장음표시 사용
581쪽
parabolam de filio prodigo. Vertit Fronto Ducaeus. δει-,μάλιτα δε νυν ευκωρον ειπειν. In Eutro- i VIII. 67. pium Eunuchum ad altare Ecclesiae confugientem, cui jus asyli abrogare conatus fuerat. Vertit Sigismundus Gelenius. De hac oratione vide Nicephorum XIII. 4. 'Asi Mo, μαλιτα δε οταν των αγίων. in Epist. IV.F7o. ad Hebraeos.
lati H μνημονευειν θεου. homilia de poenitentia. VIGos. Dubium an Chrysostomi.Aι άθυμία -ἀι φροντίδες. Io. in Epist. ad IV. 1 8.
'Aι των μαρτύρων εορτ'. In martyres. vertit V. 6i8. Fronto Ducaeus. ι των νηπίων φιλοτεκνοι. in illud Matth. X. 34. VII. 78. ignem Tem mittere in Non est Chrysostomi.'Aι των υδάτων πηγάι. de jejunio. Dubium an VI. 9ῖ pChrysostomi. κουσατε αδελφοc Manifeste spuria & ideo deest.
Palatina, sed itidem spurium atque ideo a Savilio praetermissium. Inseribitur : ἐκ
582쪽
'III.2sq. Aμα χειροτονηθεντες εξηλθον. 28. in Acta. I. 7- . Aμφοτερων ἔνεκα προσηκρι. I. de precatione. Vertit Pomponius Brunellus. Libri ambo de orando DEum prodierunt separatim Graece Ani erp. IJ79. 8. ex Ossicina Plantiniana. VIS 23. 'Αναγκαιον τω παρόντι κωρῶ. De negatione Petri, & de Cruce, & Josepho figura Christi. Vertit Fronto Ducaeus. 8 V. 2 89. 'Aναγκήον κm P παροντ' εγκληματοψ a in L ad Corinth. 8V.2O2. 'Αναγκνον πρῶτον ειπειν τί βύλετ . 2O. in s. ad Corinth. II 344. 'Aναίκυντον ἡ κακία. Fq. in Iohannem. VI 829. 'Aναμίγνυσι τα ταπεινά. I . in Epiri ad He
deest. Aνδρες φιλόχργ ι φιλόξενοι. in SS. Theophama. Gregorii Thaumaturgi est. 8 V. 938. 'Aνεδειχθη της αλύσεως ζ Id λου η ἰκυς. 9. in Epist. ad Ephesios. deest 'Aνεςη τη τρειν ημέρα. In resurrectionem CHristi. Non est auctor Chrysostomus sed Eusebius Alexandrinus. deest 'Aνετηλεν ημῖν σημερον. In caput jejunii. Non est Chrvsostomi.
583쪽
Aξιον ΘαυμάσM τους μαθηlας. 6. in Matthaeum. A πάλου πατροαρχM A αδνον. In Natalem JEsu Christi. Vertit Petrus Pantinus Tiletanus , Decanus Bruxellensis. AntK. I 6OI. 8. πανGς - ουν ἐγκωμιάσα . In Maccabaeos. Vertit Fronto Ducaeus.' Απαντας δεου φιλω ζ αγίους. in illud I. Cor. XI. I. utinam tolerassetis paululum insipientiae meae. Vertit incertus. ,παιτες μου ανθρωποι. De Spe. Non est Chrysostomi.
Απαρτίσας την προτεραν εντολην. I p. in Matthaeum. 'Απαρτ σας τον - ελεημοσύνης λογον. 2I. in ad Corinth. 'Aπαρτίσας τον πῆ δογμάτων λόγον. ψ3. I . ad Corinth. Aπαρτισας τον των ειδωλοθύτων. 26. in I. ad Corinth. A παροίσας τcν A των οικείων εγκωμίων. 27. in Z. ad Corinth. Aπαρτίσας τον Γει των πνευματικων. J8. in I . ad Corinth.
πας-κφρός. in Pharisaeum & meretricem. Non est Chrysostomi.'Aπεδει η της ἁλύσεως. 9. In Epist. ad Ephesio S.
584쪽
deest. όπος ολικην ὐμιν σημερον βουλομ- παραθῶνα τρο πεῖαν. De Melchisedecho nomilia primum edita ab V. Erico Benaelio ex MS. Barocciano , Gr. Lat. cum notis in siupplemento homiliarum Chrysostomi Upsal. 7O8. V. O8. Xποςολικης-εξηγησεως χρε . in illud I . Cor. IV. I 3. Habentes autem eundem spiritum Fidei. Vertit Sigismundus Ge-
' V. I 81. 'Aπο F πεπορνευκοτο- δῆά τον πλεον. I 8. in I. ad Corinth. IV. 8 q. Αυι αληθη τα συμβάντα. Prima concio , habita a Chrysostomo, cum presbyter Antiochiae esset designatus. Vertit incer
I. 6 O. εμ μνηBε ημων. De poenitentia , cum rure i pse rediisset. Vertit incertus.' I. Iq. 'Αρμ εμεμνηΘε της - γγελίας. 2. in Mat
V. 226. 'Αρο ετ ο'ευθητε μηδεν ΠνM. In illud Rotri. XVI. 3. salutate Priscillam. Vertit Sigismundus Gelenius. I. O . Ἀω κόρον ἐλάβετε. V. adversus Judaeos.
creaturis DEUS dixit flat, de homine faciamus. Vertit Fronto Ducaeus. 'II. 8 I. Am μη ώς κενὸν τρέχο- . I 2. in Iohann.L 6a I. ' Aes kδατε πόθεν. De eleemosyna & in decem virgines. Vertit incertus.
585쪽
Ἀρα τί γε τ αν ἀνοητοπρον ; 4.in Matthaeum. Ἀρτίως ηκουσαντες ζ υμνογράφου. In Psalmum FO. primus edidit Cotelerius ex Codice Scorialensi cum versione F. Gabrielis a S. Hieronymo,Monachi. Paris. 166 I. q. p. qI. FΙ. Lacuna p. 42. supplenda his verbis: ἀπαλαξον με της άρρας ίας, tibera me ab infirmitate mea. Ita Clariis. Ben Zelius e Codice Barocciano.A ταφως σφόδυ ἐι τ . 28. in z. ad Corinth. Ασθια κ'νον α σωHω , λαρι. in adorationem Crucis. Non est Chrysosio mi. Edidit velut incerti Graece & Latine Gret serus T. 2. de Cruce p. I9 P. Λυτ Q Γωβολα τῆ προτερα. 79. in Mat
Fαθειαν τομην τοῖς αρπάζου . In illud, Pater, si possibile eit Mattia. XXVI. 39. Vertit Fronto Du Cpeus. Βασιλέως ή ὁ ζ ἐπιγήκ. de poenitentia & eleemopyna. Incertum an Chrysostomi. Βασιλικῶν ειυς ηρίων ε ρτην. In salutationem Mariae ab Angelo factam. Non est Chrysostomi. Βουλει μαθειν οσν κόσμO . De jejunio &temperantia. Vettit Balthasar EtZelius.
φορητά Onversione. Vertit Fronto Du-
586쪽
ἀναδυομ' 6. in Genesin.Bύλομφ της συνηθους αψαθαι πάλιν διδασκαλίας , - τρο πνευμαδικην υμὶν H Θῶνα τράπεζαν. Ad eos qui ad ludos Circenses proficiscuntur, & in illud Matthaei, VII. i 3. intrate per angustam portam. Vertit Fronto DucaeUS. Βουλο ι ο Παυλοψ το 2 μψουον. I a. in Epist. ad Hebr.
Vertit Balthasar Et gelius. Βουλυ ' τον πεφυσιωμένον. De superbia &inani gloria. Vertit Balthasar Elgelius. Bγχυς ο καρπος ζ καλῶς ειρηκοτΤ i. in Psal. XLVIII. 16. Vertit Fronto Duc s. Γλυκυς ο παρων βί'. 66. in Johannem. Δειλην κ s ανανὰζον την ψυχην η άμαΘiα ποιε . s. in Iohannem.
587쪽
Δεινον ο τῆς δόξης ερως. 29. in Johanneia'. II. 673. Δρίξας οσον το επαΘλον. I . in Epist. ad Rom. III. II 2. Δράξας ἔτι πολυ χρησιμον το συγκαὶαβ. 23. in I. IlI, 387 ad Corinth. AHξας της αγάπης την υπεροχην. 04. in I. ad IIL A Corinth.
Δέξας το αμφορον. IV. in Epist. ad Hebr. IV. SJO. Δέομα - άνδι ολω. De liberorum educatio- VII. 823. ne. Vertit Balthasar Et gelius. Δευτε πάντες, άδελφοί , de precatione. Non VII. 76. est Chrysostomi.Δευτε φίλοι σημερον. in IESU transfiguratio- VII. J32. nem. Non est Chrysostomi sed Procli CPol. inter cujus Homilias saepius edita ab Elmen horstio, Riccardo, Combe filio. Διακάὀω- , αγαπητοὶ , τὰ της μετανοίας. de VI. 924. poenitentia. Dubium an Chrysostomi.
Διαλεχθῶς πε, επισκόπων , πευ α κονων. I 6. IV. I6. in I. ad Timoth. Διαλεχθῶς περ- ω θεου λόγου. s. in Johannem. II.
Aιά τί λέγεται ευαγγελιον; Libellus quaestio- deest. num in Matthaeum, Graece in editus, latine ab interprete Christophoro Serrari-gio vulgatus Venet. Is q. qui Tito BO- strensi tribuit,
588쪽
Δια τι ταυτα εποίουν , άνα ρῶν μελοντες. 8 in Matthaeum. Δια τῖτο, ποῖον. 2. in Epist. ad ColossΔια ζτο συνεχως. De poenitentia. Vertit Balthasar EtZelius. Δια τύτους τους ς ρ 2ωτας. 9 I. in Matthaeum. Δια ἶτο, ω πολυπόθητα τέκνα. 6. in Iohannem. Δια χρονου προς την μητερο ημων. In inscriptionem Actorum Apostolicorum. Vertit Fronto Ducaeus. Διδά ας αυτὴς Σπῶς προς αλληλους. 22. in Epist. ad Rom. Διδασκαλων εςιν αἰρετη. 8. in Epist. ad Ephes. Διηγησα- εω των εαυτ πε σμων. I . in 2. ad Corinth. Διηγησατο ημῖν τις γερων πάνυ ενάρετο . Spuria & ideo a Savilio omissa. Inscribitur
περὶ των απολιμπανοντων ω τούς Θεέ ς συνάξεσι. Διηνύσα/ή- της νης εσας τον πλουν. In magnam hebdomadem. Vertit Petrus Nannius. Διορθωσας τα χαλεπωταὶα εγκληματα. I9. in I. ad Corinth.
589쪽
Fβουλομην, αγαπηlοὶ, της κατα τον Πα μάρχην. In Iudae proditionem. Multa eadem sunt in Homilia quae incipit 6λίγα ανάγκη σημquam cum hac junctim columnis ex adverso positis excudi Savilius cu
Eβουλομην εἰς τίλπ, διανυσM. In proditionem& peditavium. Dubium an Chrysos'. fβουλόμην παρῶναι τους iουλέως. In Psalmum
quadragesimum quartum. Eβουλομην υμῖν αποδουν- τα λώψανα. primus ex λόγοις sex adversus Iudaeos , editis cum versione & notis a Da v. Hoesichelio, Augustae Vindel. I6ΟΣ. 8.Eγήρει τον οπλίτην εἰς πόλεμον. In Psal. XCV.I. Lacunas hujus homilae ex MS. Barocciano
supplet V. C. Ericus Bengelius in supplemento Homiliarum Chryiastomi, Upsiat.17O8. q. p. 97. seq. & jam suppleverat
Graeceque & Latine integram ediderat Cotelerius Paris. I 66Ι. q. p. b I. seq. CCO-dice Scorialensi. Uγνα πε πρώην. Homilia 3. ad Antiochenos.
tyrem Babylam. Vertit Fronto Ducaeus. E ' ηλπιζον. Adversus eos qui ajunt a daemonibus gubernari mundum. Vertit Fronto Ducaeus. Eγώ G σημερον προς τα των άιρεῖκων. De B. Philogonio. Vertit Erasmus. Eγώ σε ὀρῶν ώ μ ακανε Δημμυε. Liber I. de compunctione cordis ad Demetrium
Monachum. Vertit incertus.Eδρι ηπι τημερον τω προτέρω σαββατω. HO-
590쪽
INDEX HOMILIARUMLλι ι. ημῆς-ABM. Prima in Matthaeum
Homilia , praemissa etiam Graece Novo Testamento quod vulgavit Rob. Stephai nus I IO. sol. t Ai ,- ημας τοσάυτης λογων πηγης. In me moriam S. Bassi, Martyris. Vertit Fronto Ducaeus qui edidit e Codice Cardinalis Perroni 1. Εδει--ἀς , ά φιλτατε πάντων εμοι Σταγρέ' εμε. Ad Stagirium a sce tam daemonio agitatum , consolatorius, de providentia. Vertit incertus. En Hἰ ύτως ἀκυβως τ- γ φων. In Psalmum septimum. Eμεν χωο του ἱερέως. is. in Epist. ad Hebraeos. Eδει πολλης ακλησεως. 43. in Acta. EΘαυμασα με, Φων ῶ φιλόχρυςοι. In Abrahami dictum Gen. XXIV. a. Pone ma num tuam Bb femur meum. Vertit Io.
ΕΘ Το τοιἀτον τοῖς ἁγίοις. in Psalm. I48. Ei βάλεθε , προθω M. De patientia , ecloga.Eι βουλοίμεθα νηψειν. Quod animae curam curae corporis praeferre debemus. Eι δάκρυα τεναγώς. ad Theodorum lapsum, paraenesis in Savilii edit. prima: rectius in Ducaei secunda Vertit incertus.Eι δε - ζτο προς τοῖς ώλοις. In coecum a nativitate. Manifeste spuria , atque ideo a Savilio omissa.. vide Valesium ad Sozom. VIII. z.