장음표시 사용
321쪽
bus hae Formis, hoc qui considerant pacto, manifes h rem teneant. a. ' Quandoquidem enim Poeta, Irnitator est pcidam; siciat et Pictor, vel Ptivis alius Ima inurn opifex : Sena per eX ES, quae nuin et O tria sunt, con- Alani 9 s attendas uia una aliquod ut inii tetur, necesse est. Aut enim ' Qualia olim E-RAN T, vel adhuc Sunt, ut nUE nautet ; Aut ' Qualia vulgo ipsa AIUNT, vel Esse videntur, ut opinionem quatt/r; Aut ' Qualia ESSE OPORTET, ut exemplar absolutum del. 3.
' Haec autena omnia Enunciantur Elocutione, praeseit1na Linguis et Translationibus; Aliae etiana permultae sunt Passiones atque Ornamenta Elocutionis ; Extensones, Immutationes, So. Quae Di dein Onania Poetis, pro arbiat tu usurpanda, Concedimus.) . ' Praeterea Verra, non eadem Rectitudo Politicae est Scientiae, laete Poeticae ; Illa enim absolute Vera; haec Nonnusio Errore implicato pariter e nec
- Praemittit autem Fundamenta, seu Rer Ti Poeticarum genera 3' : I9m, is Relio, Perionisque, quae exprimuntur ; 3hq scit. Fornus . in Quales existant. ' Quales esse perhibentur: δ Quales esse oportet: a' 'I' Genus, in Eloc tione, maa Res Blae omnes Enunciantur; ut Linguis, Metaphoris, &c. 3'm Genus, in i a Arae Poῆtae : cujus Imbecissitas apparet, respectu aliartim artium perfectiomani liabito ; ac Politicae imprimis: cui ipsa suo modo ministra est.
322쪽
aliarurn Artiuin, et PoetiCre. s. '' Ipsius autern Poetici sudii EiTatiana, est duplex; uniura, Per Seipsiana; Per Acculens, alteriana. Nam si Inaitationem praeeligat iei, Cui perficiendae prae imbecilitate haud suppetit, ipsius Poetae Peccatum in Arte Sua est, et Per Ser' Illud autem, clim Praeelegerit Minlis RECTE; sed tamen, Vel Rem sumpserat exprΠΠω-dam Falsam ; ut, Equum, qui grassiendo, u- DNpue smul crass dextram attolgat 7.
' Aut, id peccati ad reatum secundiam
Quanalibet Artein : veluti, Messicinam, aut aliana aliquam, ex quiduis res fgas mutuiatur Poeta: 8. Vel clina Res Inapossibiles, rario pue expertes conanaentus sit. HseC in- Plato Errata, qualiacunqtie silerint, Poeticae
sunt Ex Accidenti quidem, non PER SE sua.
Erraria autem, Fibus lata contingitὶ et ' sunt: tundeserinae tres : φ Alia enim ipsius artis Per quae Forma prima est;ὶ πιctin materiam tractamiam assumpseris; quam prae ingenii
tenuitate adornare non potes e
t Alia Ar Melius: idque vel cum Materia ipsa, quae eligitur, in errorem impulit: quae Forma secunda est Sivῖ quia desumpta sit ex alia scientia, cujus Poeta non per dicit aes et ' Sivὰ quod Era ali alicinici in ipsis praeextiterit scientiis, quod poetae Eligenti imponit. Vel cum consulto Res Impossibiles et Miso arripiat Poeta: ut sine quibus Fabula ad finem, quem optat, non Per venisset z quae Forma est tritia,
323쪽
solent, ex horitin Generram Fonnarramque intuitu, Solvenda sunt. Pnaitim enim, si Res, quae penes ipsariana araena sint Impossibiles, finxerit, peccatum adimisit. Io. - Sed
recth fecerit, si eo pacto Finem consequatur suturi, quem ustald artis illius Sid non attigisse. Finis en ina Fabulis anc dictus is est , veluti
si tali re quae seri non potem ficta, aut Partem iliana sim quas citio es aut aliq in aliana,
cerit. EXenapio sit Hectoris Insectatio; inpua, quod Impo Uile atque Absurdum es, sagorem gigest. II. Veruntamen ab te tali Peccato, si Finis ipse, aut imagis aut paullo miniis
inesse contiσecit ; nihilopare minus contra Artem
eana, quae de his est, peccat una sit; intulRecte se habet, nepue hercle Excusari potes:
Ex piae inis . Criminationum omnium Solutiones petas licet. Quod ad teritum genus z Si ex Forma tertia olfecerint i fAlia te ex arte disserentem, id plotulisse Absur , qvi H illius priecepta, non ferent: lh Excusan luna : Contra regulas quulem illas peccasse te iSed Quanto bono P Ut inde consequeret e Poeniatis Finent; h. e. Constentationein eoriun qui altiliunt. Hoc pacto Impossibilium Fictionem tolerata, et Poetae condonari merito posse. C . 7. ad Et ' Quanquani, quia semper offencit memidore displicet, quomodocunque peccare; monendus es; siqua eundem finem, sem iis illis regulis, modo attingere liceat, ne facile assuescasio hac culpa labi.
324쪽
Oportebat enim, si qua Conting eret, omninti
n Peccatum gravius J Nuna, Pod admis, Poeta secunddin Artem Suam, an ritubatMn si, quoad Accidens Aliud t Minus enina id c lpae est, Uelut, in Cervoria in specie, si Foeminae cornua impraesenter Uixit inesse ignoret, quam si eam ne cornibus, rit e Mala n nilnepia Poetiis Insitatione describeret. ia. 8 Ad ec, ' si Pop ne vitio verit tur, non
esse Vera ptiet a xit e Occurrendum tamen;
Finx , Qualia se OPORTET; velut etiam
Sophocles dicebat; Se quidem, quo ni prodesse, Res Ptasona que, Quales se opor- tet; Euripidem, non nisi Ouales Int
gere. V Quanaobrern id hac via solvendi unest. 14. ' QEdd si neu tm 1modo, nec
Si ex forma secunda criminentur Alterius res Artis quain minimὰ calluisti indocte te docuisse. Minuendum lioce L omisparatὰ ad formam priniam. Lenius id scit . veniaque dignius haberi; quam si propria tua in Arte cecidisses. Eam etaim Offensam, clius esse neget inexcusabilem t Quod primum genus: Si ex fornia secund1 insina ulent: Falsa te docuisse, et praeter historiae fident :i Recuirendiun est tui soranain tertiam : Te, non Dod fieret, finxisse, sed quod fieri expediret: h. e. quod cap. p. I . dixit) praestantius quiddam, et quasi exemplar secutum esse.' Si ex formis prima et secunda, arguanta Nec vera te ne praestantiora attulisse.
325쪽
ea, Dae de Diis ex opinione Vulgi narrantur. 13. '' Foi san enim, nec fas dicere, Qubd Melius f habeant ; neque Od ex rerum natura Vera Sint; sed V Qubd, nescio' Di Evenit, ut so autument Quenaa innodulo Xenophanes Eleates mXit ;) verum his nilail in- se Certi. 16. Τ Foreasse autena nec, si a Melius Ita, dici potes; sed Maod Tunc Ibni loris, Ex More fuit : Velut, cinae memorau-tur de Arenis militwn Diomedis Cuspide nixae Imd lusne feterant ;-Lu circulosi ferreo humi defixo. ' Id enirn tunc, instituti, Graecis filii ; Paena dinod ina etiana nunc dieruna Illyricis sui
Referes te ad foran. secundam, i. e. ad Famam : Ita coin inlini opinione : uri si vitiunt illini sui vuloi miinorisque viti Mn su, non tumn. M Huic soliuioni affine erat illitii Xenophanis Physici, de naturii Deonitri disputantis &c. de quo vid. Sext. Empiric. Si ex forina tertia insimulenti ut fingi, quod i nimὰ Oportuit: occvires eX forinil prima: veritatem, te, temporunaque poscoraim instituta. seqvi. Velitis Ilitul ao. Dormiente exemitu, lanceae quo et in manuni sint) feraeo instrarinenti, figuntur: cum potius directὰ adversias hostem stare debuissent et ' Verdin hoc non Erreatum poetae, sed madis illius aetatis Mos is a.
326쪽
veterem retinent Morem. I7. ' De illo autena, PULCHRE ne an sectis, aut Dictum alaocpiana sit, aut Factuna; ' conside indum est non soliurn intuendo in ipsum, quod Fac tum vel Dicturat; cisis generassi, Studiosurn, ne, an Priivuna ; ' Sed in ' Agentena quoquὰ vel Dicentena, et in eum Elga inem is dixit vel fecis; aut ' Quando; aut ' Quo Medio;
causa, Ut fiat Uentati ue ad nos ; alit Μajoris
Mali, ne fiat. 18. ' mae ad Elocutione navero spectant, CGnsina ; hiis modis intuentena solvere oportet: ' Veluti, per Linguam; italia
' Si speciatim ex eadem forma tertia, coarguant: Personam, qvie inducitur, dixisse vel fecisse minus Rectὰ.' Uenescabis : Tum ex communi Ratione Boni: Qydd hasecent dixeritve, ut Oporim te P Tuin ex Cire u instantiis quae facto haerent . Personae scit . quae fecit in quem :* Temporis, quo gestum; δ Instrumenta, quo fecit: ' Finis consiliique ejus, qui fecit. His enina nautati S, magnopere cor nutantur dicta atque facta.' inod ad secundurn geniti : Si ex Poetariun vocibus, qiuasi ansa, arreptis f Absit rite eos sensisseJ dicat : Facile liberantur sdi, ex variis Locutionuna forinis. Per Linguas: ut Iliad. I. olfectio de Mulis : Cur poti si mdin corriperentur peste 8 diluitur : Quia risiis, vox peie-grina, Custodes hic notat, non Mulos.
327쪽
CAP. XVII. DE P O E T I C A. et si telligit, sed Casromun Cisodes, psi excubias
ngunt. V Et ' Doloneret dumet ait Qui se secundum ρύος qt dran erat malu Non Corpore Incomposito ni isse notat sed facie Turperia. Siquidem Oetenses, ἐυειλς, non ad cpttod Corpore Pit Gon es vocent, sed quod Facie Specios una. ' Et, ubi Achilles Patroclo, conU ΠΠn legatis apparenta mandat e Z ότ ν attrem illis meravn misse, Non Meracius, ut temulenti, , miscem vult : sed Fessi tinantilis, ut occlgatu . 19. ' Per Translationena autena, metuna est illud ;
Et Iliad. Io. Cur Dolon fingitur &δος-cdin naOX appelletur Magnus Cur sor, i. e. Egregia Compositaone instria c-tus 8 Sed scias : Getensi vocabulo, sic illum dici: quia vultu sit turpis, non corpore.' Et Iliad. 9. An Achilles, sapientissimis viris, chim graVitate opus esset, pi pinaret Meracius t Nunquana faceret. Sed externo jussit vocabulo, ζωρόme , i. e. Citisis id facere.* Transaris poetam sublevat, ut Iliad. a. Ninnquus verisimile est, Omnes Deos honianesque totana steriisse noctem :Sed per Totam, intelligas Magnani Parient: Metaph. a Genere ad Specieim. Et Iliad. Io. Mireris, Againemnonein regern, amodo hostium intueri castra, modo naves invisere : Sed metaphorice,
Adspiciens, dixit pro Antino cogitans.
328쪽
ARIST OTELIS CAP. XVII. ' Et paulis sos;
tum quid dana; I et illud de Sidere Arcto ab
Sola Us, expers Oceani DCacrorum' r. e. Borealibus nitnpiam ocridens per Translationem escit tur : Quod enim Noti silanurn est, quas Sol una est. 2 o. ' Per Accentum autena surgatur; quemadmo itina Hippias Thasius, solvebat illi tui, quod Pupiter, Somnio mandabat ;ut Agamemnori nunciaret;
Δίδομεν δε οι, tit victoriana inde morianipue
R Et mox, Fistularuna Voceni , τ άκυρολογίαν) pro Sonua et Tumultum pro Vocen . Et Lia L i. Ad AEthiopas Dii sequebantiu Jovem et Anonanes 8 Ita coelum Russet sine diis :) Sed Multi. Hoc ex Hein i consectura, neque enim in textu apparet. y Et Odyss. s. i s. Sol una arsae sydus Borealibus nunqualm occidit : inis dicet et 8 Sed Soliun metaphoraca Trit jectione , cepit, pro maxime Conspicuo, vulgique opinione Noto.δ Accentus quoque Solutionem parat: Curii, Imatato vocis sono, longὰ alius elicitur, quam qui reprehenditur, sensus. Ut Iliad. a. Jupiter ad somnium : Non Mγμεν, damus, inquit et Sic enim falsis premissis ductaret Graecos sed-: Tu nuncia, nos illis gloriam dare
329쪽
-Hoc quisem lignum non computrefit imbre. Vet 1. ' Per Divisionem autent, fu Interpunctionem excisantur illa: velut, citna Etat pedocles; Extemplo autem ltato cursu motus mortalia nata sunt, quae praetu, in Chao illo, didicerant i mortasia se Mixtaque pratur pura. - 22. Τ Per Ambigintateria vem, haec; ut, itana in Experitione NocturnJ, Diomedem monet, ut properet: Praeteriit autem jam major portio noctu, i. e. du arram noctu partium Narn illud Πλέων, Phu, anabi hium est; quia vel ad T retiam Noctu Partem referri debet, vel absolute temtur. 23. EX Consuetum ne vem Locutionis, non ex Veritate, pen
R Et Iliad. 23. 8 3. De ligno arido, non ait ου, Ubi: id
enim salsiun, sibique conti anilin sed 9, Non coremn pitvi , &C.' Ex Dimi ne nascitur solutio : quoties sententia aliter interpuncta, alium edit sensum, quana putabat is, qui arguit. Veluti, in secundo versu, non ad vocem Pritu od obtrectator voluit) sed ad Mixtaque fit interpunctio. Sic enim sensias
- Anceps nominum Agni catio, Reprehensionem diluit : velut, Iliad. Io, non escit, Plusquana duas paries noctis, elapsas esse sed majorem partem cluariam.' A consuerussine i monu, veniarn postulat Poeta: Niminim, Quia sic loquitur Vulgus.
330쪽
diuntur nonnihlga: veluti, Di Iesum, ' sti us Temperatum, es vinum non si, Culgo tamen aiunt esse V V in una ' Unde et Hud,
Ioeta dictum est: - Ocrea recens fabrefacti Stanni ;pro Ferri V esidemque ratione, Fabros, qui non nis Ferraim exercent AEramos vocant. V Unde etiam ab AEnea, genus suum Venditante, Ganynaedes, Oi Vinin minis re metus est; Clim tamen Dis, non Vin una, sed Nectar bibant. Hic vero, etiam per Translationeni purgam, et ab infectatione defen si posset. S0to
etiana, quando Nomeli a uod, Sub contracii Osidpiani videtur innuere, in ea, quae prolata
est, sententia ; Q IOT MODIS id significet, attendere oportet : tit, s quis Signiscatus supersi, puo Repugnantia tollitur; is Poetne m-buatur. ' Velut, de latanis Achillei icuti ;
Ut Iliad. Io. Stannum, ut inatem ain, conficiendis quulemocreis ineptam, posuit tamen, ex vulgi more, pro seu Fereo.h Sic Iliad. i9: Diis, qui solo utuntur Nectare, Vinum tamen propinari dicitiu .' Inspemo Notionis Multiplicis, Poetam adjuvat: Cum id, quod S contrarietatem prae se ferebat, ex Notione alia inventa, eXcusationem paret.
Ut Iliad. zo. 7 s .-- τῆ ρ-noM fgnificat, DCui inhae- etd nisi pugnantia loqueretur: nillil enini illic adfixum esse constat; l