Herodotos Buch 3 und 4

321쪽

5 νοι κοινῶ λόγω στρατευοντο εα τον νότον λέγω ἐταυτα τὰ λέγουσι ἱβυες), και ἐπείτε ἐγένοντο ἐν τηψάμμφ, πνευσας ὁ νότος κατέχωσέ σφεας ἐξαπολομένων δε τούτων χουσι την χωρην οι ασαμῶνες.

174 Ουτων ὁ κατύπερθε προς ὀτον νεμον ἐν τηθηριώδε οικέουσι Γαράμαντες, ο πάντα ανθρωπον φευγουσι και παντὰς ὁμιλίην, και οἴτε πλον ἐκτέαται 175 ἀρήιον ουδἐν ουτε ἀμυνεσθαι επιστέαται. ουτοι ἐν δὴ κατυπερθε οἰκέουσι Νασαμώνωπι το ὁ παρὰ την θάλασσαν χονται το προς σπέρης Μάκαι, ι λόφους κείρονται, το ἐν μέσον των τριχῶν νιέντες αἴρεσθαι, τὰ δε ενθεν κα ενθεν κείροντες ἐν χροῖ, ἐς δἐ το πό

λεμον στρουθῶν καταγαίων δορὰς φορέοισι προβλήματα. διὰ δ αυτῶν Κῖνυψ ποταμω έων ἐκ λόφου κα-

spiritus amnis venisse obviana eo quo universos cum omnibus opus amniaque, Imulus montibusFIesarenamon supervectis, vermisso.

b. vo de celen e 9 15ss , de Atarante e 1844 ff. I. lin VII 14 haec gens ipsa pDdem prope internicione uolata

est a Nasa norimus, pui nunc e as-nent sedes genus tamen hominum saei, pii profugorant aut cum pu-gmalum est afuerant, hodieaue remanet serpaucis Sie Waren spliterninals Selilangentiandiger erumtigi.

κοῖσι την Σύρτιν Αιβύων ἔθνος σαμῶνες, ἔχρι του μυχοῖ του

ἐπ'Ἀριστερα τούτων σὲ ἔχονται

Αιβύων ἔθνος π αοὰ την Σύρτιν μέχρι του στόματος της Σύρτιδος

στόρνυνται τὰ δέρματα των στρουθοκαμηλων .

322쪽

λευμένου λαρίτων ἐς θάλασσαν ἐκδιδοῖ. Q ὁ λόφος οὐτος ὁ παρίτων δασὰ ἴ σι εστι, ἐουσης της αλλης της προκαταλεχθείσης Αιβύης ψιλης αα θαλάσσης δε ο

ἐς αιτὰν στάδιοι διηκόσιοί εἰσι. Μακεων ὁ τούτων 176 ἐχόμενοι Γινδῶνές εἰσι, των αι γυναικες περισφύρια ερ- μάτων Ολλὰ κάστη φορέει κατὰ τοιόνδε τι, ω λέγεται κατ Ἀνδρα καστον μιχθέντα περισφύριον περιδέεται η δε αν πλεῖστα εχ γ, αυτ αρίστη δέδοκταιἈεIναι ς αδ πλείστων ἄνδρῶν φιληθεισα. Ἀκτὴν ἐUT προέχουσα ες τον πόντον τούτων των Γινδάνων νέμον- ται ωτοφάγοι οῖ τον καρπὸν μοῖνον του λωτοῖ τρώγοντες ζώουσι. G ὁ του λωτο καραῖς ἐστι μέγαθος οσον τε της σχίνου, γλυκύτητα δἐ του φοίνικος φ καρπου προσείκελος ποιευνται ὁ ἐκ του καρπου τούτου

θινον εἶδαρ ἔδουσιν, 94 ὁ τις λωτοι Ψάγοι μελιηδέα καρπόν, οὐκέτ' παγrεῖλαι πάλιν ηθελεν ηδὲ νέεσθαι, λλ αυτοὐ βούλοντο μετ' ἀνδράσι ωτοφάγοισιν ω- τον ἐρεπτόμενοι μενέμεν νόστου

τε λαγέσθαι - oc genauer undaus Autopsie PolyD. XI 2 εστι τοδένδρον ὁ λωτος ου μέγα, τραχὴ δὲ καὶ ἄκανθῶδες ἔχει δὲ τέλλον χλωρόν, παραπλησιον τη ράμνν, μικρο βαθύτερον καὶ πλατυτερον.

ὁ δὲ καρπις τὰς μιν αρχὰς ὁμοιός ἐστι καὶ τῆ χρόα καὶ το μεγέθει

ται λευκαῖς μυρτίσι Σαις τετελεε-

ωμέναις, αυξανόμενος δὲ τλμὸν χρώματι γίνεται φοινικούς, το δὲ μεγέθει ταῖς γογγύλαις ἐλαίαις παραπλησιος πυρηνα δ' ἔχει νε- λέως μικρόν. ἐπὰν δὲ πεπανθν, συνάγουσιν, καὶ τον μὲν τοι οt-κέταις μετὰ χόνδρου κόψαντες, σάττουσιν εἰς αγγεια, οὐδὲ τοις ἐλευθέροις ἐξελόντες τον πυρηνα

συντιθέασιν ωσαύτως καὶ σιτεύονται τουτον ἔστι δὲ τι βρῶμα πα- απλησιον σύκ καὶ φοινικοβα-

λάν , τῆ δ' εὐωδία βέλτιον γίνεται δὲ καὶ οἶνος ἐξ αὐτΟὐ κτλ.

323쪽

316 178 οι - ἄγοι - οὶνω. ωτοφάγων δ το παρὰ θάλασσαν χονται Μάχλυες τε λωτου μεν κα ουτοι χρεμμενοι, ἀτὰρ σσόν γε των πρότερον λεχθέντων. κατήκουσι δἐ εα ποταμὸν μέγαν του οὐνομα Πίτων ἡστί ἐκδιδοῖ ὁ ουτος ες λίμνην μεγάλην ριτωνίδα ἐν δ αυτν νησος εν τῆ ουνομα Φλά. ταυτην δ την Π9νησον Αακεδαιμονίοισί φασι λόγιον εἶναι κτέωαι εστι δἐ και δε λόγος λεγδμενος. μονα, πείτε οι ἐξερ

αLλην τε κατόμβην και δὴ και τρίποδα χάλκεον περι- πλώειν Πελοπόννησον, βουλόμενον ς ελφους ἀπικέσθαι καί μιν, ς πλέοντα γενέσθαι κατὰ Μαλέην, υπολαβεῖν νεμον βορε η και ἀποφέρειν προς την Θιβυηπι πριν ὁ κατιδέσθαι γην, ἐν τοισι βράχεσι γενέ-

non Procul a eontinente valus vasta Omnem Tritonem nomen pla ab O

aeeipa, Pallantias appellata Casi nureho et cura minores Suri dicta a,ntiliis ver inter duas

ναι.

324쪽

σθαι λίμνης της ριτωνίδος. και ι ἀπορέοντι την ἐξαγωγην λόγος ἐστὶ φανηναι ριτωνα, και κελευειν δν 10 σονα -τφ δουναι τον τρίποδα, φάμενόν σφι καιτὰν πόρον δέξειν και ἀπημονας ἀποστελέειν πειθομεν ὁ του γήσονος, υτ δὴ τόν τε διέκπλοον των βρα- χέων δεικνυναι τὰν Πίτωνα σφι, και τον τρέποδα θελναι ἐν του εωυτοῖ ἱρο ἐπιθεσπίσαντά τε του τρίποδι i5 καὶ τοῖσι συν γήσω σημ αντα τὸν πάντα λόγον, ς

ἐπεὰν τὰν τρίποδα κομίσηται - τις ἐκγόνων των ν

τῆ Ἀργοῖ συμπλεόντων, τότε εκατὸν πόλιας οἰκησαι περὶ την Πιτωνίδα λίμνην Ἐλληνίδας πῶσαν εἶναι πάγκην.

ταυτα ἀκούσαντας τους πιχωρίους των ιβύων κρυφα 20 τὸν τρίποδα. Toύτων ὁ ποντα των Μαχλύων υσέες oo δἐ 180και ι Μάχλυες πέριξ την ριτωνίδα λίμνην οἰκέουσι, το μέσον δέ σφι υρἱζει ὁ ρίτων και ι με Μάχλυες τὰ πίσω κομέουσι της κεφαλης, ι δἐ υσέες ταεμπροσθε ὁρτῆ ὁ ἐνιαυσίρ υληναίης α παρθένοι αυτῶν δίχα διαστασαι μάχονται προς ἀλλήλας λίθοισί τε και ξύλοισι τ αυθιγενέι ετ λέγουσαι τὰ πάτρια ἀποτελέειν την Ἀθηναίην καλέομενl τὰς δ αποθνησκοισα των παρθένων Ἐκ των τρωμάτων ψευδοπαρθένους καλέουσι πριν δ' ἀνεινα αυτὰς μάχεσθαι, τάδε οποιευσι κοινῆ παρθένον την καλλιστευουσαν κάστοτε

s. ἀπορέοντι την ἐξαγωγήν α 56ὶ III 4 15. 180. s. πέριξ, an Deiden Sei-

325쪽

κοσμησαντες κυνέ τε Κορινθίη και πανοπλίη Ἐλληνικῆκαι ἐπ' ὁρμα ἀναβιβάσαντες περιάγουσι την λίμνην κύκλW ὁτέοισι ἐδε πάλαι ἐκόσμεον τὰς παρθένους

γαρ ιγυπτου καὶ την σπίδα καὶ το κράνος φημι --χθα ες τους Ελληνας την ὁ Ἀθηναίην φασι Ποσειδέωνος εἶναι θυγατέρα καὶ της Πιτωνίδος λίμνης, καί

20 μιν μεμφθεισάν τι το πατρι δουνα εωυτὴν του ιέ, τον ὁ Λέα ωυτου μιν ποιήσασθαι θυγατέρα ταυται ἐν λεγουσι, μῖξιν ὁ ἐπίκοινον ων γυναικῶν ποιέονται, υτ συνοικέοντες κτηνηδόν τε μισγόμενοι ἐπεὰν

ὁ γυναικι τὼ παιδίον δρὰν γένηται, συμφοιτέουσι ἐς 25 τώ- οι ἄνδρες τρίτου μηνός, και του OD 7 των αν- δρῶν, παιδίον, τούτου παις νομίζεται. 181 Oυτοι ἐν ι παραθαλάσσιοι τῶν νομάδων ι ων

326쪽

3 19

εἰρέαται, α

κατηκει, παι

327쪽

320μεν αδ ηβεων δια δέκα μερέων ὁδου Ἀμμώνιοι, εχοντες τὰ ἱρὸν π του Θηβαι εος ιός κα γαρ τὸ ἐν Θή σι ος καὶ πρότερον εἴργα μοι, κριοπρόσωπαν

τ- ιος τωγαλμά ἐστι τυγχάνει δε καὶ αλλο σφι 15 υ δωρ κρηναῖον εόν, τὰ τον μεν ορθρον γίνεται χλιαρόν,

328쪽

αγορης ὁ πληθυουσης ψυχρότερον μεσαμβρίη τε ἐστὶ και το κάρτα γίνεται πρόπι τηνικαυτα δἐ ρδουσι τους κήπους ἀποκλινομένης ὁ της μερης αἰεται του ψυχρου, ε ο δυσαί τε ὁ λιος και το δωρ γίνεται χλιαρόπι ἐπὶ μῶλλον ἰὸν ἐς το θερμὸν ε μέσα 20 νύκτας πελάζει, τηνικαυτα δἐ ζέει αμβολάδη - --χονταί τε μέσαι νυκτες και ψυχεται μέχρι ἐς ῆῶ. ἐπίκλησιν αυτ η κρην καλέεται λέου.

ἐστι. ἐς τουτον τον χῶρον οι Νασαμῶνες πωριευντες

του φοίνικας φοιτέουσι. Ἀαδ δἐ υγίλων διὰ δέκα 183 μερέων αλλέων ὁδοῖ τερος λῖς κολωνὰς και δωρ

κα φοίνικες καρποφόροι πολλοί, κατά περ και ἐν τοῖσι ετέροισι και ανθρωποι οἰκέουσι ἐν αυτ τοῖσι ουνομα

Γαράμαντές ἐστι, θνος μέγα ἰσχυρῶς, ο ἐπὶ τον λαὰ γην ἐπιφορέοντε. -υτω σπείροουσι. συντομώτατον δ'

329쪽

ἐστι ἐς τους Αωτοφάγους, ε των τ μερέων ἐς αὐτοῖς δός ἐστι. ἐν τοῖσι και ι μοι βόες γίνονται δαισθονόμοι ὁ δια τόδε εἰ ρε εχουσι

10 κεκυφότα ς το εμπροσθε δια τουτο νοχωρέοντες νέμονται ἐς γαρ το εμπροσθε νι τε εισι

προεμβαλλόντων ἐς την γῆν των κερεων. .ia ora Ovειν διαφέροισι τω αλλων βοῶν τι μὴ τουτο, και το δερμαε παχύτητά τε και τριφιν. - Γαράμαντες δε υτοι 1 τους τρωγλοδύτας Αἰθίοπας θηρεύουσι τοῖσι τεθρίπποισι οι γαρ τρωγλοδύται Αἰθίοπες πόδας τάχιστοιανθρώπων πάντων εισι των μεῖς πέρι λόγους ἀποφερομένους ἀκούομεν σιτέονται δε οι τρωγλοδύται φις και σαύρας και τὰ τοιαυτα των ρπετῶπι γλῶσσαν ἐ

χ ουδεμι ν αλυν παρομοίην νενομίκασι, Ἀλλα τετρίγασι

κατά περ ι νυκτερίδες.

184 ωαδ δε Γαραμάντων δ ἀλλέων δέκα μερέων δου

λοντι καταρέονται και προς τούτοισι πάντα τὰ αισχρὰ

12. πρου βαλλόντων, Her in Od. ib2 οὐ μὲν γάρ τις πάμπαν

330쪽

323 λοιδορέονται οτι σφέας καίων πιτριβει, υτούς τε τους ἀνθρώπους και την χώρην υτῶν μετὰ ὁ δι' ἀλλέων δέκα μερέων ὁδοῖ αλλος κολωνὰς αλὼς και 10ἴδωρ, και ανθρωποι περὶ υτὰν οἰκέουσι εχεται δἐ τουαλω τούτου ουρος ψ οἴνομά ἐστι Ατλας ἐστι δἐ στεινὰν και κυκλοτερἐς πάντρ , φηλὰν ὁ Ουτω δή τι λέγεται τὰς κοριφὰς υτοῖ υκ Iά τε εἶναι ὁμσθαι Ουδέκοτε γαρ αὐτὰς ἀπολείπειν νέφεα Οἴτε έ- 15

γουσι ι ἐπιχώριοι εἶναι. ἐπι τούτου του εος ιανθρωποι ουτοι ἐπώνυμοι ἐγένοντο ' καλέονται γαρυτλαντες. λέγονται οἴτε μ χον ουδἐν σιτέεσθαι υτε ἐνύπνια ὁραν. 20

Μέχρι ἐν δὴ των τλάντων τούτων ἐχ τα Ου-185νόματα των ν τῆ φρύ κατοικημένων καταλέξαι, τοδ αα τούτων ουκέτι. διήκει δ' - ὀφρύη μέχρι

πιρακλέων στηλέων και το ἔξω τουτέων. εστι δἐ αλός τε μέταλλον ἐν αὐτῆ δια δέκα μερέων δοῖ και ανθρωποι οἰκέοντες. - δἐ οικία τούτοισι πασι ἐκ τωναλίνων χόνδρων οἰκοδομέαται. - τα γαρ ὁ της Αιβύης νομβρά ἐστι' ου γαρ αν ἐδυνέατο μένειν οι τοιχοι ἐόντες λινοι, εἰ υε. G δἐ λς αὐτόθι και λευκὼς

ταύτης το προ νότου καὶ ἐς μεσόγαιαν της Αιβύης, ἐρημος και ανυδρος και αὐηρος και ανομβρος και αξυ

λός ἐστι Ἀωρη, και ἰκμάδος ἐστι ἐν αὐτῆ ουδέν.

θμοῖ, την ιβύην ἐν ριστερῆ ἔχοντι ορος ἐστίν, περ οἱ ἐν Ελληνες υτλαντα καλοὐσιν οἱ βάρβαροι δὲ Λύριν.16. alter die alte Vorstellulis in de hellenischen Sagebon Atlas 3 τε θαλάσσης Πάσης βένθεα οἰ-δεν, ἔχει δέ τε κίονας αυτος --κρὰς α γαῖάν τε καὶ οὐρανον

Atlanteu.