Priadendis hises licentiae catis velut, non Charen Vidi, ad urbem Marathonem ambulantem J Et, Cann nondum natus esset, illius exhelleborif-
io. ' At chim in ectato appareat qai, hoc genere Usus esse ; Ridiculum id quidem nimis :' Mediocritas vem, ornni una dicendi est partium Coinua uni S. II. Nain Triinsationibus, et Linguis, caeteris e Forenis qui Indecore L Ititur, perin th fecerit, a C qui dedita ope is,
ut Euclides Ego ad risum captandum Abu
tatur. 12. Id autem, quod in horin Nomi' inani nullo inquit: negotio condatiar ve us, sicui per in
sum, pro arbitratu ut extendat, decuriet, immutet voces t' Sed monendus E lides : si viti irin in istis maneat, id hominum esse, qui importune utuntiu : Nontinum ipsemina non esse. l. In quibus, iri in omni orationis lumine, Modus Congriaitasque plura iniim valet.
302쪽
num use Congriait, Quantum in Caria linibus Excellat; Consuleretur, eisdein Nominibus metro, si placet, inseriis. 13. ' Et certe si in Linguas, Tianslationes, caeterasque Forenas transposueris Non, a P pria ; ita ut som/ur, illa occigent locuni ; IDanifest6 perspicies nos vel a dicere: ' veluti, ' chin e tandein lain hum faceret Euripides, quem antea fecisset AEschylus : et unu in soluin nosmen transponeret; ut pro Ussitato et Pi rio fata tuatur Linoua, Alterius i. e. Euripidas Carenen, apparet Exim iurn ; Alterius, Vulgare ac Hurnile. Nani, de Philoctete, cecinit. Phagedaena i. e. cancrosem ulciιs pum mea carnes comedit pedis. Alter vem, pira Recepto Medico/ in Vocabulo
Comedit c posuit is P Epulatur 1 . ' Et, pro illo,
Nunc autem me, qui es et Paucus, et homo
ili, et Sine Grasante Robore c
in aliquo versu. in ut sinensura pedum manente) vel Mutata illa, propnoriam vice colli es. Vel contra ejectis illis, substitatas Per vulgata et Pirapria. Exemplo, Sit Anethio 2Eschyli: quem poste1 ut casH-gai et Euripides, unica mutata voce, clariun lumen aluuxit Carinini.' In Hermis quoque par rratio ; eademque, ex Iuanautatione
verboriam, concinnitas. Ut, Od s. 9. versus est Cyclopis de Uisse; postquam ci oculum effodisset.
303쪽
CAP. XI v. DE POETICA. et et 7Si *iis Piopria et Vernao D esciit, transpositis Per risu sc :
Nunc autem me, gru es et Parvus, et De- formis, et orbel us ' Et pro illo, Sedile Inhonesin omni positisset, Paucam-
Sedige Ab um c ni posuisset, et Exilem mensem. Et pro illo,
Littora Horiferiuntur reponat,
Litrora Gangunt, su Resonant. Is . Praeterea vero Ataphractes, Tragoedos maledictis incestit: mae en ina in Sermone Corn nati ni profereet nendo, si laena eos perinepte usos esse. Quale illivi, ' Donii u ab Cnon, A Domibus. Et Suiniet Et Ego autem ' nanaei Et ille de, non De Ege et viaecunque id genus alia. 16.
tur inter Propria, faciunt id, quod in Elocutione neutilaana Vulgare est: Quod ci iidem
' Et Odyss. ai. de Telemacho, qui Ulysii sedile apponit quod foriunae ipsius par erat, Pusillainique Mensam. Et Iliad. I7. de Ti norit in pugna, quae assimilatur fluctibus in amnis. y Euclidere sinultima fuit, Calumnia Amphractis. Trasi- corum monstrosas Syntaxes, iti a consuetitisine discedete, ut ferri nullo modo possent.Vη Sed refutatur facilὰ : quoniam haec omnia, quotuliana sint sicut granditati rerum poeticarum 9n Equil respondent.
304쪽
ilixi , Conginienter Uti ; et Duplicibus
Noni inibus et Linguis : ' Μaxirnum veroi Iud ad Trranslationes Cudendas, naturd esse, sudioque Pira impluat ' : Sol hirn enim hoc, nec te ab Alio nulli ore licet assumere; et ' boni comiste In enti Signtun est: Scith enim Verba Transferre, rapve esu sede in alienam comportare, est Simile in re tu Initieri : Quod Mesr santi natuM at te erraditione obtinera non potes. 18. Ex Norninibus auteni Du
plicia quia sonitum adfectant, potissim ina
conveniunt Dithyrambis ; Linguae, quid ni nime vulgares Heroicis; At Translationes, Ianabicis. I9. Et in Hemicis indena, Omnia vite dicta sunt, UIsui esse, consat. 2 O. Iambicis S auterra, quae vulgarem imitantur' Collatio poeticomam nominum : Iuncta enim et I linguae, non infimo censentur loco :'' Translatis autem excellere summa laus cima Translatio scit. naturii et Marte nostro acquiritur, non arte aliena. Par. 3. f 3. Rhet. cf. a. p. I 2. Et Dul ingeniosi est, simile in rebus discrepantibus contueri r undὰ Translatio. t Disinctis eorundem Nominum. Nani et alia, quadrant Poenaatis aliis:
305쪽
CAP. YIv. DE POEΤICA. et etysermonein ) expetunt Nonaina illa, Dor unacunque, etiam in Familiari Colloci ito usus extiterit. Talia autena sunt et Pirapnum, et Translatio, et Ormatus. 21. Ac de Tragoedia Paidem, clhque ea, lase in Agendo sita est, Inritatione, suffecerint illa nobis, Plae eX- posita sunt.
306쪽
tatur, easdemque Res iterum Gerendo, Duo arat Tragoedia sed Narrando et Commemorando. Rationem ejus quae plurianum dignitatis hiaet2 ne nescias;
lationem cum Tragoedia. Cap. XV.a' Quomodo recte ornateque Extraiis it ac debeat; per Documenta Ua ma. Cap. XVI.
C A P. XV. C A P. XXIII. De Epopoeid.
Epopoeiae Convenit cum tum Quoad Modum in itandi, et Consistitionem Fabulae, a sart. 1'. I um penes Species quatuor, a pari. IO: Dis errant autem, et Lomtudine Consitutionis, a pari. I 3; et Genere Versus, a pari. II. DE 'e' autena ea, quae Nareamio munus suino obit, et Solo limitatur Metro, perspicuum est, ' Pranio Poetam, Fabulas Con-
Epicae cum Tragoedia convenis. Generatim ; Tum quoad Modum imitandi: qui dum poeta reatatὶ Narratious est; dum personae interlocpiuntur, Dran a icus z
307쪽
CAP. YIv. DE POETICA. et arstituere oportere, eoderia, quo in Tragoediis, Modo; ut sint Draniaticae sit. i. e. quin imScenam deducantur, aptae, InterloquentUus mutuo Perfnis: et . Et ut cima Unam i A tionem, Totam EZam, et Perfectana, cline PDncipitana laabeat, Messitura, et Finem; ' quo ipsa, ut Spectanti Antimal Uniani et Totum;)propriana Audienti suamque eXcitet Voluptatena. 3. ' Neque Cero ullatenti S ut sint, tanquam Historiae usitatae; qcibus EXpositionem fieri necesse est, non Actionis Unius, sed Fac- torrem Unius Tempori S : eomini sit. Plare: tin-que Eodem Tempore, Circa Untura, Pluresve, e homino, seu populo evenere; ita ut 11ngula, non aliter, c arra Sors tulit, ad invicena se habeant. 4. gena adnaodlim enina per
Iamine, Corni nisia fuit Atheniensium navalis pugna contra Xerxem ; ' et in Sicilia, Carilia
' Tum in Consistitione Rertim: quae circa unam Actionem esse debet Pelfectam et Cohaerentem: Cap. .s Non squo more historiae scribi solent, in circa Actiones Plures, quae uno tempore, unius plumuirive operia gestae sunt: ita ut nec senatam Copulari queant, nec ad eundem referet Finem. g Tempore, inquam, gestae sunt, vel Uno simplicitὰr; ut, si a pluribus agantur, civersis in locis: velut Herod. lib. 7.ὶΝaValis pugna prope Salamina : undὰ fortunae Atheniensiuni audiae et
' Et Pedestris pugna Carthaginensium ; unde gloria Siculis paria. in
308쪽
ginensi una praeliurn : Quae tamen belga, nequa-Ῥiam ad eurulem tendebant Finem: s. Sic et in Temporibus, Paae Deinceps se excipiunt, alteri aliquatulo succedit alteriirn ; ex quibus tamen natalia dijunctis, unus nullus efficitur Finis. 6. Hoc autena fere ficit Poetarum vulgus, ut ab Hisoricus, beni ex plum petant. Quanaobrem, uti priddim clixi , etiana hac parte, prae caeteris, Divinus apparere Honaerias debet; vel quia neque Bel-ltun Trojanrim, quamvis principi uin taberet ac finena, aggressus est versibus Tot una canere; s Ni rei id enina Magnusta, nec stin il omni ex parte Conspectu Facile ' evasuriam fuit ;) vel qvi, tanaetsi imVnitudine se modicE M-beret, et modi sistem perplex una seret varietate: Nunc autena, quo haec Vitaret incom
moda, Unam hesii parte in i quilin e re uis ad
f Vel Uno ex Consequenti: ut, si ab iisdem gerantur ea- dein, altero altenim subsequente. g Hoc vitio laborabant Veteres: quos, nil poetae sint, nescias, an Historici :h Unum exopinaus Homeriani e qui coelitus hanc hausit ambroslam : siquulem totium illi bellum historicὰ complecti noluit, quia nimo inlinen sum :) Cap. 4. ' CGp .i Nec quanquam inodicia in fialiset nisi Episodiis Formiuque Dramaticis adornare maluit. Sed in eo bello, unicam suscepit Iiam Achillis; eis ae partis brevitatem, Intra Episodiorum suavitate locupletavit et
309쪽
CAP. Xv. DE POETICA. et Iascribendum auferret, Epi sociis ipserit m partamna usus est naultis velut Navium Catalo O, et aliis nonnullis; quibus itistinguit P0esin. 7. J Alii vero Poetae, claca Uniana Virum M versantur, et Claca Unum Tempus, et Aetionem Unam eX multis partibus, quas Fabrilis, conflatam: velut, qui Cyprica Confecit, et Iliadem Parvain. 8. Idcirco ex utroque opere,
Iliade et Odystea, vel Una Tragoedia Componi potest, Gel ad firmi naum, Duae ; AU. Exhidimna Lissi et Reditus I sis. 9. ' EX Cypricis autena, eliriuntur Multae; et ex Parva Iliade plures quam octo; velut, Ari noruna Ddicium AEFf E; Philoctetes Sophoclis; Neoptole naus P eopbli , Eurypylus; Mendicatio; Lacaenae Sophoclis; Illi Direptio Achatu Ar-HCi; Reditus Classis : Si non Sophoclis; et Eumpidis TroadeS.
t Caetera contra, historico inore) Unius Pei sonar Actioneni narrant Multimembrem; crius quaelibet pars, alterius fiat corpus fabulae.. αρ- yyy Ita e sni utrosque conferre pigeat,) In huius Poeniatis, ecce Actione, Siniplices :R Illorum, non nisi Mulcisor es, atque in Fabula sua, ut illi autumabant) una, plurimas latentes.
310쪽
ARISTOTELIS CAP. xv. 23 CAP. XXIV.
IO. Praeterea, Fabulamina Species ', Epopoeiae easdena esse oportet, Plae Tragoediae : Aut en ina Simplicern, aut Ina pleXana, aut Morata rei, aut Patheticana oportet esse :11. y Et Paries su formas, e eptis Melo poeta et Apparratu, easdena, Etenina Petapetiis, a. e. Mittationabris subitu, perande ei opus est, ac Tragoediae; nec non Agnitionibus, P. Pol ma Implexum reddant ; et Passionibus, i. e. C Uus acerbis; ' Praeterea, Sententia, et Elocutio, ut rectae se illi habeant, sequia in est; quo Poematis Granditati respondeant. 12. Quibus otianibus Hormerus usus est, et omnium primUS, et accurarie satis. ' Uutantiliae en ina
clare Moratu in . Adhaec, Elocutionis et Sen-' Convenit etiani Epicae chim Tiragoedia: Tum penes Fabulamim Speries quatuor de qui b. Cap. IO. Cap. Io P Thira penes partes Formales a Fabulam scit. ac Mores.' Et Sententiam, atque Elocutionem. In quibus mira Homeri laus, ut vetustate, ita et artificio caeteris antecelluit omnibus.
' Sive species illas Fctularitin quas perpolivit cogites. sive elegantiam venioririn, Sententiariam grainditatem.