장음표시 사용
41쪽
MARCUS ANTONINUS IMP. LVI e. XXIV Σi
Atus est M. Aurelius Antoninus VI. Cal. Maji A. C. Ia I L. An
nio Vero ipsius avo , &Aurelio Augurino COSS. Deinde adoptatus a T. Antonino Pio V. Cal. Martii A. C. i in Imperio eidem cujus filiam Anniam Galeriam Faustinam duxit, defunctam postea A. I7s.)successit mortuo Nonis Martii A. C. Is i. collegamque adscivit L Verum itidem ab Antonino Pio adoptatum, defunctumq; in extremo anni i69. Inde solus M. Antoninus rebus praefuit, donec & ipse est extinctus Sirmii, sive ut Victor uterque auctor est, Vendobonae Austriae, filio Commodo successor pravo relicto, XVI. Cal. April. A. C. t 78. Philosephi ab cognomenia vetus Historia ignorat, neque inscriptiones vel num i eidem tribu unt , sed elogium id res ipsa jampridem incredibili scriptorum consensu vindicavit huic, ut vere de illo Iulius Capitolinus, in omni vita pbilolophanti viro , s qui sanctitote vitae omnibus Principibus antecessit. Vitam & res gestas laudatissimi istius & deploratissimis temporibus veluti in solatium divinitus dati Imperatoris, ex numis egregie illustravit & libro singulari c nescio an edito) persecutus est Theodoricus Bignonius, in summo Regis Galliae Consilio tum praeses, teste Nica sio diis. de Num o Pantheo p. 47. & in dis L Gallice edita de Sirenibus
p. ia. Nolo & ipse in praesenti plura de M. Antonino commemorare, sed lectorem remitto ad ea quae viri docti ad Capitolinum, quae item X inhilinus e Dione , Aristides oratione.IX Tomi I. Herodianus, Victores, Eutropius, Ioannes Antiochenus, Zonaras, Suidas & alii, atque e recentiorious praeter editores librorum M. Antonini, Thomam Galal erum & Andream Dacerium, doctissimi Viri Tristanus in Commentariis Historicis ad Num os Imperator. T. i. p. 6 II. seq. Tille- montius tomo secundo Historiae Imperatorum Gallice editae,& Gulielmus otton in Historia Romana ab excessu Antonini Pii ad mortem Severi Alexandri, Anglice vulgata b) commentati sunt. Praeceptores tamen ejus referre ab instituto meo non alienum duxi, ipse enim laudat Diognetum,Bacchium, Tandalidem, Marcianum , &Philosophos Stoicos Rusticum, Apollonium, Maximum, Se X tum, Catulum : tum Severum Peripateticum Grarnmaticumque Alexan
is) Avidio Cassio per contemtum Philosipha anstula. Vulcatios in Cassii vita c. i. . Londini IZOI. s. λ
42쪽
1i MARCI ANTONINI Lib. IV. e. XXIII. in qu t Capitolinus, demensa Euborione siti nutore es
Gemino Comoedo, Musico Androne eodem que Geometra , quibus omnibus ut di- Diplinarum auctoribus pis imAm detulit. UR fraeterea Gnammaticis, Graeco, 'Albaeandror quotidianis istinis Trosio a L Crosi Apro, o Positone s Eusebis Proetuo Siccensi. Onatoribus ulus est Graecis Annio Marco , Caninio Celere , sHeroae Attico e Latino, Frontone Cornelio. - - - lupus est etiam Commoao Magistro, c9 cujus ei innitas fuerat desinam : Idus es s Apollonio Chao donio, Stoico Philosopho. Tantum autem studium in eo philosophia uit, ut adscitus jam in Imperatoriam dignitatem , tamen ad domum Apodonii discendi causa veniret. Audivit Sextum Chaeronen em, Plusiarchi nepotem, Iunium Rusticum , Claudium Maximum is Cinnam Catulum Stoicos . Peripateticae vero sudiosios auditiit Claudium Severum cae praecipue Junium Rusticum. - - - Stu duit s furi, audiens L. Volusium Metianum - - Frequentaνit s declamatorum Scholas publicaN, amapitque ex condiscipulis praecipuos Senatorii ordinis Sejum Fuscianum s Aufidium Victorinum , ex equestri Baebium Longum cae ca-ienum , ἰm quos maxime liberalis fuit. Caeterum minime 'assentior viro' insigni Merico Caiat bono, qui apud Suidam in JRόκτητ' de Marco Antonino intelligenda esse putabat quae ibi referuntur de Theo se bio Philosopho. Nam ex Damascio in vita Isidori apud Photium p. seq. constat revera fuisse quendam Philosophum Isidori illius aetat , hoc est trecentis amplius posti M. Antoninum annis, Theo sebium nomine, Platonicae quidem disciplinae addictum, caeterum aetatis suae Epictetum, qui & νουθετό τε ζ scripto complexus fuit, &praeterea libellum composuerat τ ἐν πολιτεία γν με αλν κεκομψω ὰ ων
sive de egregie dicto in Potitia Platonis.
II. Bene est quod in tot bonorum librorum naufragio servati ad nos pervenerunt duodecim ejus, aurei certe & toti ediscendi libelli d) τ ρις ἐ-ἀν scit. ceptorum) quibus se ipse
monuit & secum illa agitando , ad assiduam virtutis sectatione tata an inaum suum accendit. De incio seuo. inscriptionem illam reddit Case spar Bari litus secutus Guil. Canterum VII. I. novarum lectionum. Tου Πιου γ γωγ- h. e. Pisae sua institutionem , vocat Suidas in N
eb Vir doctus apud Trutanum T. r. p. 6rg. le. it : qtio u 'es etiam Commod- Asa g/stro, non absurde. GD ceritas M. Antonini mi ilutuin in his libris confert illi Horatiano I.
43쪽
Titulum vero τ ἐ-πν e) mutuatus videtur Antoninus a Solone, cujus εις ἐμπν memorat Laertius II. 6 I. De se ipsio s ad se ipsum, vertit Mericus Casa ubonus, qui etiam Jbloquia appellat p. 3. libri d quatuor linguis. Galal erus de rebus suis , sive de eis quae ad se pertinere censiebat. Menagius : desie conssiderationi di sie stesso, in praesectionibus Italice editis ad carmen lyricum septimum. Petrarchae p. a 2. Melius certe illi quam qui de vim sua inscribunt, ambiguo nimis, & prout verba sonare videntur falso sensu, unde factum ut Historicis scriptis per quosdam male accenseretur. Quanquam vero Ca par Barthius libro LX. Adversariorum p. 29li. non sine Christiam mi aliqua cognitione haec αγ λιλα- ut vocat Themistius Orat. VI. p. 3I. M. Antoninum scripsisse judicat, tamen satis etiam ex his libris patet, a Christi doctrina fui sse alienum, quin imo Christianis constantiam in fide sua velut meram pertinaciam nullo ex judicio profectam Vitio vertit XI. 3. perinde ut a Plinio tanquam inflexibilis obstinatio reprehenditur X. Epist.97. Itaque permisit etiam persecutionem in Christianos non Lan tam levem , ut contendit doctissimus Dodvvellus, f) sed in qua Lugdunenses&alii innum Mossir , ut scriptum Eusebio, g) Mar res per universum orbem enituerunt. In eo etiam falli mihi doctissimus Barthius videtur, quod liba cap. ii. lib. LI. Adversa r. cap. I s. & LXII. XLIX. 3. atque alibi putat non integros Antonini libros sed tantum florida atque eclogas ex it is ad nos, excerptasque sententias insilia jores pervenisse : Quanquam errim haec opinio placuit etiar Xylandro, & Ioh. Ionsio lib. 3. c. t O. p. 161. de Histori e PhilosophicaeS riptoribus, atque adeo non valde improbatui Vossio I. 14 de Historicis Graecis; tamen nullo argumento confirmari potest, & levissi-
mae Diversum adeo videtur quod memorat Nicephorus il l. 3 r. Hist. Eccles. 8ιΠλίον πις δείας dicatum silio Marco Commodo πασης κοσμικης ἐμπειρίας γ δεμας μεών. Etiam in t gorum quos puer suasore Diogneto scripsit me nit Antoninus ipse libro i se n. 6. Inde Dialusis dicitur apud Uulcatium Gallicanum in vita A vidi i Cassii c 3. ubi narrat Antoninum tantum enituisse in P, A sophia, ut itur s a. betium Maγcomannicum ramenesius cuums ne quid rati proven/ret , =ogatus si non arulatione sed serio . ut praecepta Philosephiae ederet Auret Uictor: Sectinum arsia occultis explanaret) nee ilia timuit, sed per ordinem stra αn seon hoc est praeceptionum per Iriaeuum dissutaυδε.
t Eusebius in limine libri V. Hist. Eccles Conser Theorici Ruinarii praefat. ad Acta Martyrum selecta D. Christiani Kortholti librum de persecutionibus Ecclesiae cap. &Samuelis Rasnagii , Antonii Pagi &Caesaris Baronii Annales ad postremos annos M. Aurelii, ac I ille mont. Hist. des Emper eurs T. a. p. 737. st P
44쪽
lib. IV. c. ram. ma suspicione nititur, quam non satis intellectus vel expensus libellorum orum apud Suidam titulus injecit. Quod vero Gesinerus testatur in Codice MSto qui Romae est, inscribi εκ τκ -& Lilius Gyraldus in Poetarum Historia dialogo V. p. 277. eodem titulo librum Antonini Graece scriptum legusse se reseri, ex quo, Inquit, o navi s multiplis em illius sapientiam faciIe costigere postumus o Venia militer prorsus Mericus Cilisubbniis conjicit non libros duodecim Gyral- dum vidisse, sed excerpta duntaxat vix unius ex illis libris magnitudinem aequantia, qualia ex MS. Augustano David Hoeschelius dei cripsit & distincta capitibus 43. inscriptaque Epictoli enchiridion secundum, Theo febri nomine antequam de Antonio auctore constaret) eder voluit. Iohannis vero Henrici Boecteri acerbiori censurae, qui hos libros tanquam scopas dissolutas contemnit & Antonino indignos M judicat in Historia universali post fata auct8ris edita p. 78. pauci, ut mihi persuadeo , qui illos legerint, attentientur. Abrahamum porro Sculte tum memoriae vel calami errore lapsum esse patet, quam do parte I. Medullae Patrum p. 3 7. scripsit Athenagoram libros duodecim των εις ἐιωρον composuisse, quae in Bibliotheca Gesneri delitescant, id quod mirum videbatur Iohanni Hornbeeckio in Miscellaneis, sed neutiquam mirum est , si pro Athenagora Antonini inomen reponatur, qui horum librorum quaedam scripsit ἐν κουαλις πηρος
Verba Boecteri haec sunt, quae viro praestantissimo nollem excidisse: Fudicium de M Antonini oρere duplex est , vulgi eruditortim , ta inter eruditos ipsi pa
corum. Vulgo nsmis magnipse de hoc opere sntiunt, praesertim propter Philosi phiam Stoicam. Erudit/ autem non tam magn ce de eo judicant . sunt enim revera se a Goluta, calx se ne arena , nihLIque contexti inu videntur mera excerpta fortasse sub ejus nomine edita . ego certe nunquam crediderim esse ν ' Anton, n.. R persuntur quidem at quis etiam praeclar a , sed sine contexi omnia dicuntur. In sinu ridentur 1sii qu/ tam magumce hocsristum extollunt,cum ne in mediocri sirriptore siusmodi negligentiae toleretur. Quasi vero eam ob cau
sana aspernendae simi Paschalii K g. cogitationes, vel characteres Bruyerii. Vel. Rupetu caldi meditationes, vel ex antiquis Epicteti Enchitidion, quod scripta sint per Aphorismos. Senecae quoq; libros propter crebritatem meditationum are nam suae calce appellabat Caligula apud Sueton. c. H. Aliud in φιλοσ οφωτατω Imperatore criminatur Caspar Sagittarius ό introductione in Hii ccleila Lycam p. 6o7. quod multa arroganter jactet se 'ecisse, qua nemo uuq ompotes p/ are ex Philoseph a Stoicis. Simili Barthii censurae sitffragatur auctor Dialogi de moribus Philosophorum, Jena: I69S. I a. editi p. Iaa. seq. Verum
45쪽
EDITIONES' LA. M e. XXIII. 2ς Via r in expeditione adversus Q ad os prope Granuam amnem, ut subscriptio habet libri primi calci adjecta : Alia D καρνῶν Camnunti, c Pannoniae opido,ad quod in bello Marcomannico per triennium haesit J ut ad extremum libri secundi legitur. Caeteri nihil ejusmodi annotatum de loco in quo scripti sunt habent. Spiraatis adhuc & gravidae uxoris mentio L 17. IX. 3.
Primus e Codice Palatino Graece edidit,&suadente Conrado Gesnera Latine vertit etsi non prorsus feliciter, vir doctus Gulielmis X Iander Augustanusi additis brevibus notis, & vita Procli a Marino scripta , quae ante hoc decennium dimidia parte auctior fime e MSto Codice Gudiano vulgata fuit:) Tiguri apud Andreas Gesnerum Is 3 8. 8. Latine haec editio recusa est Lugd. apud 'Ioh. Tornaesium Is 9. Q. Hinc Antonini libros paullo emendatiores idem Xylander recudi fecit Graece & Latine Basileae A. Is 68. 8. una cum Phlegontis Tralliani, Apolloniique Dystoli & Antigoni Carystii mirabilibus narrationibus & ejusdem Phlegontis de longaevis atque Olympiis. Editionem Argentoratensem Anni a yyo. 8. quam memorat Hendreichius, haud
A. 1626. ra. Iucem vidit editio Graecolatina Lugdunensis, quae Tigurinam primam sequitur, Procli etiam vita adjuncta : nequo ejus errores detersit sed auxit, additis notis quibusdam, si notae
dicendae siunt hominis audacissimi mera deliria, nee admittendae emendatio. nes, ut Merici Calauboni verbis utar. Hic Mericus, Codice I aci Casauboni parentis sui manu passim notato
usus,ex cujus unius, inquit p. 26. elabonuissimis lucubrationibus plus a xilii ad hoc pentum pertexendum, quam ex omnibus ahorum quorumcunque musicis operibuι, absit invidia verbo) mihi comparari , post Quanta
Anglice Antonini libros vertisset edidissetque, quos assidua reis petitaque lectione familiares sibi reddiderat, etiam Graecolatiis nam illorum editionem meliorem curavit, Graecis ad Basileensem expressis, & libris singulis in certas sectiones divisis,interpolataque & emendata passim Xylandri versione, & notis denique eruditis & emendationibus ad calcem libelli adjectis
46쪽
,ri Sesdeno inscripta Londini A. 16 3. 8. 'crs libros disse si inquit Mericus Casaubonus Epistola VII. ad Tho. GalaKes' ' is,u alium temere librum reperio in quo metu an m meus sime mmebis utis componendus, sime in tristi=us erigendus acquiescat Multis ibi in eadem Epistola, quae una cum alus ad calcem luculen-2 novae editionis Epistolarum I L. Casauboni a Clarissimo Alme-
loveenio publicata est, Mericus cum Gatali ero expostulat, quod in suis ille ad Antoninum notis passim verssionem i plius Angu-cam reprehendat, nulla mentione facta Graecolatinae editionis notarumque illi subjunctarum, in quibus ipse pleraque omniae illa rectius posuisset atque emendasset. Vide etiam librum Merici Casa uboni Anglice vulgatum de credulitate & incredulit te , p. 2O. seqq. ubi loci Antoniniani reprehensam a Galal ero
Casaubono prior manum Antonini libris admoverat praeclarus &eruditissimus vir Thomas Gam erus a P licet decennio ferme post demum lucem vidit illius foetus quadraginta annorutata, Cantabrigiae A. 16S2. q. M. Antoninus scilicet nova version donatus, distinctus sectionibus, protegomenis luculentis do Philosophiae Moralis Stoicae prae Epicureorum dogmatis praestantia, testimoniis de auctore copiosis & selectis, loςorum parallelorum sive consim ilium & Variarum Lectionum diligenti ad oram notatione,& uberrimo atque elaboratissimo commentario illustratiis, qui Stoicorum de moribus praeceptorum scitorumque quoddam veluti copiae cornu praestare lectori potest,& acutis in omne genus scriptorum etiam sacrorum observationibus veluti gemmis est distinctus, nonnullas quoque notas atoque emendationes locorum Antonini a Viris Clarissimi Salmasio, Bootio & Patricio Iunio cum Galal ero communicatas Offert. Haec edito Londini recusa est Ad 1699. 4. & I O7. . cura
egregii Viri Georgii Smηhwi Collegii Reginae apud Cantabrigiensis Socii, qui praecipuas Andreae Dacerii observationes e Gallico Latine conversas ad calcem voluminis subjunxit, & Vitam Antonini
bis me certe. βη inde, inquit Gaiaherus in praeloqu. his su dum sego
me sinito retenue ognosio, non stupor duntaxatsed hor or etiam, cum a/ cani di Cini admiratione vehemcntit a conjuncttas , serio apud me reputantem quam Ara
ge in multis ab eo absim, quod dest Vir iste , ver; iad salutem perducentis tr in
mitis ignarus de si ' ιιiur, nec quin vere S inranue, ambigi posse Gi e uri
47쪽
Antonini ab eodem Dacerto scriptam praemisit itidem translatam a se & auctam firmatamque veterum testimoniis. Cunia vero in his editionibus commentarius Galal eri non singulis substratus paginis sed toti Antonini operi subiunctus legatur, extat etiam quarta eaque luculentissima editioTrajoctina A. i 697 .fol.in qua commentarius quavis pagina verbis Antonini subjectus est mira legentium opportunitate, & ad calcem voluminis, Merici Casa uboni etiam & Guil. Xylandri notae occurrunt. Habet haeceditio curante Hermanno misio Clarissimi nominis viro vultigata praeterea adjunctas ejusdem Galal eri de stylo Novi Test. Diatribas Sebast. P chemio oppositas,tum Cinnum sive Adversoriorum Miscellaneorum libros duos &adversariorum posthumorum opus exquisitissimum, quibus insignis prorsus innumeris sacrorum & aliorum scriptorum locis lux affertur. Denique dissertationes ejus tres, una qua dipthongos dari nullas contendit, altera qua superstitionis arguit Iudaicae eorum sententiam qui: nomen DEI tetragrammaton efferre ducunt sibi religioni, tertia qua cum Samuele Nardo disceptat de vi & emcacia bapti- si natis infantilis. Observatum est a multis iconem aeri incisa tria quam Gatakerus Antonini libris praemisit non referre os & faciem M. Aurelii Atonini, sed Commodi: itaque Andreas Dais cerius cum secutus Galal erum eandem emgiem Gallicae suae
versioni praeposuisset , atque id datum ipsi esset vitio in Ephe
meridibus litterariis Parisiensibus A. 169 q. p. ara. festive respondit sibi magis cordi fuisse animum cognoscere mentemque &sensa Imperatoris Philosophi penetrare b) quam vultum ediscere: praefat. ad vitas Plutarchi Gallice a se redditas. A. I 68 o. r 2. OXoniae vulgati sunt Antonini libri e theatroSheldoniano typis elegantibus & nitidis, Graeca hinc inde emendata, latina
48쪽
sere deprompta ex editione Merici Casa ubonti Notae quaedam perbreves paucis in locis ima pagina adjecte. In calce voluminis reperies etiam Graece & Latine Einsolam ad Senatum o quae Iustini Martyris Apologiae subjicitur, hinc Latine Litteras ad ustiram Augustam,exVulcatio Gallicano in Vita Cassii cap. XI tum
Graece & Latine orationem de Commodo ex Herodiani lib. I. Histor. cap. q. ac denique Graece Δη- γυιω πῆ: s Καμίου ἐπανια δε ως,
ex Xiphilino sive Dionis lib. LXXI. p. 8 II. Deniq, Vir doctus sub literis R. I. latens suadenteViroCI. Ioh.Hudsono Antoninum edidit Oxoniae E Theatro Sheldoniano Graec E &Latine cum selectis & brevibus notis A. D. I7 4. 3. Textum,
inquit, exhibendum campi prout essitus est a Gata ero , evus s distin- monem in siectiones retinui , ut S ejus versionem , licet nonnunquam Paululum a me immutatam , cum pel Antonini mens vel per licuitatis aut Iatinitatis nutio postulare visa est Latinittati autem non adeo studui ut omnia quae non essent Ciceroniani avi vocabula repudiarem , modo auctoris sensum bene exprimerent. Ex Gam ero autem s caeteris omnibus notas quae mihi maxime placuerunt excerpsit, quibus f meas, parcius licet, arididi. In variantibus lectionibus f doctorum conjecturo , de quibus nonnulli majore quampar es studio deceritare bolent,modum adhibendum cen-βui Epsolas etiam quasdam M. Antonini nomen praeferentes Graece & Lati: quidem ex Eusebii IV. 1 3. Hiae& Nicephor III et 8. His . ad Commune Asiae, quam ab Eusebio & Halloixio male ad Antoninum Pium reserri docet Valesiius: & supposititiam illam ad Gnatum quae in Codicibus occurrit Iustini Martyris ad calcerrta Apologetici II. tum Latine ad praefectiam suum s ad Verum , ad Faustinam , & ad Senatum ex Avidio Cassio Vulcatii Gallicani c. i.
a. S. D Q. cum notis imprimendas cunuvi, ut re nonnullas aliorum ad Antoninum datas , quo clarior esset idius in singulis scopus: qu mvis deris omnibus, utrum genuina sint, inter doctos non satis conveniat , QD- νώ tamen judicio submittendas censui, ne quid Antonini a me praetermisebum quereretur. Oniationes vero duas ex Herodiano s Dione Cassio , quae
tamen' ejiismodi M Antonini memoratur Tertulliano c. s. Apolo2etici, Euse- his V. His . Eccles. & Orosio VII. t . Quae tamen Graece hodie in Iustini Codicibus extat Si latine e Cod. Bibl. Vaticanae ab Angelo Roccha est edita. . .. . mixtus finius Videtur Scaligero ad Eusebii Chron. num. MMCLXXXIX. p. ZZZ Salmatio ad Jul. Capitolinum in M. Antonini vita c. 24. R Samueli Basnagio Annal. ad A.C. 176. Huetio demonstrat. EvanRel pro . Possit. 3. p. 56. aliasque. O r
49쪽
tamen exstant in priore editione Oxoniensi , utpote ab H oricis ipsis consi- consulto omisi. Duos etiam inices, unum vocum & locutionum
memorabilium , alterum hominum illustrium, quo nihil huic no- editioni deesset, adjeci. Posteriorem indicem, qualem in aliis editionibus frustra quaeras,integrum huc apponere operae preti um esseti instituto meo congruens existimavi.
IV. Hominum illustrium, quorum M. Antoninus in libris suis mentionem facit, indiculuS.
Adrianus IV. 33. VIII. s. 2Ι. 7.
Agrippa XIII. 3I. Alciphron X. 3 i.
Alexander Grammaticus I. Io. Alexander Magnus IlI. VI. ag. VIII. 3. IX. 29. X. 27. Alexander Platonicus I. I 2.Λndro I. 6.
Antoninus IV. 3 3. VI. 3 o. VIII. 2I.
Ap ollonius I. 8. I p. Archimedes VI. 7. Arius VIII 33. Rugustus IV. 3 3. VIlI. F. I.
Bacchius I.6. Benedicta I. II. Brutus I. I . Cadicianus sive Caecilianus IV. so. C. Caesar III. 3. VIII, 3 Caeso IV. 33. Camillus IV. 3ῖ. Cato IV. 3 R. Catulus I. I 3. Celer VI lΙ. 23 .
Chabriai VIII. 37. Chiarax vel Charax VIII et se Chrysippus VI. 42. VII. I9.
Crates VI. II. Crito X. I. Croesus X. 27. 29. 'Demetrius Platonicus VIII. 23. IX. Democritus III. 3. Diogenes VIII. 3. Diognetus I 6. Dio I. I 4. Diotimus VIII. 2s. 3 7. Epictetus VII. I p. XI. 3ς. 3 LEpicurus IX. 4 I. Epitynchanus VIII. 2s Eudaemon VIII. a T. Euphrates X,ῖ . Eutyches X, 3 3. Eutychion X, I. Eutychius I, 6. Fabius IV, ro. XII, 27, Faustina VIII, 2J.
Helvidius I, Iq. Heraclitus III, s. VI, 42,q 8. VIII, 3. Hipparchus VI. 47. Hippocrates III, 3.
50쪽
Hymen X, 3 s. Iulianus IV. FO, Leonnatus IV, Lepidus IV. 4O.
Lucilla VIII, 27, Lupus XII, s T. Maecenas VIII, 31. Marcianus vel Moetianus I, c. Maximus I, I7. VIII, 2 f. Menippus VI, 47. Monimus Onicus II, II. Nero III, Ι6. Origanio VI, 47. Panthea VIII, 37. Perdiccas II, 2 s. Pergamus VIII, 37. Phalaris III, 16. Philippus IX, 29, Xr 27. Philistio VI, 47. Phocion II, I 3. Phoebus VI, 47. Plato VII, 48. IX, 29. X, 23. Pompejus III, 3. VIII, 3. Pythagoras VI, 47. Rusticus I, 7.17 Satyrio Socraticus X, 3I. Scipio IV, 3 3. Secunda VIII, as. Severus I, I . X, 1. Sextus I, 9. Socrates III, 3. 6. VI,47. VII. I9 . 66. VII l, 3. Stertinius XII, 2I. Sy l vanus X, l. Tandasides I, Z. Telavges VII, Theodotus I, 17. Theophrastus II, Io. Thraseas LIq. Tiberius XII, 27. Trajanus IV, 3ῖ- Tropaeophorus X, 3 I. Velius Rufus XII, 27. Verus, Marci avus I. I. VIII. 37. Verus Marci frater adoption VIII, at Vespasianus IV, 3 2. Volesus IV, 3 3- Xanthippe XI, 28.
Xenocrates VI, 1 .Xenophon X, I.
V. VERSIONES VERNACULAE LIBRORUM XII. M. ANTONINl.
Gallice post versionem Auctore B. I. Κ. Paris. 16si. I a. interpretati sunt perquam eleganter par conjugum praeclarissimum, qui cum matrimonio se sociarent,Graecae & Latinae litterae connubio jungi sibi dicebantur, Andreas Dacerius & Anna Tun. Fabri filia, additis etiam notis tam utili atque eximio scriptore dignis, & vita Imperatoris praemissa, quam Angli deinde in suam & Latina
linguam Verterunt. Reflexion Morales de L Empereur Mare Antonin &c. Post Parisiensem hujus versionis editionem A. factam jam quartum recusa est Amstriod. i 7 io. 3. Nab