장음표시 사용
611쪽
be defleamus. Ecloga eX ho m. 41. in Epist. ad Corinth. Mη ηρ ευταξίας. De Cain & Abel. Dubium an Chrysostomi.Mη της κατα ψυχην άξετης. De juramentis. Vertit Balth. EtZelius. Miαν εχουσα η πηγη. In illud: quaecunque ligaveritis Matth. XVIII. 18. Dubium an Chrysostomi.Nίαν ὐμας ἀπαντας αιτησM βύλομ'. lo. in Johannem. Mιαν υμῖν διελέχθην ημέραν. Adversus Ano-
l Mιαν υμῶν απελήφθην ημέραν. In Galat. II. II. in faciem Petri reisiti. Homilia habita Antiochiae. Vertit Fronto Ducaeus.' Mιμηται μου γίνερθε , φησιν ο Πἀυλ P . 69. in j Johannem. Mολις ποτε το κατά τ ο ιαν. In Seraphim. Vertit Fronto Ducaeus. νυς ηριον ξενον κ= παράδοξον. In Nativitatem CHristi. Mωυσης ι υ αζχόμεν' της ὶςορίας. s. in Io
νωυσης - , πέντε βιβλία. Homil. I. in Epist. ad Rom.Mωυσης ο μέγας. In conceptionem S. Iohannis Baptistae. Vertit Fronto Ducaeus..γλην φησιν η γραφη ἐβδομην ζ παροντε, αιω- ν',. In Psalmum sextum de octava. Edidit primum Cotelerius Graece &Latine e Codice Scorialensi, in quo etiam F. Gabries is a sancto Hieronymo Monachi versio. Paris. 166L q. p. Ι'M.
612쪽
6 A Mάρκ' φη ἀν , οτι καθώς κ υναντο. 48. in Matthaeum. O gg Mαρκ' φησιν , οτι άκ ηδυνηθη. yJ. ua Matthaeum.
6δυνηρος ο λόγFD. De Pseudoprophetis. Vertit Gerhard et V ossius , inter opera Ephraemi Syri. G ἔχων προσευχρο. De jejunio. Incertum an Chrysostomi.
6ι γυναικας αγεβ De mulieribus & pulchritudine. Ecloga ex variis Chrysostomianis.οιία οτι τοῖς παχυτέροις. Quod nemo laeditur nisi a seipso. Vertit incertus.6ῖδα οτι κατέτρινα υμων τον λογισμον. Xl, in Genesin.ῶδα ιτι κεκμηκατε χθες εις πολυ το μηκος. J8 in Genesin.
Epist. ad Rom. 6ἰδα πολλους ἀπεχθανομένους. 8. in Epist. ad Coloss.Oῖδα πρωην περι ειμαρμενης. 3. de fato & providentia. Vertit Jo. Checus. Ui λα τ άληθειαν. 18. in Johannem. stitate.
613쪽
σι λψωντες οδοιποροι. De patientia. Dubium an Chrysostomi.cι εκ πελάγους μεγάλου. De Iosepho & castitate. Vertit Fronto Ducaeus. Burdigal. 16Ol. 8. οι ζωγραφοι μιμουντα . In Psalmum so. Vertit. Jac. Billius. 'Oι Θησαυρον ἀνορύέοντις. Pars posterior homiliae de Anna , quam Latine vertit
Berialiardus Brixianus.'οι κατα της αγίας -ομοουσιου Τριάδος. De SS. Trinitate. Vertit incertuS.'οι λειμωνες εχουσι. De eleemosyna. Dubium an Chrysostomi. ιμ- παντας υμας επ pinoη σαφως. De mansuetudine. Vertit incertus.'oιώνευθεν ι εφάνους. In S Stephanum. Non videtur Chrysostomi. 'οι - ζ κόσμου. In illud P al. LXXV. I h. orate & reddite Domino DEonosto. Non videtur Chrysostomi. Oι μοι , ψυχη, οε μει ν γαρ ζ προφητου.
Quod άι κανονικοῆ Viris cohabitare non debeant. Vertit incertus.'οι ναinroq ζ το μάλιxpα φιλουσι. in I. Cor. X. I. nolo vos ignorare quod Patres nostri omnes sub nube fuerunt. 'οι νεοτὶοι των χελιδόνων. Contra Iudaeos, Gentiles & haereticos. Vertit incertus. O iουδας, αγαπητοὶ , υιος , quod stantem non superbire , & lapsum non desperare oporteat. Pars homiliae 27. in Matthaeum. Οι πλείους των άνθρώπων. r. in Z. ad Thessal. ποιμενες τα πρόβατα De poenitentia &oratione, I. Vertit incertus.
614쪽
πολλοὶ των ανθ ρωπων. De prosperitate &adversitate. Vertit Balth. EtZelius. 'οι πολυτελῶς φιλότιμοι , in S. Ignatium Martyrem Antiochenum. Οι πορρωθεν τους λειμωνας. In publicanum &Pharisaeum. Vertit Fronto Ducaeus. Oι προφητα - το αξι ιςον. Homilia εις τους κοιμηθέντας , eadem cum homilia VIII. in I. ad Thessalon. Οι σοφοι - επις ημονες. In illud: attendite ne eleemosynam faciatis coram hominibus. Vertit Fronto Ducaeus. 'οι σοφωτατοι των Ιατρων. In 2. Cor. IV. Ι . Habentes eundem spiritum fidei. Vertit Sigismundus Gelenius. Οι τα φάρμακα πινοντες τα πικρά. 3O Epist. ad Hebraeos 'Οι των αγωνων των ἐξωθεν Θεαται. Procemium in Iohannem. Οι των ἰατραν αριςοι. 2I. in Epist. ad Hebraeos. 'Οὐ των καλων ερῶντες. In Zaccharum & publicanum. Incertum an Chrysostomi , licet ei tribuitur etiam apud Lambe IV. p. 92.93. IO7. VIII p. 23O.οι Φιλιππησιοι άπὸ πόλεως εισι. Argumentum in Epistol)m ad Philippenses. Graece primus edidit vertitque Erasmus
Oι φιλόπονοι των γεωργων. 3. de incomprehensibili DEI natura. Οι φιλόπονοι ταν γηπόνων επειδὰν ἶδω . Q. Genesin.οι ψiλοπονοι των ποιμενων. In sanctam ma tyrem Drosidem. Vertit Fronto Ducaeus. Ο κακολογων τ πατερα. Σ- de providentia &fato. Vertit Jο. Qiecus , Cantabrigiensis
615쪽
De S. Babyla & adversus Iulianum & Gentiles. Vertit Germanus Brixius,Altissiodorensis, Canonicus Paris. o Κύριν ημων Ιησῆς χριςος προς τα μεγαλα προτρεπων. 6. in Epist. ad Philippenses. Oλατα πάΘη ελεεινὰ In filium Viduae. Non videtur esse Chrysostomi.ολόγα οἰνάγκη σημερον. In proditionem Iudae. Vertit incertus. Ediderat Augustis Vindel. Hoeschelius. A. Ι,87. Oλίγα τά ἐιρημ . In EL XLV. 7. Vertit Fronto bucaeus.
trum Apostolum & Eliam Prophetam. Vertit incertus.'ολυοι ημῖν σημinta Ecloga ex variis Chrysostomi Homitiis, de non contemnenda Ecclesia DEI & sanctis Mysteriis. Vertit Cromerus Basil. ΙΠΣ. 'o μακάρι' Απωολν Πἀυλ' ο των ἐθνων διδασκαλον. De poenitentia & continentia & virginitate. In quibusdamCodd.Ioanni Nesteutae adscribitur. 'o μακάρ Βαβύλας. In SS. Martyres Iuventinum & Maximinum. Vertit in
'o μακαριρο λέγετM Καπε αντιν . De Imperio & potestate. Vertit Balthasar Elgelius. 'o μαμαρι ρο Παυλ' ο τημερον ημας συναγα-γων. q. de laudibus Pauli. Vertit Λ-nianus.
616쪽
laudibus Pauli. Vertit Anianus. 6 μάλις α αν τις Θαυμάσειε Παυλου. 22. in a. ad Corinth. o terοιακ επιθυμησας. De diabolo tentatore. Vertit Fronto Ducaeus. 6 μὰν Κυριν ημῶν Iπους χριςος τἰω παρουσίαν.
Matthaeum. G H' ουν Λουκας απαλλώ ν. 29. ln Matthaeum.
6 ψν Προφητης ελεγεν iουδαίοις. 73. in Iohannem. 6 ιών ζ κόσμου τεχνίτης. Severiani Gabalorum Episcopi in κοσμοπόιιαν. 6 M υ τριακος ος κ τρί - ψαλμος. In PsaLsi. Vertit Iac. Billius. οντως επεφανη. In nativitatem CHristi, &quod unicuique climati Angeli praesunt. Dubium an Chrysostomi.6ντως κατὰ τ Θῶον Απός ολον. In eum qui in latrones incidit. Dubium an Chryso
617쪽
Matthaeum. ήρ χθες ζωοίκων In S. Lucianum Martyrem. Vertit Fronto Ducaeus. 'Ο ποιησας διδάξας φησιν. 79. Iohannem.' Ο πολλαπις εἰπον , τἀτο ηει νυν ερω , οτι ο χζι's'οI. 68. in Iohannem. Sub BasiliiSeleu- ciensis nomine etiam prodiit cum versione Theodori Peliani. Homilia gr. Sed utique Chrysostomi esse videtur non Basilii.
' Ο πολλάκις ἐῶπον τἀτο νυν λεγω In I 23. Psalmum.
ποταν ἐκ χειμων' κρυερῆ. In NatalemIEBCHristi. Dubium an Chrysostomi. οπόταν το εαρ In eundem Natalem JESU. M Stam habuit Savilius, sed aperte spuriam noluit edere. Ioanni Episcopo Euboeensi tribuitur in MS. Codice quem inspexit Allatius. oπου δ' ἄν ό δεσπότης. in mediam Pentecostem. Dubium an Chrysostomi.'O προφητης Δαβὶδ ἐν πειρα γεγονώς secundas'ασις Psalmi Π8. Dubium an Chrysostomi. Obe άυτον εντευ9εν ἀρχομενον. In Psal. I27. ορο αυτον κωκ επειγόμενον παραπλευσα . 44. in Acta. '
618쪽
ορας οτι πρωτον εZετα ετρο ο μαλιτα. 87. iii Matthaeum. Oώς πανταχου της αιχμαλωσίας. In I22. Psalmum. Oζἀς πως κατα μικρον των οντων άφίς ησι. 22 in Matthaeum. Oρῶς πως πανταχου ουτο ποιει- In Psalm. IAI.
619쪽
'OV . τρο Πάυλου συνεσιν. r. in Epist. ad Rom. Uροι το αριλοτιμον - α κομπαTον. IJ in Matthaeum.
paratio Regis & Monachi. Dubium an auctor Chrysostomus.' 'Ooων τῆ ποίμνη των ευσεβων- In Matth. XX. I. Vertit Fronto Ducaeus. i 'Oρων ὐμων, ἀγαπητοὶ, την α προθυμίας. q. in Genesin. 'Oρων υμων σημερον την ἐ' προΘυμίας. 33 Genesin. 'Oρων μαντον ποθον τονακορεςον. I3, in Genesin.i Oσης - εμπειριας τω δώασκαλω δει. Liber quintus de Sacerdotio. Oσοι της δεσποτικης οἰνας ασεως. In Martham ,
Mariam, La Zarum & Eliam Prophetam. Dubium an Chrysostomi.' οι τα ζ βιουμάτωα. In Vanitatem Vitae &mortuos. Lambec. lv. p. 94. Vlli. p. 2 O. Yσοι ζ Iuια-In Matth. Xlb I . egressi Pharisiati consilium ceperunt. Dubium an Chrysiostomi.'o σο*ος ηπι γενναῖ', διδάσκαλοκLaudatio in Diodorum Tarsensem Epis opum, qui prior concionatus Chrysostomum laudaverat. Meminit Facundus Hermianensis lib. 4. Graece & Latine edidit Emericus Bigotius ad calcem Palladii de vita Chrysostomi, Paris. I 68Oz
'Oταν ακουσνς Θυμον η οργην, In Psalmum sextume
Vll. 32O. deest. deest. deest.
620쪽
6ταν - τία συμβεβλημένη. De humilitate animi. Vertit Balth. EtZelius. 6ταν α*ξωμ . De consummatione seculi. Sa- vilius ut aperte spuriam edere noluit. MS. Lambec. IV. p. 9 q. Vill, p. 23 C. 6ταν α ρωςία περμπέσης. De adversia valetudine & Medicis Vertit Balth. EtZelius.
5ταν εις τἰ- ολιγοτητα απιδω. In I. Cor. l. I. Paulus vocatus Apostolus. Vertit Fronto Ducaeus. 6ταν εις τον-απam. Homita 3. ad Antiochenos. 6ταν ἐνάρετοι γενόμενοε διώκωμεθα. 8 I. in Io
6ταν επί τι μῶζον παρακαλη. IO. in Epist. ad Fhesios. 6ταν ἴδης πλουτὴντα. De divitiis & paupertate. Vertit Balth. Elgelius. 6ταν /- εις την πτωχεέαν της διανοίας. De utilitate lectionis Scripturarum sacrarurru
Vertit Fronto Ducaeus. 6ταν οι τα σημεια βαςάζοντες. 7. laudem S. Pauli ApostoIi. Vertit Anianus. 6ταν πεο πνευμαῖκων δαλεγωμεθα. 46 in Johannem. NOταν πζοσευχηΘε , φησιν ο χριτος. 8. in I. ad Timoth. Oταν προς τα κατεπείγοντα ςν. F, in I. ad Thessalon. Oταν ἶ μελλωσιν ερωταν. 2. in Acta. Oταν το ευδαπάνητον της ζαης. In Decem virgines. V ertit FrontoDucaeus