Herodotos Buch 3 und 4

301쪽

νέου ἐῶν Θήρα τουτου πόγονος και βασιλειων Θήρης της νησο ἀπέχετο ἐς Λελφους αγωγ π της πολιος ὲκατόμβηπι εἶποντο δέ οι και αλλοι των πολιητέων καὶ δ καὶ Βάττος ὁ Πολυμνηστου, ἐων γένος υφημίδης των Μινυέων χρεομένου ὁ του Γρίννφ φ βασιλέι των Θηραίων περὶ ἄλλων χρ ὴ Πυθίη κτίζειν 10 εν ιβοῖ πόλιν. ὁ δ ἀμείβετο λέγων ἐγώ ἐν ἀναξ εσβυτερός τε δ ειμὶ καὶ βαρος ἀείρεσθαι - δέ

τινα τωνδε των νεωτέρων κέλευε ταυτα ποιέειν. Ἀμα

Aegiden Admetos C. I 2467 lau-tet: ὁ δῆμος ἀφηρώιξε καὶ ἔτεμμασε τον ἱερέα πόλλωνος διαγένους Ψδμητον Θεοκλείδα πάσας ἀρετας νεκα καὶ σωφρο

σύνας.

302쪽

τε ελεγε ταυτα καὶ ἐδείκνυε ἐς τὀν Βάττον τότε μεν τοσαυτα μετὰ δε απελθδντες λογίην ειχον του χρηστηρίον, ουτε ιβυην εἰδότες κου γης - ουτε τολμέοντες ἐς βαφανε χρῆμα ποστέλλειν ἀποικίην. επτὰ δε ἐτέωνIGI μετὰ ταυτα υκ τε την Θήρην, ἐν τοῖσι τὰ δένδρεα

πάντα σφι τὰ ἐν τῆ νῆσφ πλην νῖς ἐξαυάνθη. χρεομένοισι δε τοῖσι Θηραίοισι προέφερε η Πυθίη την ἐς Αιβυην ἀποικίην ἐπείτε δε κακοῖ υδἐν η σφι μῆχος, πέμπουσι ἐς Κρήτην ἄγγέλοις διζημένους εἴ τις Κρητῶν η μετοίκων πιγμένος εἴη ἐς Αιβύην περιπλανεόμενοι δἐ αυτὴν ουτοι ἀπίκοντο και ἐς γτανον πόλιν, ἐν ταύτη δ συμμίσγουσι ἀνδρὶ πορφυρέι φ ουνομα νΚορώβιος, ο εφη α' νέμων ἀπενειχθεις ἀπικέσθαι 10

ἐς Αιβύην και Αιβύης ἐς Πλατέαν νησον. μισθου ἐτουτον πείσαντες γον ἐς Θήρην, ἐκ δ 'ρης πλεον

κατάσκοποι ανδρες τὰ πρῶτα ου πολλοί- κατηγησαμένουδ του Κορωβίου ἐς την νῆσον ταύτην ὁ την λατέαν, τὰν ἐν Κορώβιον λείπουσι, σιτία καταλιπόντες 5

303쪽

ὁσωω μηνῶν αυτοὶ ἔπλεον την ταχίστην ἀπαγγε- 152 λέοντες ηραίοισι περὶ της νήσου ἀποδημεόντων ἐτούτων πλέω χρόνον του συγκειμένου τον Κορώβιον ἐπέλιπε τὰ πάντα μετὰ ει νηῆς Σαμιη, της ναυκληρος ηὐ λῶος πλέουσα ἐπ' Αιγύπτου ἀπηνείχθη ἐς την

Πλατέαν ταυτηὐ πυθόμενοι δἐ οι Σάμιοι παρὰ του ρωβίου τον Λάντα λόγον, σιτέα οἱ νιαυτοῖ καταλείπουσι αυτοὶ δἐ ἀναχθέντες ἐκ της νήσου καὶ γλιχόμενοι ιγυπτου πλεον ἀποφερόμενοι ἀπηλιώτν ἀν μω καὶ ου γὰρ ἀνιει το πνευμα, ρακλέας στήλας 10 διεκπερήσαντες απικοντο ἐς Ἀρτησσόν, θεία πομπῆχρεόμενοι το δἐ ἐμποριον τουτο ν ἀκήρατον τουτον τον χρόνον, στε ἀπονοστήσαντες υτοι πέσω μέγιστα δὴ

Ἐλλήνων πάντων των μεῖς ἀτρεκείην ἴδμεν ἐκ φορτίωἐκέρδησαν, μετά γε Σώστρατον τον αοδάμαντος Αἰγι- 15 ητην τούτω γὰρ οὐκ Ιά τε ἐστὶ ἐρέσαι αλλον. o G Σάμιοι την δεκάτην των ἐπικερδίων ξελόντες ξ τάλαντα ἐποιήσαντο χαλκήιον κρητηρος Ἀργολικοι τρόπον πέριξ δ αιτο γρυπῶν κεφαλαὶ πρόκροσσοί εἰσι καὶ νέ-

6. τον πάντα χόνον. totam rem

αγνοουμένος παρα τοι ἐγχωρίοις, τους Φοίνικας ἐμπορίαις χρωμένους καὶ το γεγονος μαθόντας αγοραζειν τον αργυρον μικρας τινος ἀννιδόσεως. 13. των - ἴδμεν ' omine mir

304쪽

297θηκαν ἐς τὸ μαῖον, ποστήσαντες αυτ τρεῖς χαλκέους κολοσσους πταπήχεας, τοῖσι γουνασι ἐρηρεισμέ- 20νους. Κυρηναίοισι ει α Θηραίοισι ἐς Σαμιους αδ τούτου του εργο πρῶτα φιλίαι μεγάλαι συνεκρήθησαν. οι ὁ Θηραῖοι ἐπεότε τον Κορώβιον λιπόντες ἐν η 158

νήσω ἀπίκοντο ἐς την Θήρην, ἀπήγγελλον ς σφι εἴη νῆσος ἐπὶ Θι y τισμένη. Θηραίοισι δἐ αδε ἀδελ

φεώ τε ἀπ' ἀδελφεο πέμπειν πάλω λαχόντα και αδτων χώρων πάντων πτὰ ἐόντων νδρας . . ., ῶναι οδέ σφεων και γεμόνα και βασιλέα Βάττω. -υτω δὴ στέλλουσι δυο πεντηκοντέρους ἐς την Πλατέαν.

-υτα δἐ Ο ραῖοι λέγουσι, τὰ δ' ἐπίλοιπα του λόγου 154 συμφέρονται δη Θηραῖοι Κυρηναίοισι. μυρηναῖοι γαρ τὰ περὶ Βάττον ουδαμῶς ὁμολογέοισι Θηραίοισι ' λέγουσι γαρ υτω. εστ της Κρήτης Ἀξω πόλις, ἐν τῆ ἐγένετο

πους.

προς Ξέρξεα φιλίην συνεκεράσαντο. Eur. Hipp. 253 ρην γαρ μετρίας εἰς αλιηλους φιλίας θνητοις

Ilis. 3. ἔκτισμένη : z I 16 6.

305쪽

εαεσελθουσα δικαιε και τ εργου ἀναι μητρυιὴ Φρονιμ5, παρέχουσά τε κακὰ και παν π αιτῆ μηχα- νεομένη και τέλος μαχλοσυνην επενείκασά οι πείθει τον 10 ἄνδρα ταυτα εχειν υτω ὁ δε ἀναγνωσθεις αδ της γυναικὴς εργον ου οσιον ἐμηχανατο ἐπι τῆ Ῥγατρί.

ην γαρ δὴ Θεμίσων ἀνηρ Θηραῖος εμπορος ἐν τῆ AN τουτον ὁ Ἐτέαρχος παραλαβὼν ἐπι ξείνια ἐξορκον μεν

οι διηκονησεινὰ τι αν δεηθὴ ἐπείτε ει ἐξώρκωσε, ἀγα-a γών οι παραδιδῶ την εωυτ γατέρα, και ταυτην ἐκέλευε καταποντῶσαι ἀπαγαγόντα ὁ δ Θεμισων αεριημεκτήσας τῖ ἀπάτη του ρκου, διαλυσάμενος την ξεινίην ἐποίεε τοιάδε παραλοβῶν τὴν παῖδα ἀπέπλεε, ὁ δ ἐγένετο ἐν το πελάγεῖ, ποσιευμενος την ξόρ- 20 κωσιν του Ἐτεάρχου, σχοινίοισι αυτην διαδήσας κατηκε ς το πέλαγος, νασπάσας ὁ ἀπεκετο ἐς την Θή- 155 ρην. ἐνθειτεν ὁ την Φρονίμην παραλαβών Πολυμνηστος ἐών των Θηραίων ἀνηρ δόκιμος, παλλακευετο. χρόνου ὁ περιιδντος ἐξεγένετό οι πειις ἰσχόφωνος και

305 μη 'πιγῆμος τοῖσδε μητρυιὰν τέκνοις, 372 πατρος λήγοντος μ' γαμεῖν αλλην τινὰ μναῖκ' ἐω

Behis Anec t. p. 471 ἀφοσιώσασθαι ἔστὶ το πωσδηποτε ἀποδοῖναι καὶ Θεραπευσαν το φειλόμενον. 20. διαδήσας 'vo heiden Setten

306쪽

299 τραυλός, ψ ινομα ἐτέθη Βήττος, ο Θηραῖοι τε καὶ Κυρηναῖοι λέγωσι ος μέντοι θ δοκέω, ἄλλο τι Βάττος ὁ μετουνομάσθη, ἐπείτε ἐς Αιβύην ἀπίκετο,από τε του χρηστηρίου του γενομένου ἐν ε ,ῖσι --τφ καὶ π της τιμης την σχε την ἐπωνυμίην ποιεύμενος Ἀψιες γαρ βασιλέα βάττον καλέουσι, καὶ τούτου εἴνεκα δοκέω θεσπίζουσαν την Πυθίην καλέσαι μιν 0Aιβυκῆ γλώσσῖ, ειδυῖαν ς βασιλεῖς σται ἐν ι

τάδε.

Βάττ', ἐπὶ φωνὴν λθες αναξ δέ σε σοιβος Απόλλω i5ες ιβιην πέμπει μηλοτρόφον οἰκιστηρα, ἄσπερ εἰ εἴποι Ἐλλάδι γλώσσ= χρεομένη , βασιλει, επὶ φωνὴν ἐλθες. ὁ δ' ἀμειβετο τοισίδε. ,ωναξ, μι εν ῆλθον παρὰ σἐ χρησύμενος περὶ της φωνης, ἡ δέ

μοι αλλα δύνατα χρῆς, κελευων ιβύην ἀποικίζειν οτέο δυνάμι, κοίην χειρί; ταυτα λέγων Ουκὶ πειθεαλλα ι χρῶπι ς ε κατὰ ταυτὰ Θέσ1τιζέ οι καὶ πρότερον, οἴχετο μεταξ ἀπολιπών ὁ Βάττος ες την Θή-

ἀνακρίνομενον ποινα τίς ἔσται προς θεῶν.

I 6 καὶ μα ρχετο λέγων τὰς απορίας ὁ μέντοι αενοφῶν μεταξύ πολαβῶν ἔλεξεν δε. II 158 25. - ἀπολιπών κ III 48 20.

307쪽

156 ρην μετὰ ὁ αυτ τε τούτω - τοῖσι αλλοισι -- ραέοισι συνεφέρετο παλιγκότως ' ἀγνοε τε δ τὰς συμφορὰς οἱ Θηραῖοι πεμπον ἐς Λελφους περι ων παρεόντων κακῶν η ὁ Πυθίη σφι χρησε συγκτίζουσι Βάττου τρήνην της Αιβύης μεινον πρηξειν ἀπέστελ-

λον μετὰ ταυτα τον Βάττον ι Θηραῖοι δυο πεντηκοντέροισι πλωσαντες ὁ ἐς την ιβυην ουτοι, ου γὰρ ῶχον τι ποιέωσι ἄλλο, πίσω ἀπαλλάσσοντο ἐς την Θήρην ο ει Θηραῖοι καταγομένους βαλλον κα ουκl εων τῆ γῆ προσίσχειν, ἀλλ' πω πλώειν ἐκέλε ον οἱδ ἀναγκαζόμενοι πίσω ἀπέπλεον, και κτισαν νησον ἐπι ιβπι κειμένην τῆ ουνομα, ο και πρότερον εἰρέθη, ἐστι Πῖατέα λέγεται ὁ ἰση εἶναι η νησο τ νιν157 Κυρηναίων πόλι ταυτην οικέοντες δυο τεα ουδἐν γάρ σφι χρηστῖν συνεφέρετο, να υτου καταλιπόντες ο λοιποὶ πάντες ἀπέπλεον ἐς ελφους, ἀπικόμενοι δἐ ἐπιτ χρηστηριον ἐχρέοντο, φάμενοι οἰκέειν τε την ιβυηνσούσης πολιτικῆς ὁ Μενεκλῆς γοὐν et Historiter aus Barhe, EurZei de Ptolemaeer πιθανωrέραν δοκεῖν φησι την στάσεως αἰτίαν, μυθικωτέραν δὲ την περὶ της φωνης φησὶ δε υτι οἱ πολῖται ἔν τῆ1d6. 2. συνεφέρετο παλιγκότως 'es in innen on euem smilaran, Iur Ingliiel erneueriefitcn', - η συμφορη njualien ὁ αὐχμὸς παλιγκοrος ἐγένετο. o. Eu e. 15 16. - τὰς συμφοράς, die samen de Leiden; H. Eu e. 133 i.

Senol. ind. Pyth. IV 10 περὶ δε της του Βάττου εtς, μαντεῖον αφίξεως ου ὁμολογοῖσιν ἀλληλοις οἱ συγγρατεῖς. ο μὲν γὰρ ἔνεκεν της φωνης φασιν αυτινελθεῖν . . , D u στάσεως περιπε- Θήρα ἐστασίασαν καὶ διέσrησαναλλήλων, γεcto Orion frέρας των στάσεων ὁ Βάττος διαγωνισαμένων δε των στάσεων τους του Βάττου συνέβη ἐκπεσεῖν της πόλεως καὶ φυγεῖν την χώραν, ἀπογινώσκοντας δὲ την εt πατρίδα κάθοδον περὶ ἀποικίας βουλευεσθαι ἀποδημήσας δε εἰς

στάσεως, πότερον διαγωνίσωνrαι περὶ της ε ς την πατρίδα ἐπαναστροφης η τέρωσέ ποι ἀποικίαν

308쪽

προς ταυτα χρ τάδε.

αἰ- ἐμεο ιβύην μηλοτρόφον οἶδας μεινον,

μὴ ἐλθὼν ἐλθόντος, γαν γαμαι σοφίην σευ. ἀκουσαντες ὁ τούτων οι ἀμφι τὸν Βάττον ἀπέπλεονοπίσω ο γὰρ δή σφεας πίει ὁ θεῖς της ἀποικίης, iu ιν δὴ ἀπικωνται ἐς σι ν ιβύην. ἀπικόμενοι ὁ πτην νῆσον και ἀναλαβόντες ὀν λιπον, κτισαν αυτης

της Αιβύης χῶρον ἀντίον της νησο τ οινομα ν ά -

ρις, τὰν ναπαι τε κάλλισται ἐπ'Ἀμφότερα συγκλη&υσι και ποταμὸς τὰ επὶ θάτερα παραρρέει τουτον οἴκεον 158

τὸν χῶρον ' Ἀτεα εβδδμφ δέ σφεας τε παραιτησα- μενοι ψιες ς ἐς ἀμεινονα χῶρον ξουσι, νέγνωσανεκλιπεῖν. ἐγον δέ σφεας ἐνθειτεν οι ψιες ἀναστήσαντες προς σπέρην και τὰ κάλλιστον τῶν χώρων να διεξιόντες ι Ἐλληνες μὴ ἴδοιεν, συμμετρησάμενοι τὴν ωρην της μέρης νυκτὸς παρηγον. Ἀστι δἐ του χώρου τούτω ουνομα πρασα. ἀγαγόντες δέ σφεας ἐπι κρήνην

309쪽

λεγομένην εἶναι πόλλωνος εἶπαν - ανδρες Ἐλληνες, εν-l Θαυτα μῖν ἐπιτήδεον ικεειν ἐνθαντα γαρ ὁ τραν

η κυρην γαρ ης Αιβύης ἐν τοῖσι

310쪽

Ἐπι μεν νυν Βάττου τε του οἰκιστέω της ζόης, 159

αρξαντος επὶ τεσσεράκοντα τεα, και του παιδδ αυ-

του Ἀρκεσίλεω αρξαντο εκκαίδεκα τεα, οἴκεον οι Κυρηναιοι ἐόντες τοσουτοι σοι αρχὴν ἐς την ἀποικίην ἐστάλησαπι ἐπὶ ὁ του τρίτου, Βάττου του εὐδαίμονος 5 καλεομένου, 'Eλληνας πάντας ἄρμησε χρήσασα -υ- θ - πλεειν συνοικήσοντας Κυρηναίοισι ιβυηπι ἐπεκαλέοντο γαρ ι Κυρηναιοι ἐπὶ γης ἀναδασμψ πρησε ειώδε εχοντα.

ος δε κεν ἐς Αιβιην πολυηρατον στερον λθ 10γας ἀναδαιομένας, μετά ο ποκα φαμὶ μελήσειν. συλλεχθέντος δε μέλου πολλοῖ ἐς την Κυρήνην, περιταμνόμενοι γην πολλην οι περέοικοι ἱβυες καὶ ὁ βασιλεις αυτῶν φ ουνομα ν άδικράν, οἷ της τε χώρης στερισκόμενοι καὶ περιυβριζόμενοι αδ των Κυρη- 5 ναίων, πέμψαντες ε Αἴγυπτον δοσαν σφεας αυτους Ἀπρίη φ Αἰγυπτου βασιλέι ὁ δ συλλέξας στρατὰν Αἰγυπτίων πολλὸν πεμπε ἐπι την Κυρήνην οἱ ὁλμ-e aio ἐκστρατευσάμενοι ἐς δρασα χῶρον και επὶ κρηνην Θέστην συνέβαλόν τε τοῖσι Αἰγυπτίοισι καὶ ἐνί- 20

ivgl. V 38 43. Pind. nn. 43voncinni πρυμνῆς αγορῆς ἔπι δίνακεῖται θανών. μάκαρ μὲν ἄν- δρῶν μέτα ἔναιεν, ηρως δ' ἔπειτα λαοσεβής.