Aeschyli Tragoediae superstites et deperditarum fragmenta ex recensione G. Dindorfii

31쪽

ΠΡΟΜΗΘΕΥΣ ΔΕΣΜΩΤΗΣ.

32쪽

Di ili od Coos le

33쪽

Σκυθην ἐς οἶμον, αβροτον εις ερημίαν. Ηφαιστε, σοὶ δε υὴ μελειν επιστολὰς ας σοι πατηρ εφεῖτο, τόνδe προς πετραις Μηλοκρήμνοις τον λεωργὸν Ἀγάσαι ἀδαμαντίνων δεσμων εν ἀρρηκτοις πεδαις. το σον γὰρ ἄνθος, παντεχνου πυρὸς σελας,

θνητοῖσι κλέψας ωπασεν τοιασδε τοι

αμαρτίας σφε δεῖ θεοῖς δουναι δικην, ως ἄν διδαχ'η την Διὸς τυραννίδα στεργειν, φιλανθρωπου δὲ παύεσθαι τρόπου. ΗΦΑΙΣΤΟΣ. Κράτος Βία τε, σφων μεν εντο λη Διος

εγω δ' ατολμός εἰμι συγγενη θεὸν δῆσαι βία φάραγγι προς δυσχειμερω. πάντως δ' ανάγκη τῶνδε μοι τόλμαν σχεθεῖν ευωριάζειν γὰρ πατρὸς λόγους βαρύ.της ορθοβουλου Θεμιδος αιπυμῆτα παῖ, ἄκοντά σ ἄκων δυσλύτοις χαλκευμασιπροσπασσαλεύσω τωδ' ἀπανθρώπω πάγω, L ουτε φωνην ουτε του μορ ην βροτωνοψει, σταθευτὸς δ' ἡλίου φοίβη φλογὶ χροιας ἀμείψεις ἄνθος' ἀσμενω δε σοι ἡ ποικιλείμων νυξ ἀποκρύψει φάος, πάχνην θ' ἔραν ἡλιος σκεδα πάλιν ἀεὶ δε του παρόντος ἀχθηδων κακοῖ

34쪽

τοιαυτ επηύρου τοῖ φιλανθρωπου τρόπου.

θεὸς θεων γὰρ οὐχ ύποπτήσσων χόλον βροτοῖσι τιμας ωπασας πέρα δίκηc.άυε ώ, ἀrερπῆ τήνδε φρουρήσεις πέτραν,ορθοστάδην, ἄλγος, ου κάμπτων γόνυ πιλλιυς δ ὀδυρμοὸς και γόους ἀνωφελεῖς φθέγξει ' Διος γὰρ δυσπαραίτητοι φρένες ἄπας δε τραχυς ἄστις ἄν νέον κρατῆ .

ΚΡ. ειεν, τί μέλλεις και κατοικτίζει μάτηρ , τί του θεοις εχθιστον ου στυγεῖς θεον, ἄστις το σον θνητοῖσι προυδωκεν γέρας ἔHΦ. το ξυγγενές τοι δεινὸν η θ' ομιλία.ΚΡ. ξύμφημ', ἀνηκουστεῖν δε των πατρὸς λόγωνοῖον τε πως ἰ οὐ τουτο δειμαίνεις πλέον ΗΦ. αεί γε δὴ νηλὴς συ και θράσους πλέως. ΚP. ἄκος γὰρ οὐδὲν τόνδε θρηνεῖσθαι' συ δετα μηδεν ωφελοῖντα μη πόνει μάτην. ΗΦ. ω πολλὰ μισηθεῖσα χειρωναξία. K P. τί νιν στυγεῖς ς πόνων γὰρ ώς άπλω λόγωταν νυν παρόντων οὐδεν αἰτία τέχνη.HΦ. ἔμπας τις αυτην ἄλλος ωφελεν λαχεῖν.ΚP. gπαντ' επαχθῆ πλην θεοῖσι κοιρανεῖν' ελευθερος γὰρ οἴτις ἐστὶ πλην Διός.HΦ. ἔγνωκα τοῖσδε κοὐδεν ἀντειπεῖν εχω.ΚP. οἴκουν ἐπείξει δεσμὰ τωδε περιβαλεῖν, ὼς μη σ' ἐλινύοντα προσδερχθῆ πατὴρ ἔΗΦ. και δὴ πρόχειρα ψάλια δέρκεσθαι πάρα.ΚP. λαβών νιν ἀμφὶ χερσὶν εγκρατει σθένειραιστῆρι θεῖνε, πασσάλευε προς πέτραις. ΗΦ. περαίνεται δὴ κοὐ ματα τουργον τόδε.

ΚP. ἄρασσε μῆλλον, σφίγγε, μηδαμῆ χάλα. δεινὸς γὰρ εἴρειν κἀξ ἀμηχάνων πάρους. ΗΦ. ἄραρεν ηδε γ ωλένη δυσεκλύτως.

35쪽

ΚP. αδαμαντίνου νυν σφηνὸς αυθάδη γνάθον στέρνων διαμπὰξ πασσάλευ ερρωμένως. 65ΗΦ. αἰαῖ, Προμηθεῖ, σων ἴπερ στένω πόνων. ΚP. συ δ' αυ κατοκνεῖς των Διός τ' εχθρων υπερστένεις ς ἄπως μη σαυτὸν οἰκτιεῖς ποτέ.HΦ. όραι θέαμα δυσθέατου ἔμμασιν.ΚP. ψω κυροῖντα τόνδε των ἐπαξίων. τοἀλλ' αμφὶ πλευραῖς μασχαλιστηρας βάλε.HΦ. δρῶν ταυτ ανάγκη, μηδὲν εγκέλευ' ἄγαν.ΚP. η μην κελεύσω κἀπιθωυξω γε πρός. χωρει κάτω, σκέλη δε κίρκωσον βία. ΗΦ. και δη πέπρακται τούργον ου μακρρ πώae. PSΚP. ἐρρωμένως νυν θεινε διατόρους πέδας ως ουπιτιμητής γε των ἔργων βαρύς. ΗΦ. ἄμοια μορφῆ γλωσσά σου γηρυεται. ΚP. συ μαλθακίζου, την δ' εμην αὐθαδίανοογης τε τραχυτητα μη 'πίπλησσέ μοι. FoΗΦ. στείχωμεν, ώς κωλοισιν ἀμφίβληστρ ἔχει. ΚΡ. ἐνταῖθα νυν ἴβριζε, και λων γέρα συλων ἐφημέροισι προστίθει. τί σοι οLI τε θνητοὶ τωνδ' ἀπαντλῆσαι πόνων ἔψευδωνυμως σε δαίμονες Προμηθέα εs

καλοῖσιν αυτον γάρ σε προμηθέως, ἴτω τρόπω τῆσδ' εκκυλισθησει τύχης.

ω δῖος αἰθυ και ταχύπτεροι πνοαὶ,

ποταμων τε πηγαὶ, ποντίων τε κυμάτων

ἀνήριθμον γέλασμα. παμμῆτόρ τε γη, DOκαὶ τον πανόπτην κύκλον ἡλιου καλω

ἴδεσθέ μ' οἷα προς θεων πάσχω θεός. δέρχθηθ' ίῖαις αικιαισιν

διακναιόμενος τον μυριετηχρόνον ἀθλεύσω. Hτοιόνδ' ο νέος ταγος μακάρων Duiliaco by Corale

36쪽

φευ φευ, το παρον τό τ' επερχόμενον πῆμα στενάχω, πη ποτε μόχθων χρὴ τερματα τῶνδ' επιτεῖλα. καίτοι τί φημί ς πάντα προὐξεπίσταμαι σκεθρως τα μέλλοντ, οὐδε μοι ποταίνιον πημ ρυοεν Αζει. το πεπρωμεν η' οε Πηαἶσαν φερειν ώς ρῆστα, γιγνωσκονθ' ἔτι το τῆς ανάγκης εστ' αδεριτον σθένος. ἀλλ' ουτε σιγῶν οἴτε μη σιγῶν τύχας ίιόν τε μοι τάσδ' εστί θνητοῖς γὰρ γεραπορων ἀνάγκαις ταῖστ ενεζευγμαι τάλας ναρθηκοπλήρωτον δε θηρωμαι πυρος γῆν κλοπαίαν, ἡ διδάσκαλος τέχνης πάσης βροτοῖς πεφηνε και μεγας πόρος.

τοι δε ποινὰς ἀμπλακημάτων τίνω, ἴπαιθρίοις δεσμοῖσι πασσαλευτος πν.

τις ἀχω, τίς ο α προσεπτα μ ἀφεγγης, iis θεόσυτος, ἡ βρότειος, ἡ κεκραμενη ἔῖκετο τερμόνιον επι πάγον

πόνων εμων θεωρος, ἡ τί δὴ θέλω, ;

-ἀτε δεσμωτην με δύσποτμον θεον, τον Διος ευρον, τον πῶσι θεοῖς ret Cδι' ὰπεχθείας ελθόνε οπόσοιο ν Διος αυλὴν εἰσοιχνεῖσιν, δια την λίαν φιλότητα βροτων. ψευ φεν, τί ποτ αυ κινάθισμα κλυωπέλας οἰωνων ς αι-ρ δ' ελαφραῖς i 2 ς πτερύγων ριπαῖς υποσυρίζει. πῶν μοι φοβερον το προσερπον.

37쪽

μογις παρειποῖσα φρένας. 33o κραιπνοφόροι δε μ' επεμψαν άυραι

κτύπου γὰρ αχω χάλυβος διῆρεν αντρων μυχον, ἐκ δ επληξε μου

ταν θεμερωπιν αἰδω σύθην δ' ἀπέδιλος Οχω πτερωτω. 335ΠP. αἰαῖ αἰαῖ, της πολυτέκνου Τηθύος εκγονα, του περι πασάν ς ειλισσομενου χθον' ακοιμητω ρεύματι παῖδες πατρὸς υκεανου, O

ροσπορπατος

τῆσδε φάραγγος σκοπέλοις ἐν ἄκροις φρουρὰν ἄζηλον οT σω. πλήρης ζακρύων, XΟ. λεύσσω, Προμηθεῖ' φοβερὰ δ' εμοῖσιν ἔσσοις ἡμίχλα προσῆξεσον δεμας εισι δούσα 45 πετραις προσαυαινόμενον ταῖσδ' ἀδαμαντοδετοισι λύμαις νέοι γὰρ Οιακονίμοι κρατουσ Oλυμπου, νεοχμοῖς δε δη νόμοις Ζευς ἀθετως κρατυνει. τα πριν δε πελωρια νυν ἀωτοῖ. SIN P. ει γάρ μ' ὐπὸ γην νερθεν θ' Αιδου του νεκροδέγμονος εις ἀπέραντον Τάρταρον ῆκεν, δεσμοῖς ἀλυτοις ἀγρίοις πελάσας, 455ως μήτε θεος μήτε τις ἄλλος τοῖσδ' επεγήθει. νυν δ' αιθέριον κAυγμ' ὁ τάλας

εχθροῖς επιχαρτα πέπονθα. XD. τις α δε τλησικάρδιος θεων οτω τάδ επιχαρῆ ἔ 36o τις ου ξυνασχαλα κακοῖς

τεοῖσι, δίχα γε Διός ; ὁ δ' επικότως ἀεὶ

38쪽

δάμναται Ουρανίαν γενναν, οὐδὲε ληξει, πριν αν η κορεση κερο, η παλάμα τινὶ ν65τώ δυσάλωτον ελη τις ἀρχάν. ΠP. η μην ετ' εμοῖ, καίπερ κρατεραῖς εν γυιοπεδαις αικι μενου, Πείαν εξει μακάρων πρύτανις,

σκηπτρον τιμάς τ αποσυλαται.

καί μ ολι μελιγλωσσοις πειθοῖς

επαοιδαῖσιν

θέλξει, στερεάς τ' οἴποτ' απειλὰς πτηξας τόδ' εγω καταμηνύσω, 75 πρὶν af εξ αγρίων δεσμων χαλάση,

ποινάς τε τίνειν-rajσδ' αἰκίας εθεληση.XΟ. συ μεν θρασύς τε και πικραῖς δύαισιν Ουδὸν επιχαλας,

ἄγα, δ' ἐλευθεροστομεῖς. εμὰς δε φρένας ερέθισε διάτορος φόβος' δέδια δ' ἀμφι σαῖς τύχαις,

πα ποτε τῶνδε πόνων χρη σε τερμα κελσαντ ἐσιδεῖν. ακίχητα γαρ ηθεα και κεαρ

ἀπαράμυθον ἔχει Κρόνου παῖς. ln P. ιιδ' ὁτι τραχὸς καὶ παρ' ἐαυτωτο δίκαιι, ἔχων Ζεύς' ἀλλ' ἔμπας

μαλακογνωμωνεσται ποθ', ἄταν ταύτη ραισθου την δ' ἀτέραμνον στορέσας ορρον εις ἀρθμὸν ἐμοὶ καὶ φιλότητα σπευδων σπεύδοντι ποθ' ηξει. XO. πάντ' ἐκκάλυψον και γέγουν ἡμῖν λόγον. ποίω λαβων σε Ζευς επ αἰτιάματι οἴτως ἀτίμως και πικρως αἰκίζεται 95

δίδαξον ἡμας, εἴ τι μη βλάπτει λόγω.

39쪽

ἄλγος δε σιγαν, πανταχη δε δυσποτμα. πει τάχιστ ηρξαντο δαίμονες χόλου στάσις τ ἐν ἀλλήλοισιν ωροθύνετο, ιι μὲν θέλοντες ἐκβαλῶν ἔδρας Κρόνιν,

ως Ζευς ανάσσοι οηθεν. οι δε τουμπαλιν σπευδοντες, ως Ζευς μηποτ ἄρξειεν θεων, ἰνταῖε ἐγω τα λῆστα βουλεύων πιθῶν Τιτῶνας, Ουρανου τε και Xθονὸς τέκνα, ο υκ ηδυνηλγ' αἱμύλας δε μηχανὰς ατιμασαντες καρτεροῖς φρονημασιν ωοντ αμοχθι προς βιαν τε δεσπόσειν'

εμοι δε μητηρ ουχ ἄπαξ μόνον Θέμις

και Γαῖα, πολλων ονομάτων μορφη μει, το μέλλον η κραίνοιτο προυτεθεσπίκει,

χρειη, δόλω δε τους ἴπερσχόντας κρατῶν. τοιαυτ εμοῖ λόγοισιv εξηγουμένουουκ ηξίωσαν οὐδε προσβλέψαι το παν. κράτιστα δη μοι των παρεστώτων τότε εφαίνετ' ειναι προσλαβόντα μητέρα κώθ' ἔκόντι Ζηνὶ συμπαραστατῶν.

μαῖς δὲ βουλαῖς Ταρτάρου μελαμβαθης

κευθμων καλύπτει τον παλαιγενη Κρόνον αὐτοῖσι συμμάχοισι. τοιάδ' ἐξ εμιυο των θεων τυραννος ωφελημένος κακαῖσι ποιναῖς ταῖσδέ μ' ἀντημειψατο.ενεστι γάρ πως τουτο τη τυραννίδι νόσημα, τοῖς φίλοισι μη πεποιθέναι.

αικίζεταί με, τοῖτο δη σαφηνιω. δπως τάχιστα τον πατρωον ει θρόνον καθέζετ, εὐθυς δαίμοσιν νέμει γέρα ἄλλοισιν ἄλλα και διεστοιχίζετο αρχηκ βροτων δε των ταλαιπωρων λόγον

40쪽

εγω δ' ἐτόλμησ' εξελυσάμην βροτοῖς τοῖ μη διαρραισθέντας εἰς ιδου μολεῖν.

τῶ τοι τοιαῖσδε πημοναῖσι κάμπτομαι.

πάσχειν μεν ἀλγειναῖσιν, οἰκτραῖσιν δ' ἰδεις θνητους δ' εν οἴκτω προθέμενος, τούτου τυχεῖν οὐκ ηριωθην αὐτος, ἀλλα νηλεως

οῦδ' ἐρρύθμισμαι, Ζηνὶ δυσκλῆς θέα.

XΟ. σιδηρόφρων τε κἀκ πέτρας ειργασμένος οστις, ΙΠρομηθεῖ, σοῖσιν ου ξυνασχαλα μόχθοις πω γὰρ ουτ αν εἰσι δειν τάδε ἔχρη ν ει ιδουσά τ' ηλγύνθην κέαρ. ΠΡ. και μην φίλοις ελεινος ει σορῶν Πω. XO. μη που τι προύβης τῶνδε και περαιτέρω ἔNP. θνητούς γ ἔπαυσα μη πρὸ δέρκεσθαι μόρον.XΟ. το ποιον εἴρων τῆσδε φάρμακον νόσου ἔΠP. τυφλας εν αὐτοῖς ελπιδας κατωκισα.

XΟ. μγ ωφέλημα τουτ εδωρησω βροτοῖς. ΠP. προς τοῖσδε μέντοι πυρ ἐγώ σφιν ωπασα XΟ. και νυν φλογωπον πυρ εχουσ εφημεροι ἔΠP. ἀφ' ου γε πολλὰς εκμαθησονται τέχνας. XO. τοιοῖσδε δη σε δεῖς ἰά αιτιάμασιν αἰκίζεταί τε κοὐδαμη χαλῶ κακων, οὐδ' εστιν ἄθλου τέρμα σοι προκύμενον II P. οὐκ ἄλλο γ' οὐδεν, πλην οταν κείνω δοκν.

καθ' ὐουην σοί τ' ἄλγος. ἀλλα ταυτα μὲν μεθωμεν, ἄθλων δ' ἔκλυσιν ζητει τινά.ΠP. ελαφρον οστις πημάτων εξω πόδα

ἔχει παραινειν νουθετειν τε τον κακως

πράσσοιτ' ἐγω δε ταῖθ' ἄπαντ' ηπιστάμην. ἐκων ἐκων ημαρτον, οὐκ ἀρνήσομαι θνητοῖς δ' ἀρηγων αυτος ηὐρόμην πόνους.