장음표시 사용
681쪽
de Henr. Valesii Epistolam adlliserium, in calce notarum ad Historiam Eusebii p. 3is. Idem forte Apollinaris intelligitur inScholio MSti Bibl. Regis Galliae ad Historiam adulterae obelo notatam Ioh. VIII. apud Rich. Simonem lib. I. Hist. Criticae N. T. p. I 6. τὰ ωβελι--μενα δε τι σιν ἀνῖγυίψοις ώ κειταs , δε Απουλιναργω. Eν δε τοῖς αζ.
Apollinaris Episcopus Alexandrinus , cujus apud Evagrium lib. IV. c. 33. mentio: idem ni fallor , cujus libeliis de fide Chalcedonensi memoratur in Chroncio Orientali p. m. didoniis Apollinaris Arvernorum Episcopus A. C. 482. desunmctus, de quo in Biblitheca Latina.Apollinaris Episcopus Valentia in Gallia ad Rhodanum circa A. C. q9ψ- de quo Vincentius Barratis in Chronologia Sane torum Lerinensium p. 377. seq. Labbe T. I. Bibl. nova MSS. fol. 689. seq. Apollinaris, Monachus Lerinensis de quo idem Barratis Tom. 2.pag I9 . Omitto P. Coelium Apollinarem qui cum Q. Sosio Prisco Romae Consul fuit A. C. I 69.
II. Apollinaris utriusque, Laodiceni dc Patris ejus Scripta deperdita.
Atri Socrates III. 16. diserte tribuit i) Mosis libros caeterosque Vet.
Test. Historicos usque ad Saulem descriptos versibus Heroicus. ΤατεMωυσεως βιβλία σιαζΙΙρωὶ κουλεγομενου μέτρου μετεβαλε, κλ οσα κατοὶ τειπαλ αν Διαθηκην ορνας τυπω συγγεγρ πτὶ . Hoc opus XXIV.
libris imitatione Homeri secundum numerum Graeci Alphabetidigesserat, & Gρ κην αμ ολογὰ nscripserat, teste SoZomeno V. I 8 ex quo Io. Sarisberiensis VIII. 2I. poli cratici : Scripsit Apollinaris
vir doctus'ingeniosis , heroicis versibus pro Homeri poemate Hebraicam
682쪽
paullo disertius SoZomenus V. 18. sed qui ad juniorem Apollinarem omnia referre Videtur : μγγματευσατο σε κῆ τοῖς Mενάνδεκδυημασιν εικασμενας Κωμωδίας. Κ TM E υωπιδου Tρ γωδίαν κώ EUΠινδάρου λυρον εμιμήσατο. Κω απλως ειπών , - ταν λιων γροψων τάς ὐποθεσεις λαβων , των εγκυκλίων καλουμενων μαθημάτων ον ὀλίγ' επενοσεν iσαυθμους 3 ἰσοδυνάμους πυγματειας , εθει τε η φ σεικὼ3 χαρματηυ οικονομία ομοία τοῖς παρ Ελλη ν τύτοις ευδοκιμη- σασιν. Sarisberiensis loco laudato: Et in alio opere imitatus est Comoedias Menandri , fabulositate de dita. Euripidis quoque Tragoedias s L νam Pindari secutus est, s absolute dicendum , quia ex Divinis Scripturis aris gumenta sumens , omnes encycticas lectiones tempore pardo composuit , numero, virtute, moribus , conscriptione , charactere, N dissositione Graecorum valde
paVes. De juniore Apollinari loquens S. Nilus eurn πολλοὶ μετ6 σφἐποποιησαs scribit lib. a. Epistola 49. Juniori Apollinari Laodiceno ab eodem l So Zomeno tribuntur 3) wmni sive εμμετρο μελυ γα quae in coetibus suis loco νενομμι μενων ἱερων ώδὼν decantare sol it i A pollinaristae. So Zomen. VL 11 . 4) Epangeli a s Apostolorum scripta ad formam dialogorum expostiae. Socrates III. I 6. de Apollinari filio : ο δε νεωτερθ', 'Aπολινάρυ' ἶυ
ματα αν τύπω διαλογων εξέ ετο , κατα - Πλάτων τα εαυτῶ ) παρ ξλησιν. Eadem Nicephorus X. 26. J Λογβψ προς βασιλεα τ Ιουλιανον, ητοι τους παρJEλλησι φιλοσοφους λογ' ον υ περ ἀληθέας επεγροψεν , ω φ κῆ δίχα της των ιερων λογων μαρτυργας εδει ν άυτους αποβουκοληθέντας ου δεοντ πεὶ Θεὐ ψοονεiν. So-go m. U. I 8. Sarisberiensis loco laudato: Lecit cylibrum nobilem adipstiis Imperatorem,sire contra Philosophos in quo tacins sacrae , cripturae testimoniis illos irγefragabili ratione desipere probavit, s se vera sentire de DEO. ' a legens Imperator Iulianus ) claris tune scripsit Episcopis : agnovi , legi , &reprehendi. Eγνων , ανεγνων , κατεγνων. Cui Episcopi rescripserunt Eisi lagi siti, non agnovisti. Si enim agnovisses , nequaquam reprehendisses , καν άνεγνως ' l, ουκ εγνως. Eαν γαρ εγνως , ά κατεγνως. Hanc
responsi mem Basilio M. non ApolIinari plerosque tribuisse So-Zomenus narrat. Videtur autem inde Apollinaris permotus esse, ut post brevem istum libellum editum, justo deinde opere libros, quorum ma Xima erat apudi Ethnicos anctoritas, Tyrii Philosophi Porplayrii adversus Christianosi confutam.l I gre enim assentior viris
683쪽
LAODICENI SCRIPTA DEPERDITA . 663
doctis, qui libros XXX. contra Porphyrium cum hoc λόγω confundunt. Post: Porphyrium a pluribus Christianis confutatum, videtur Iulianus ipse deinde cauta labantis Ethnicismi voluisse consulere novo adversus Christianos opere , de quo supra p. 89.6) Adversis Porphyrium libri XXX. Suidas in Aπολλινάριος. Vincentius Commonitorio p. 392. ubi haeresin ejus detestatur: Sed forstan eyu modi ille vir erat, qui dignus esset facile contemni. Imo Nero tant in ac talis , cui nimium cito in plurimis crederetur. Nam quid illo prae stantius, acumine, exercitatione, doctrina 3 tauam multas ille haereses mul-ris voluminibis oppresserit, quot inimicos fidei confutavehit errores, indicio est
opis illud triginta non minus librorum nobilissimum ac maximum, quo insanas Porphyrii calumnias magna probationum mole confundit. Longum est uniuersa ipsius opera commemorare, quibin profecito summis ad catoribus Ecclesilae par esse potuist , nisi profana illa haereticae curiositatis libidine nomen nesicio quod adinvenisset &c. Philostorgius VIII. i4. ait Apollina-Tem μι πολυ κυιτῶν multum praestare iis quae adversus Porphyrium scripseret Eusebius ac Methodius. Laudat &Hieron. c. IOq. de S. E. Ea sunt Apollinarii adversm Porphyrium triginta libri, qui inter catera m opera pel m xime probantur. Meminit idem a. in Rufi n. &Epistola ad Magnum , itemque ad Pammachium, & in alia ad Pammachium atque Oceanum fortissimos libros appellat. 7) A versus Manichaeos. Meminit Epiphanius LXVI. 1i. S) Adversm Eunomium Apologia, Philostorg. VIII. I 2. Sed plures haereses scriptis confutasse , jam Vincentii Lirinensis testimonio
ab Acacio Epist ad Cyrillum,quae in Actis Concilii Ephesini occurrit.
) Commentarii si non in omnes sen plerosque certe S. Scripturae libros. In omnibus i fere Catenis Patrum ad Lacros libros utriusque foederis, fragmenta Apollinaris occurrunt, ut infra capite, quo Catenas recensebo, apparebit. Nonnulla eX illis refert etiam latine Combefisius in Bibliotheca Concio natoria. In Psalmos atque in Epistolam ad Galatas vel certe ad locum ejus de Petri reprehensio ne scripssisse docet Hieronymus Epist. 74. ad Augustinum. Quales vero fuerint Apollinaris comme tarii, docet idem Hieronymus praM
expositionis suae in Esaiam : Apollinaris more suo sic exponit omnia , ut universa transcurrat . o punctis quibusdam atque intervallis , immo compendiis,
684쪽
grandis viae stacia praetervolet , ut non tam commentarios , quam indices capitulorum nos legere credamus. Nimis multa scripsisse, atque inde in multiloquio peccatum non effugisse ait S. Basilius Epist. 74. Δευτερ λμετ αυτον Eυςάλον τ Σεβατηνον) ε ν άπολινάνθ - , ά μικρως - άυ- τος τάς Εκκλησίας HBρλυπων. Tη γαρ ζ γρ ψειν ευκολία προς πἀσαν
λα φ ποιησαs βιβλiα πολλά. Eν σε τω πλη Θει δηλονόβ πολλὰ κω Φάρτητα . Πως γὰρ δυνατον εα πολυλογίας μ*υγειν αμαρτίαν , xo Versio Graeca librororum Veteris Test. contexta ex variis interpretationibus , praecipue Symmaehi. Hieronymus adversus Rufin. lib. 2. Praetermitto Apollinarium , qui bono quidem studio sed non secun dum silentiam de omnium translationibus in unum vesimonium pannos assuere conatus
est , s consequentiam Scripturae , non ex regula veritatis sed ex suo judicio texere. Idem in Ecclesiastae XII. Symmachi interpretationem Laodice,-nus secutus nec Iudaeis placere potest nec Gristianis , dum s ab Hebraeo procul est , s sequi septuaginta interpretes dedignatur. Confer Rich. Simonis Historiam Criticam Vet. Test. lib. 2. cap. IO.11 Alia multa Theologici argumenti scripsisse, atque in his librum de resurrectione quo Iudaist num restitu endum in illa statuit, testatur S. Basilius Epistola 74. εςι ι---s τα της Θεολογίας ουκοι γροφικῶν Σποδειξεων, ἀλλ εξ ἀνθρωπίνων άψορμων τ&ὰ κατασκευὴν
ΙΣ) Αποδειξις-της Θ ειας σαρκωσεως της καF όμοίωσιν ἁνΘρωπου. Hoc est opus cujus Basilius etiam loco laudato meminit, & in quo haeresin ' suam, quae tantas in Ecclesia turbas dedit, proposuit.
Iib. de bono perseverantiae e. 67. tres eorum partes varias diversiasque fuisse docet, unam qui animum humanam negarent CHristum habere, alteram qui mentem in anima rationalem ei eriperent , & tertiam denique qui carnem ipsi tribuerent non de foemina sumtam, sed factam de Verbo in carnem converso atque mutato.
Apollinaria discipuli tres celebriores Timotheus, Vitalis , Polemius. Vide Sir
685쪽
Aογους πη, σαρκωσεως vocat Theodoritus Dialogo et . & Eulogius apud Photium Cod. 23O. p. 447. Adversus hanc απο ιν ex stat Gregorii Nyssieni antirrheticus, non ita pridem Graece & Latine editus a Laurentio Zaccagnio in collectaneis monumentorum veterum Rom. I 698. q. p. I 20 287. Ejusdem antirrhetici epitome Occurrit in Euthymii Zigabeni panopita, tit. I 3. I3) TO 'δι σαρκωτεως λογίλον Theodoritus dialogo R. p. 322.I4 'Eκ ζ κατὰ κεφάλαιον βιβλίου ssive ex compendiario Apollinaris libro quaedam affert Theodoritus dialogo 2. p. 2IO. seq. ubi
turarum in CHristo induxisse. Eodem spectat i quod veteres Eutychianam haeresim ex amarissimo Apollinaris fonte derivant, ut verbis utar Vigilii Tapsensis lib. I. contra Eutychem p 3 22. Alia loca cie Fo- κατάκεριέλαιον βιβλίουTfieodoritus dialog. I. p. 81. & dial 3. p. 2O
Is) Πευ πίςεως λογίδον. Theodoritus dialogo 3. p. 322. Non omittendum denique Apollinaristas scripta quaedam Apollinaris venditas Oe sub nominibus Gregorii Thaumaturgi , Athanasii& Julii Episcopi Romani. Leontius Byg. libro adversus Apollinaristarum fraudes T. IX. Bibl. Patrum Lugd. p. 7O6. Cum vellent suam haeresin confirmare, quasdam orationes λογους ) Apollinarii Gregorio Thaumaturgo, aut Athanasio aut Iulio inscripserunt, ut simpliciores fallerent, quod quidem perfecerunt. Auctoriale enim hujmmodi personarum fide digna
multos Ecclesiae Catholicae capere potuerunt. Et apud mulos ex recte credentibus reperire poteris librum Apollinarii , cui titulus η κατὰ μερ' πίς ις , in
scriptum ' Gregorio, s quasdam ejus Epistolas inscriptas Julio , s alias
ejus de Incarnatione Orationes vel expositiones Athanasio inscriptas. Cujmsmodi est quae inseripta es : Expositio consentiens cum expositione CCCXVIII, neque solum har , sed alias hujuimodi. Quod de Julio Pontifice Rom. ait, confirmat & illustrati idem Leontius libro de sectis p. 116. testatus & Epistolam ad Dionysium Corinthi Episcopum quae incipit Θαυμάζω πυνθανόμεν', ολ τινων & alias septem sub Iulii no-
m ondum T. 2. p. sI2. Utrum de SS. Trinitate cum Catholica Ecclesia senserint Apollinaristae , consulendae Benedicti norum notae ad S. Ambrosium T. a. pag. 7O6. Vide quae dixi cap. i. hujus libri V. p. et s. seq. & U. C. Michaelem te Quien, disse ser latione a. Damascenica.
686쪽
sues tib. V e . I mine jactitas, non Iulii sed Apollinaris esse. Illam ad Dionysii ex Bibl. Ambrosiana Epistolam Graece & Latine primus vulga vit Clarissurius Vir Lud. Antonius Munatorius in Anecdotis G ecis, Pata i7O9 . pag. I 3 6. cum erudita differtatione qua Iulii non esse il-Iam, post Leontium & Eulogium evincit. , Vide & Sirmondi opera T. 2 p. 428. seq. notis ad Facundum. Sed & Apollinaris ipsius libros ab Apollinaristis in diversas factiones scissis depravatos & interpolatos esse idem Leontius libro contra eorum fraudes p. 7O9. observavit, de quo Bartholomaeus Germon S. I. libro de veteribus haereticis Eoesessiasticorum Codicum corruptoribus . Pari . III 3. 8. p. 37S. seq.IIL Tam multis Apollinaris, scriptis deperditis, sola ex tam grandi
naufragio nobis relicta est tabula , Psalmorum scilicet Davidicoriam Metaphrasis, Heroicis versibπι contexta : quae judice Iacobo Duporto ut ut fortasse haud usquequaque adeo elegans nec concinna sit, nollem tamen eam tam levere & acriter virgula censeria castigasset H. Ste- 'hisn , & post eum Petavius: Quandoquidem, ut reliquas ejus lau- des & virtutes o m illam, quae sane nec paucae siunt, nec O bscurae, qui
bus tanquam tot stellulis fulget, est certe praeterea vel ipsa antiqui- tate veneranda ; saltem si Titulus non mentitur Autorem, & veteris ks illius Apollinaru verus ac genuinus hic tatus est, quod nemo hactenus quem sciamo in dubium unquam vocavit, nedum inficias ivit. A-- lioquin, ut ingenue fatear, & dicam quod sentio, nisi communis a- deo & pallivitus recepta apud omnes haec opinio esset, & tam altas
ubique egisset radices, ut eam convellere, aut Vel leViter concutere
velle, nimiam forte pervicaciam & άυΘώειαν argueret, & fasstuosi ac
si praefidentis animi indicium haberetur, putarem ego non extra omnem
prorsus controVersiae aleam positam hanc rem este, quin adhuc dis qui uendi locus relinquatur , & appareat aliqua saltem dubitandi ratio , an non spurius & υποβολιμ hic partus , & alii cuipiam potius quam ei, cujus nomen prae se fert, adsicribendus sit. Et illud inpri- mis scrupulum mihi injiceret, quod non tam tersuS & teres, non iam politus& elegans, ' & ut verbo dicam) non tam Homericus es,
Ja'. Duportus prauae ad am Psasinorum Metaphrasin. Non deest sane sua elegantia Metaphrasi Apollinaris, ut praeter Casau bonum, cujus judicium infra adsicripsi, Duportus ipse alibi agnoscit. Si vero non perinde
687쪽
se videatur hujusce Metaphrastae stylus, quarta illius fuisse par & credi-,, hile est, qui omnium consensu Graecarum literarum, Graecae in primis riΡoeseos peritissimus, Homeri praesertim studiosuS adeo atque aemulus, , fuit, ut Poemata Sacra haud pauca ad illius imitationem scriplerit, uti,,
ex Sozomeno refert Lilius Oraldus, de Poetarum Historia, Dialogo quinto . , Porro autem multa eum scripsi ne testatur idem ille Graecus Histori , , cus , idque adeo ει τε, - φροάσει, 'M χα τηρο ,- in μία ομόι , α τοὶς παρ' Ελλησuν υ τουτοις ἐυδεκγήσασιν, ut nisi nimium fortasse, , φιλαρχαιοι homines essent, Apollinarem certe cum praeclarissimis qui , ,
busque in suo genere Scriptoribus antiquis non immerito compa- randum censerent. An vero tam insigni elogio dignus sit hujus- ce Metaphraseos Autor, penes eruditos judicium esto. Quid quod is
cum e Veteribus non pauci Apollinaris operum meminerint ,l Hieronymas, Socrates , Sozomenus , Philosorgius, Suida , alii, eorum tamen ,,
nemo istius Metaphraseos mentionem facit. Imo & GFratam lo-rico jam laudato , quamquam multa eum metrice scripssisse amrmat. Hus tamen, inquit, , Te hs haudquaquamsupersunt. Haec ferme se sunt, quae forte virum me con stantiorem fluctuare, & aliquantulum,, subdubitare facerent, an non ψευδεπίγγ*ον hoc opus sit. Verum is ego non is sum, qui velim contra torrentem niti, aut refragante to- isto fere Criticorum senatu istam Psalmorum Metaphrasin huic Auto-,,ri abjudicare. Sit igitur hujusce se tus parens , per me licet, is cui, , vulgo tribuitur, verus scilicet& vetus ille, de quo hactenus egimus, , ,
Apollinaris. DIU. Primus Metaphrasim Psalmorum CLI. ex duobus Bibl. Regis Christianissimi Codicibus Graece typis Regiis perquam nitide vulgavit, non Rob. Stephanus, ut ab Hendreichio in pandectis Brandelaburgen-sthus traditur) sed Hadrianus Turne - , subjunctis lad calcem i Variis Lectionibus. Paris. Ii,2 S. non Is62- uti ex Sinalero idem Pan
ubique elaborata esse videatur , cogitandum , universos totius Uet. Test. libros expressos ab eodem scriptore, & totalia insuper opera deproperata , quo nomine Apollinarem jam olim reprehendit S. Basilius.. Imo memorant manifeste, dum totum Vetus & Novum Teli. sive Metaphrasi ab Apollinari expressum , sive alio scriptionis genere illustratum testantur. Itaque a Codicum MSS. testimonio , cui Psalmor ad Apollinarem reserunt , ne uti
688쪽
destarum scriptor. Operae pretium esset hanc editionem conferri eam Codice Barocciano XXV. licet μειώρ- ac desinente in versu 11. Psalmi 148. in Bibliotheca Bodlejana. In illius limine Auctor ut videtur opus Bum Mariano ' cuidam dedicat. Post Metaphrasin primi Psalmi sequitur Ammiani cujuspiam Metaphrasis ejusdem Psalmi ad exemplum Apollinarii. Etiam alia ἀνεπίγωφ', ab utraque praecedenti multum diversa: sicut sequentium quoque aliquot Psalmorum sis pluscule variat ab editis. Latina versio prosaria nescio quo auctore saepius in Bibliothecis Patrum prodiit. Graece & Latine cum indice locuplete vocum Graecarum Paris Is 8O. & 16I3. 8. Atque cum versione per Frid. Sylburgium castigata, sed sine vocum indice, Heidelbergae apud Commelinum Is 96. 8. Exstat & Graece ac Latine in Bibliotheca Patrum Paris I 634. Tomo XIV. Commetinianae editioni paucae quaedam Dav. H eschelii notae subjunctae sunt, ad quem scribens A. I6o9. Isaacus Cafaubonus t ita de Apollinaris Psalterio
sensit : Iudico de eo non aliter quam ut tibi quoque placere video, opus ef-be plane haud indignum , quod juventuti φιλελληνι proponatur. Nam sGraeca est Oratio satis poetica, imo interdumποιητικωτατη. Illud, credo, non negabis, cum veritate Hebraica sepe illi parum conoenire : saepe etiam Graecae poeseos genium in eo desiderari : neque enim nescis , aliud esse per fisfacere, aliud poetam lagere ; quod cum in vertendo sit difficile , non destin tamen o recentioribus, quos anteponam Apollinari, quo in numero siunt Florens Christianus, Zanutius, s qui omnia omnium stulisrum ingenia obsturavit, Iosephus Maliger o νυν μακάρτατο, μακαυτης. Idem Casaubonus alibi, Apollinarem a Non no longe a tergo relinqui scripsit. Veneti Codicis . MS. quem apud Arnoldum Artentum viderit, meminit GesineruS.
V. Metaphrases Psalmorum poeticae, variis Linguis
ΡRaeter Apollinarem, Metaphrastas Graecos Psalmorum Davidis alios reperio. Hi sunt
Auctor Catalogi MS. Bibl. Bodlejanar ait hunc sorte esse Marianum oratorem cuia jus apud Ammianum lib. l3o. mentio. Sed Ammianus XXX. q. Marianum ponit pro nomine cujuscunque Celebris Oratoris. i Epist. DCXLII. edit. novae a Claris L. Almeloueenio curatae.
In B. D. Jo. Georgii Neumanui diis. de Metaphrastis Novi Teli. Witeberg.
689쪽
Cosmas cujus εκρω ς Iambica Psalmorum Davidis bis exstat M S. in Bibl. Vindobonesi , teste Lambecio quem vide Lib. 3. Commentar. de Bibliotheca Vindob. p. io 3 & lib. q. pag. 116. seq. Hic est celebris ille inter Melodos Graecae Ecclesiae Cosmas Hierosolymitanus Monachus, Johannis Damasceni praeceptor, Majumensis in Palaestina Episcopus, de quo Menologia I . Nov. Suidas in Iωάννης Δαμασκηνος, Allatius de libris Ecclesiasticis Graecorum p. 7 R. seq. &de Georgiis p. 4I8. 419. 42O. Combefisius ad Vitam S. Theodori Grapti, & Cangius in τετροώλον. Ex vita Coiste hujus Melodi profert nonnihil Allatius p. 7 O. de pMgatorio. Graecis versibus elegiacis Psalmos Davidis redissit Paulus Dolscius, Basil. isss. 8. Idem cujus Siracides Graecis elegis expressus prodiit
Jacobi Duporti , Cantabrigiensis , Homerci imitatoris felicissimi Metaphrasis libri Psalmorum graecis versibus Heroicis contexta prodiit Lond. i674. 8. cum insigni praefatione, in qua inter alia judicium fert ' de Apollinaris, & aliorum ante se vulgatis Metaphrasi-
S. ao. Petrus Edissensis Psalmos Davidis in Graecum metrum redegisse tradi tur. Sed Petrus Edessenae in Syria Ecclesiae presbyter ab Gennadio c. 7Φ. de Script. Eccles. atque inde ab Honorio Augustodunensii scribitur hymnos composuisse lingua Suriaca exemplo Ephraemi Syri, non Psalmos Davidis metro Graeco inclusisse. Ita enim intelligenda Gennadii verba : Petru, Edessena Ecclesia presbyter , deciamator insignis , uerrasit variarum caussarum tractat s , more jancti Ephram Draconi Psalmos metro composuit. Nunquam certe Ephraim Syrus Psalmos Davidis metro, nedum metro Graeco complexus, sed ipse hymnos condidisse legitur. in Jae. Duportus in Stromatis POcticis eXcusis Cantabrig. 1677. s. R Lond. 1697. 8.pdg. 18 I. Nuper surrum ageret cμm frater Homericomastix Nerisit Pyaltem carmen Homere tuum. Nempe Metaphrastes Hopo Vs Homericus audit, Annon Sternoldus , Pelamitasque fuit ρCum Buchaenanus ocros quoque serteret hymnos, ne paraphrastes hic quoque nanus erat 3 Ouid mirum, si Momus Homer/cis CormIna rIder, Et fuis riserunt secula Maonadem.
Idem Duportus Metaphrafi Graeca Heroica perquam eleganti donavit librum Jo-
690쪽
bus. Recusa etiam Lond. l6 4.3. & typis luculentis, addita Latina prosaria Versione Lond. 1666. q. Dc. Furnii , & quorum Duportus p. 18 i . poeticorum stromatum meminit, Hop inside Sternoldi metaphrases non vidi . Vidi autembi Cantabrig. 16 3. g. & tres Salomonis libros ibid. Is 6.8. Utriusque ver fio latina prosaria ex adverso posita est. De aliis autem Psalmorum Metaphrastis hoc fert judicium post illa quae de Apollinari jam exhibui, in laudata praefatione : Proximus huic quantum ego novi, longo sed proximus intervallo , utpote qui Patrum nostrorum memoria vixit, Amilius Portus est, Francisci illius Cretensis filius, & ut patria & natione Graecus, ita & Graecis literis non mediocriter in structus . & Ferraria primum , dein Aurelia Allobrogum , Graecae Linguae Professor: qui ut in Dionysio Halicismassensi, Proclo Plistonico aliisque a se Latine versis , suam Graecitatis peritiam ostendit, ita & Homeri Interpretatione qualicunque palam fecit . quam illius Poeseos studiosus fuerit. Ejus Graecam PGal- morum Metaphrasim versibus itidem Heroicis concinnatam primus mihi ostendit non ita pridem, & perhumaniter communicavit Vir Clarissimus, & siquisquam alius de Republ. literaria optime meritus, D. Embeius , Regiae Scholae W monasteriensis per multos jam annos Moderator celeberrimus. Sed , ut verum fatear , Thesaurus quod aiunt) carbones. Nec mirum, quandoquidem in Epistola Metaphrasii siuae praefixa testatur Vir doctissimus , aegrotantem se aut vixdum a morbo convalescentem, hoc opus composuisse : Quod sane quis vel ipso tacente facile conjiciat, adeo languido & inerti & flaccido & elumbi stylo ac filo decurrit: at profecto Poesiis praesertim Sacra vividum ac vigens ingenium, animum valentem & erectum postulat, cum contra diutini corporis mor i frangant animi vires, & succidant nervos ingenii, & denique vigorem & acumen mentis retundant. Sed unde unde id fuerit , utique hoc in Scripto talem se gessit AEmitim , ut nisi Autorem Iabri Titulus prae se ferret, non Graecum Prosessorem, nedum in Homero: tantopere versatum , seu alium quempiam infimi subsellii Graeculum esse existimes, & Disciplorum inter jubeas plorare cathedras. Et si hanc vidissent Metaphrasim, quid de ejus Autore dixi sent duo illi Censores: qui Apollinarem sic in ordinem cogunt, ut in multis ejus Versibus ne umbram quidem agnoscisne concinnitaris S elegantiae Poeticae 8 Tertius jam & ultimus , qui Psalmodiam Davidicism Graecis versibus expressit, is est, quem dixi, Dion sim Petisvi- , Natione Gallus, ex Societate JEsu Theo Iogus, qui non multis Opinor) abhinc annis diem obiit; Uir sane doctissimus, & cum multifaria eruditione pratastus, tum Graecae inprimis Linguae sici- entia non leviter imbutus. Is igitur, inter complura alia egregia tam in Theologicis quam in Philologicis doctrinae suae monumenta, etiam Metricam P Lmorum Paraphrasim post sie reliquit, eruditam certe , & meo quidem judicio, elegantem. Fruatur enim ille, per me licet , laude sua; nemini ego detractum velim. Et quanquam ille, qui antiquissimi Metaphrastae rigidus adeo, ne dicam iniquus, censor fuerit, nec ipse sortasse ubique scopum aligit, nec Poeticae