장음표시 사용
561쪽
PHILO & ORIG. de VOCIBUS HEBR. Libr. IV. Cap. XXXV s 1
nullo autoris nomine Graece superest in variis Bibliothecis & inscribi-
εμφερομενων ὐ' ςοιχῶον Latine sed plurimum mutatus & interpolatus jam pridem & frequentissime excussis fuit inter opera S. Hieronymi, qui in praefatione ita scribit: Philo, vir kibertissimus Indaeorum, Origenis
quoque tesimonio comprobatur edidisse librum Hebraicorum nomintim, eorumque etymologiam juxta ordinem literarum e latere copulasse. Uui cum vulgo habeatur a Graecis bibliothecas orbis impleverit , studii mihi fuit in latinam eum linguam vertere. Herum tam dissona inter se exemplaria reperi , sic confusum ordinem , ut tacere melius judicaverim , quam reprehensione quid dignum scribere. Itaque hortatu fratrum Lupuli cae Valeriani , qui me putant aliquid in Hebraeae linguae notitia profecisse, commotus , singula per ordinem scripturarum votamina percurri , Petus aedis cium nova cura in urans fecisse me reor, quod ae Graecis quoque appetendum sit. J eque vero
alia fuit ratio mirificat illius exemplarium libri Philonis discrepantiae, quam quod in omnium manu cum esset, quilibet sibi putaret integrum pro libitu illud interpolare, addere ac demere , quodcunque visum fuisset. Et quoniam Origenes, uti versionis septuaginta interpretum, ita hujus quoque Philoniani operis, recensendi curam in se susceperat, praeterea, quod Philo in nominibus V. T. hoc Origenes, teste eodem Hieronymo , in nominibus N. T. fecerat, siumque laborem Philoniano subnexuerat, hinc factum , ut in quibusdam codicibus integrum Origeni Alexandrino tribueretur, cujus utpote a multis damnato nomini quidam deinde nomen Cyrilli itidem Alexandrini sudstituerunt. Quod admodum moleste fert vir doctus Isaacus Volsius Cap. XVL libri de Sibyllinis oraculis : DbeVos Hieronymide explicatione nominum Hebraicorum a Iudaeis concinnatos fuisse extra dubium esim In multis etiamnum bibliothecis graece 'persunt , s constat Oriogenem eos suis instruisse operibus. In Lexico necdum ea ito , quod Grillo tri
της αγίας κα*ης' aae calcem sit avuntur sae Hebraicae expositiones. Atramen Lextion sud non est Cyrisii, sed Origenis, sive potius Iudaeorum quibus Origenes accepitia In Veteri meo libro , eraso Grigenis nomine , Grillo adscribitur , quod ipsum quoque in aliis factum fuisse ob ervavimus exemplari- busia Et sane nescio, quo fato contigerit , ut tam musta Origenis opera praeis postero tanti viri odio attributa fini Cyrillo , homini neque doctrina neque probitate alteri comparando- CaeterUm OrigeniS ερμηνεια των ίβρακῶν ινο-
562쪽
L . IV. cap. XXXV. αατων laudatur etiam a Iustino juniore , quaest 8a. ad Orthodoxos, qui iterum quaest. 8S Origenem omnium quae in sacris Scripturis occurrunt , Hebraicorum nominum ac mensurarum interpretationem
edidisse assis mat. Neque vero id negatur a Rufino cum invectiva a in
Hieron. p. IV. ait, sie nec unum lacum ex Scripturis divinis de Hebrio ab Orietine invenire translatum, quae Rufini Verba obiter inspexit praestan-ussimus Huetius lib. 3. Origenianor. p. 26 i. Rufinum reprehendens. Nihil autem magis commendat novam operum Hieronymi editionem a Johanne Marcianaeo Benedictino Parisiis adornatam , quam ouod secundo tomo A. i 699. vulgato non tantum Hieronymi liorum de nominibus Hebraicis longe emendatiorem, sed & Graeca Philopis atque Origenis ex variis MStis codici dus exhibet, ut promiserat in epistola , quae legitur in Ephemeridibus Eruditorum Gallicis Anni I 696. p. 4y s. In eodem secundo tomo exstat liber sive Lexicon de locis Hebraicis, quem de Graeco Eusebii Hieronymus transtulit, quique latine tantum occurrit in iis, quae ante vulgatae erant Hieronymi editionibus. De eo dixi supra libri hujus quarti Cap. 2. Nunc tantum addere licet, multa ejus libri post Bonsterii ; Marcianaei, &Johannis Clerici curas feliciter & certissime emendata atque nova luce perfusa esse a Viro clarissimo Iacobo Rehnferdo, in Exercitationibus Philologicis, Franeque rae A. iro 7. editis ad loca deperdita & depravata Eusebii & Hieronymi, de situ & nominibus locorum sacrorum. II. Alterum genus Lexicorum Biblicorum esse dixi , quibus verba LXX. Interpretum vel Novi Instrumenti Graeca quidem sed obscura vel sim gulari significatione accepta explicantur. Talia olim ex titere forte complura , &sub Cyrilli Alex nomine hodie in Bibliothecis occurrunt. Talibus quoque usum esse constat, ipsium mei non absurde illis accensendum auctorem glossarii quod sub HESYCHII Alexandrini nomine extat. Quamvis enim idem infinita explicet Poetarum& aliorum τῖνεξω scriptorum loca, tamen dici non potest quam multa etiam Graecae Versionis librorum sacrorum V. T. scriptorumque Novi foederis ab eo praeclare illustrentur. Hujus utilissimi ac pene necessarii omnibus serio graeca tractantibus Glossarii unicum, etsi non usquequaque emendatissimum exemplar fausto omine pervenit in manus Job. Jac. Bardelloni, qui id Aldo Manutio excudendum tradidit. Prima
itaque Hesychii editio Veneti is, Anno post Christum natum, II I 3.
563쪽
EDITIO s. Lib. IV. cap. XXXV. , 3
l. ex Aldi ossicina luci publicae exposita est, quam mox Florentina anni Is 2 o. & anno post Hagenoensis utraque in fol. excepit. Atque hae omnes Basileensem Lexici Hesychiani ἔκδοσιν anteverterunt, ut falsus fuerit Voetius, cum in Bibliotheca Studiosi Theologiae p. 373. solam editionem Hesychii Basileensem exstare credidit. Deniqu Patrum nostrorum aetate Hesychius elegantissmine Lugduni Batavorum Anno MDCLXVIII. in to. est typis exscriptus, cui hortatu & admi
niculis viri insignis Emerici Bigotii , curante & digerente Cornelio Schrevelio , Adriani Junii , Iosephi Scaligeri, Claud. Salmasii , Iac. Palmerii Grentemeniti Godis Sopjngii, Francisci Guieti & Jo. Cocceji, Joh. Frid. Gronovit, Tan. Fabri & aliorum doctorum hominum emen dationes singulis subjediae paginis accessere. III. De auctore quis qualisve fuerit, solliciti animadvertimus Adrianum Iunium in adagio CDγωος & βεβάρος ex loco Eustathii ex Herodiano citantis , quae in Hesychio nostro leguntur , male colligere vel suspicari Herodiani esse Lexicon istud , quod nos Hesychii appellamus. Sed Hesiychius ipse in praefatione se passim vestigia legere Herodiani testatur. Caeterum non in veteribus tantum Le-Σici de quo sermo nobis est,editionibus praefiXa esse Suidae verba, quibus de Hesychio Milesio agit, sed idem quoque in Schrevellana accidiD se video, perinde ac si Hesychio Lexici Authori aliquid cum Milesio illo
commune esset. Quod merito mirum alicui videriqueat,etsi Schrevelio forte non est imputandum , quem ante absolutam editionem Vita eXressisse accepimus. At enim Autorem Lexici non Milesium hominem sed Alexandrinum Gramm alicum, codex Bardelloni manu exaratus appellat , ut hunc quaerentibus de illo ne cogitandum quidem esse & qui utrumque confundit, si non toto coelo, certe totis regionibus aberrare videatur. Quod monere susque deque habuissem, nisi viderem, viros doctos aliquando isthoc errore imprudentes
abripi , ex quibus unum jam liceat adducere Martinum Hankiur , qui pag. 14s. eximii operis de Byrantinis scriptoribus inter judicia de Hesychio Milesio, doctissimi Grammatici encomtum reposivit, quod
Lexicographo nostro tribuerat vir acutus Riehardus Montacutius.
Fjusdem est erroris quod Guil. Budarus in libro de asse & post eur Georgius Agricola in opere de mensuris & ponderibus Hesychiunta Lexicographum Anastasii Imperatori: tempore vixisse dicit,cum de He-
564쪽
sraYCHILIS ALEM CHRISTIANUS Lib. IV. Cap. XXXV.
sychio Milesio id Suidas assirmasset. Nec ex alio fonte est , quod ad annum Christi soo. refertur Hesychius in censura celebrium Auctorum ante paucos annos edita a Baronetto Anglo Thoma POp
IV. Ecquis vero Alexandrinus Hesychius ille fuerit, quando vixerit , quae munera gesserit, nemo forte est hodie , qui nos certo docere possit. Equidem Christianis Lacris initiatum fuisse tam est certissimum,quam falsum est, quod ammat Suidas, Hesychium Milesium Christi nomine alienum fuisse. Nam & Milesium istum , qui illustris etiam compellatione celebrari meruit, fuisse Christianum , ex nomine Iohannis, quo filium ejus gavisum esse Photius cod. XLIX. au r est, & ex aliis argumentis a Meursio Hankioque productis facile constat, neque firmum est, quod pro contraria sententia rationis loco Suidas alicit , οἶ ὐκλησιας μων δενος μνημονευει , cum ipsius quoque Christi , honorificam, ubi de Sibylla agit , mentionem faciat. Longe autem est liquidius, Lexicographum Hebychium non accenseri debere paganis, usque adeo ut hunc non minus quam Suidam Monachos fuisset conjecerit Erasmus Chiliad. 3. centur. 6. adag. 18. Ac Suidam quidem Monachum appellavit etiam Scaliger ad Varronem , S Adrianus Bailletus in doctorum judiciis Gallice editis T.3. pag. ras. Et Iohannes Bona Cardinalis in notitia audiorum , quibus in Psalmodia sua usus est, Suidam Monachum Bygantinum dicere non dubitat, secutus, ni fallor , Demsterum in Antiqv. Rom. etsi, quo Ve teri autore hoc asseratur, incassium sollicitus sit elegantissimus Mena-gius cap. LXXVII. Anti bailleti. Hesychium autem, qui excepto Eras-1no Monachum vocaverit, hactenus quidem potui reperire nemines. Christianum tamen esse , plurimi jam animadverterunt & argumentis non inficiandis ostendit Casaubonus ad Athenaeum , lib. I. c. 9. utSchrevelli praefationem silentio praeteream. Infinita sunt non tantum Novi scederis sed & LXX. Interpretum loca, quae illustrat explicatque Hesychius , Aquilam quoque τους την εβροικ' ψωνην με
α τοτας υιπ o memorat. Praeter patriarcharum, Prophetarumque& Apostolorum , CHRISTI denique ipsius nomina, aliquot etiam a Philoniae nominum Hebraicorum etymologiae ut Abelis, Abdiae,
565쪽
SCRIPTOR TERTII SECUM Lb. IV cs. aerari j v
Abraami, Adami, Amosi, Danielis&c. apud eundem occurrunt, de quibus confer, si placet Ioh. Marcianarum ad S. Hieronymi librum d nominibus Hebraicis T. 2. f 9o. seqq. & Richardi Simonis epistolas Criticas, Basileae excuses, pag. Is i. seqq Spiritus Sanini meminit
m editione septuaginta interpretum, ad quam emendandam illustrandamque porro quantum auxilii afferre Hesiychius valeat, docere harum literarum stucliosos vir summus Iohannes Pearlonius potest, cujus Iuculenta exstat editioni septuaginta interpretum Londinensi,
Cantabrigiensi , & novissimae Amstelodamensi ac Lipsiensi praefixa,
quamvis nomen ejus primis tantummodo literis subsignatis innuit, praefatio. Docere idem possunt Iohannes Drusius, Isaaeus V ossius, Bochartus, & nuper Lambertus Bosius, pluresque alii eruditissimi &sacrarum litetarum studiosissimi viri , Johannes denique Pricaeus &Henricus Hammondus, qui etiam , quam utiliter Hesychius ad illustrandum Novum Foedus adhiberi possit, post Danielem Heinsium in
suis commentariis egregie ostenderunt. Atque utinam vel Pearsbni vel Pricaro, quorum uterque Hesychii εκδο ν molitus est, tam insignem laborem tamque utilem in literarum, sacrarum praesertim, bonum absolvere licuisset. V. Haec pridem cogitanti mihi in mentem venit, an forte Hesychius Alexandrinus, cujus editio Graeca veteris instrumenti Hieronymo aliisque celebratur , quique tertio post Christum natum seculo floruit, pro primo ac praecipuo autore hujus Lexici habe adus esset. Atque hanc suspicionem meam tum in dissertatione de numero septuagenario I. XVI. tum in dissertatione , quam A. 1689. de Lexicis
Graecis edidi admodum adolescens, publice prodidi s quam ita volui intellectam , ut a posteriore manu non pauca illi accessisse simul existimarem, qualia sunt Diodori Tarsensis, Cyrilli, Ambrosii&Epiphanii mentio, item barbara quaedam & alia quae manifesto, posteriorem aetatem innuunt. Cujus generis additiones accessionesque tum commune Leticorum fatum, tum illud magis credibiles reddet
hominibus minus pertinacibus, quod glossarium Hesychii truncatum
566쪽
GLOssARII HESYCHIANI Lib. IV. Cisp. XXXV.
maleque habitum etiam omnium confessione est eruditorum. Ac
si Stephanus Lemonius, vir eruditissimus in notis ad varia lacra pag. 867. non dubitavit assirmare , Origenis Lexicon latere sub isto Hesychiano , nescio , magisne sit credibile quod a nobis assirmatum est, Hesychii Lexicon in Hesychi Lexico reperiri. Quamvis itaque me non fugit, a Grotio ad Gen. XXVI, 33. Stephanum ByZantinum Hesiychio Lexicographo tanquam antiquiorem praeponi, & virum clarissimum ilhelmum Ernestum TentZelium τον μακαυτην Part. a Diff. seleel. p. da . eundem Hesychium seculo seXto putare recentiorem: qui proinde in dialogis suis menstruis A. I 68'. pag Ia a. immanem Chronologicum errorem commisisse me, totisque adeo seculis 'aberrasile olim pronunciavit, nullum tamen hic seculo sexto juniorem Hesychium
demonstrare potuit, cui illud glossarium probabili opinione, nedum
certa sententia tribuatur. Itaque necdum conjecturae me meae poenitet. Moneo etiam in illa sententia confirmatum iri, qui cum Hesychii glossario diligenter cantulerit lectiones MSti codicis Alexandrini septuaginta interpretum , quas Angli ediderunt , sive quae illum ex aste eXprimit, editionem Clarissimi Grabit. In isto quippe codice Alexandrino referri εκλο ιν graecae versionis Hesychianam Isaaco Vomo , Exechieli Spanhemio, aliisque viris doctis observaturri Nec miretur aliquis , ad tertium a Christo nato seculum a me glos sarii husus primum autorem reduci, cum vir praestantiss1mus Thomas Hyde libro secundo de Iudis Orientalium p. i s6. ambiguus haereat, utrum Pollucem Hesychius , an Hesychium Iulius Pollux se- secundi a Christo nato seculi Grammaticus exscripserit. VI. Non autem ad illustrandos LXX. Interpres tantum, Novique Instrumenti libros utilissimus est Hesychius, sed & omni generi graecorum autorum , Poetarum potissimum perdiscendo mirifice facit , unde ad intelligendos Poetas inque his Principem inprimis Homerum recte Hesychii glossarium commendavit Ludovicus Vives in aureo opere de tradendis disciplinis. Etiam ad Hippocratem interpretandum maximo adjumento fore Hesychii Lexicon ScaIigero visum est. Nec fugit Meursium ratio , Graecarum literarum , si quis
alius, callentissimum, cum Lexicon istud antiquae eruditionis penu pronunciavit Libr. 1. Misceli. Laconie. cap. XIII. Et quis Omnia eruditorum hominum incomta atque laudes , quibus Hgsychium no-ι strum
567쪽
PRAESTANTIA L UTILITAS. Lib. IV. mp. XXXV. 3 7
strum passim prosequuntur, ex eorum scriptis velit colligere, aut si Velit propter multitudinem atque frequentiam facile ponitλ Nam ut elogia a Bailleto & Thoma Pope Blount collecta praeteream , nihil certe in Salmasili., Casiaubonorum , Vossiorum , Heinsiorum , Can-terorum, Brodati, Scaligerorum, Barthii, Petitorum, Fu lieri, Bocharti aliorumque complurium libris est frequentius, quam ut Hesychius Glossographorum optimus, mirae ac profundae eruditionis
Grammaticus, omniumque doctissimus Grammaticorum, ejusque L Xicon eruditionis veteris abyssus appelletur. Nec Graeciae totius modo, sed ex parte & Orientis eruditionem in Hesychiano Lexico conclusiam jacere Daniel Heinsius in Aristarcho sacro assirmavit, quod vir summus Bochartus etiam 1vit confirmatum , cum Phoenicia in Hepychio obvia singulari capite immortalis operis , quod Chanaan inscripsit, explicanda stibi sumsit. Vide librum esus secundum, cap. XI.
cui praeter ea , quae de voee Bocharto praeterita notavit
illustris Erechiel Spanheimius pag. 3i8. seq. de usu numismatum, Maussacus in Distertatione Critica Harpocrationi subjecta p. 39o. seq.
addi potest. Thomas vero Reinesius multa etiam Germanis vernacula vocabula in Hesychio notasse se ait p. 6 3 6. Variarum Lectionum. Persicas voces ab Hesychio explicatas illustrat Adrianus Relandus, vir clarissimus Part. a. Miscellanearum dissertationum. Usius est He*chius quamplurimis autoribus, Oratoribus, Poetis, Grammaticis &aliis, quorum index a Iohanne Pricaeo quondam confectus & ad calcem notarum in Apulni asinum aureum Goudae Is . 8. editus Schrevellanae quoque Hesychii editioni deinde subjectus fuit , atque infra
Uno alteroque loco auctior a me exhibebitur. Reinesius in Epistolis ad Vorstium testatur, se, antequam Pricari elenchus innotuisset, si- in iliter ejusmodi indicem scriptorum Hesychio usiurpatorum confecisse , quale quid mihi quoque admodum adolescenti accidit. Imprimis Vero, quod in praefatione ipse prae se fert Hesychius, Apionis, Apollonii, Aristarchi, Didymi, Diogeniani, Heliodori ac Theonis
laboribus mirifice adjutus fuit , quorum autorum pars, leXica.οιχειον , pars, scholia in Homerum & alios Poetas scripserat. Pro Heliodoro Herodorum Homeri interpretem patria Heracleotam reponit vir stupra laudes Iohannes Georgius Graevius: sed & Heliodori nomon alibi apud Hesychium non semel occurrit, Herodori vero
568쪽
nunquam& fuerunt Heliodori complures etiam Grammatici. & lo cum Homericum interpretaturus Suidas in V ληνα Heliodorumau torem laudat, ut forte minus sollicitandum illud nomen esse videatur. Quod vero ex aliis profecisse se ait Hesychius, cum ingenuitaritis laudem ei conciliare debuisset, observatum est , eruditionis opinionem apud nonnullos detrivisse ex quibus Reinesius, eruditionem,
isqvit,. quam ei pabsim tribuunt,. potius iis scriptoribus , quos excerpsi senim Mum συρραπlά-o tribuerem et cum enim nihil paene ejussit ,. quomodo
e/uditum . ρέτως. fui e costimam Z Nihilominus ipsium quoque multae addidisse extra dubium videtur, & ipse Hesychius : -μεν inquit,
Θεικα. . Neque laude defraudandus est autor, qui optimos scriptores excerpendos delegit, & laboriose digessit, ac ipse sua industria &doctrina non parum locupletavit. Ait porro Hesychius , se omnia accuratissime perscripsisse juxta praecepta Grammatici Herodiani::
Ego pero , addit hisce verbis recitatis. V. Q. Richardus Bendejus, qui Theodosiit MMam Arζομ- 7ης καΘολκ Herodiani leniit isti, testis cor parum
huic promisse rei nullo modo satisfactum esse. Sed hoc exseriptorum Se interiolatorum oscitantiae potius quam autori tribuerim, quibus & illus, ni fallor, merito adscripseris, quod voces infinitae in alienum translatae sint locum , ut notavit Rutgersius p. I. Var. Lec L Et quod idem Benil ejus observat , literas i, M& item ε de m passim pro miscue usurpari. Nec minus quod ait Galal erus p. 6o. Adversar.
familiare esse Lexico graphis, ut ea sub eodem vocabulo comprehen set s ro . praesentent, quae illud , quod id ipsum pecunariter desi Pae vel con sequitur pestant ecedit , uri Heschius in τυπὼς s τύ ον. animi enim neque cadere neque domare signis cat. Quod praeterea Hesychius ipse autor est se in Le
libro ipso prout hodie quidem in manibus nostris versatur rarissimoepraestitum apparet, unde pridem de mutilatorum, truncatorum, in terpolatorumque molestis manibus conquesti sunt viri dbeti, Erasmus in adagiis , Mausi acus Differt. Critica ad Harpocrationem, Tanaquillus Faber ad Anacreontis carmina, & complures alii. Henricus valesius notis posthumis ad Harpocrationem pag. 233. putat Hesychium in solis duabus ultimis vocibus & ωυων breviatorum scelestas manus effugisse, cum in reliquis vocibus foede truncatus ac mu-
569쪽
DEFECTUS. Lib. IV. GA XXXV. 14st
tilatus fuerit. In Scaligeranis secundis quoque legas epitomen tam tum supereste Hesychii, & loca autorum deesse. Faber contra, quem jam nominavi, suspicatur, multos olim Hesychii purpurae suos pannos ausos fuisse afluere, & optima quaeque corrupiue , tape etiam deretraxisse. Idem Faber , in illo pretiosissimo Hellenis mi thesauro carbones ex gr co putari, quo ρωριῶικὸν νocant, reperiri observat. suaedam pa*im in erra esse ab indoctis,satis viri doriti norunt, inquit Barthius lib. XLII. Cap. 26. Adversariorum. Idem alibi in notis ad Claudianum p. II Oa. Hes
chio qui testimonia Peterum autoram exsecuit, piaculum inexpiabile fecit. Pis ima enim bonorum Scriptorum loca paucis verbis illustrat Aritissimus omnium Grammaticorum , quae nisi coram glossiis suis rideas , vix sentias , quam sinerruaeta. Jacobus Palmerius Exercitationibus in optimos autores graecos pag. F26. In tota fiteratura germanica nullus autor magis corruptus, es , tantis scatet erroribus quam Hesychius , quamvis Athenaei codices in multis locis mendosi deprehenduntur , non perebor dicere , He schium in una pagina piares errores habere , quam Athenaeam in quatuor , ideo ex es non semper securum est antiquiores auctores emendare. Neque omnia ab
eX scriptoribus ac interpolatoribus , sed quaedam etiam ab Hesychii ipsius negligentia & ignoratione errata in illud Lexicon irrepsisse non paucis eruditis viris persuasum est , quibus ego sane facile ac lubent er accredo. Plurimum tamen interpolatoribus suis hoc debere eum arbitror, quod durius eum interdum accipere Critici quidam ac Philosophi paene coacti fuerit. Is, cujus jam aliquoties memini, graecantissimus & praestantissimus vir Richardus Benileius in luculenta illa sua, quam Ioannis Malalae Chronico subjecit, ad Ioarmem Millium scripta epistola acrius paulo in Hesichium invectus ejus oscitantiam inter alia his potissime verbis perstringit : Dum Hes 'chius ex
antiquis Lexicis, Scholiasiis , Grammaticis , quae non contexebantur καταTοιχειον omni ex parte Pocabula corradit, quibus hanc suam συναγωγην locupletet s reserciat , saepe usu venit, ut ab imperitis librariis , qui parum accurate sicri erant, Pel a sui similibus ιν οριιέοξ ηοαὸς ini errorem induetus sit, quα-que nusquam gentium PeI lecta vel audita sunt, lectoribus sitiis obtrudat. Non
esse Hesychium autorem multa fide dignum, ait inde Caesar Scaliger p. D. EXercitation. ad Cardanusia , & p. 4s s. pluribus in locis futilem autorem ac plane Grammaticum appellat, quam crisin severam, justam tamen arbitratur Reinesius epistola ad Joh. Vorstium a6. Atque haec in iis forte tolerari tanto facilius possit, quae ad res naturaleS at-ZZZ ti-
570쪽
ED1TIONES GLOSSARII Tib. IV. Cap. XXXV.
tinent, quale est, super quo Hesychium locis adductis Scaliger castigat. Quibus adde sis & illud ejusdem Scaligeri lib. I. de plantis , p.
6 . seq. H Fchius erit en lapidem facit alium ab Herculeo Credo, ibitus seculum fuisse admodum βαροιιρωΘεν. Multis etiam d*rraendere licet, eum congelsisse in illud horreum simul eum frugibus etiasn scarabisos cum sivis
tabernaculis , dum omnibus ex areis omnia converrit sine vanno aut cribro.
VII. Non obstantibus autem hisce sinistris de Hesychio judiciis,
eruditissimus quisque magni tamen illum merito facit, eumque exstare & emendatiorem exstare , plurimum e re publica literaria intereisse arbitratur. Unde plerisque viris doctis familiaris hactenus fuit Scassiduus comes,multos praeclara nec alibi obvia docuit,a multis vicissim lumen accepit, multorum ingenium industriamque exercuit. Atque tantina, qui Hesychium edere moliti sunt, pauca quaedam addam, sub initium superioris seculi hanc provinciam, Iosepho Scaligero haut dubie autore, exornandam sibi sumserat juvenis tum supra aetatem eruditus Daniel minsiis , cujus rei frequens in Casauboni epustolis mentio occurrit. Et in protegomenis ad Aristarchum sacrum pag. 663. Heliasius ipse Hesychii mentionem faciens , qui antc plures,
laquit , annos a Iescentes admodum scriptorem illum emendavimus , vera acie tima ab alienis ae Juriis disinae ui. Idem in litteris ad Putschium datis A. I 6O3. In Hesychio locos quingentos resilui , s quotidie numer m AEV eo cum per graviora licet. Equidem Heinsii non paucae emendati0nes leguntur in Schrevellana editione, & plures longe nobiscum communicaturus fuerat Iohannes Verwejus, qui Venetam & Hage' noentem Helychii editionem Heinsianis castigationibus a capite ad calcem refertam a filio illius Nicolao acceperat. Sed Hellasius qui' aem ab occasione & suo genio ad alia studia vocatus ab Hesychio edendo animum abjecit, qua de re jam anno 16i3. publice monuit me . Anno autem I . haec ad Alexandrum Morum scrip ille Video Claudium Sarravium Senatorem Parisiensem: ANte qua'
Gro int a nos ille mi iis magnae tunc , quam non implevit stet adstusce' tsi Vm se esse praedicabat in Hel chio ad nando, ejusque editionem, ut opus con Vmputares, proxime sequentibus scilicet nundinis, ut moris erat, pollice Credibile erit , illum eam pro inciam Nitolao silio dudum demanda se Vnc hic tantum cogitat de Ovidio emaculando : Daque occupa. Di VV se ammatιcorum ille jupiter, in quo tua industria desurit. Verula