Aeschyli Tragoediae superstites et deperditarum fragmenta ex recensione G. Dindorfii

41쪽

υ μην τι ποιναῖς γ ωάμην τοίαισί με κατισχνανεῖσθαι προς πέτραις πεδαρσίοις, τυχόντ' ερημου τοὐδ' ἀγείτονος πάγου. 27 Cκαί μοι τα μεν παρόντα μη δύρεσθ' ἄχη, πέδιι δε βῶσαι τὰς προσερπούσας τύχας

ἀκούσαθ', ως μάλπε δια τελους το παν. πίθεσθε μοι, πίθεσθε, συμπονησατε τF νυν μογουντι. ταυτά τοι πλανωμένη 2 3προς ἄλλοτ ἄλλον πημονη προσιζάνει.XO. Oi κ ἀκουσαις επεθωυξας τουτο, Προμηθεῖ.

καὶ νυν ελαφρω ποδι κραιπνόσυτον θῶκον προλιπουσ , a foαιθερα θ' -νον πόρον οἰωνων,οκριοέσση χθονὶ τηβε πελω'τους σοῖς δε πόνους χρηζω δια παντος ἀκουσαι.

ηκω δολιχης τέρμα κελευθου διαμειψάμενος προς σε, Προμηθεῖ, α85τον πτερυγωκη τονδ' ιιωνὸν γνωμη στομίων ἄτερ εὐθυνων' ταῖς σαῖς δε τυχαις, ἴσθι, συναλγω. τό τε γάρ με, δοκω, ξυγγενες ουτως εσαναγκάζει, 29oχωρίς τε γένους Ουκ εστιν ἴτω μειζονα μοιραν νείμαιμ' η σοί νίσει δε τάδ' ως ετυμ, οὐδε μάτην χαριτογλωσσεῖν ενι μοι' φέρε γὰρ σήμαιν ο τι χρη σοι ξυμπράσσειν a95ον γάρ ποτ ερεῖς ως 'Ωκεανοῖ φίλος ἐστὶ βεβαιότερος σοι.

42쪽

αυτόκτιτ' ἄντρα, την σιδηρομητορα ἐλθεῖν ες αι- οῦ η θεωρησων τύχας εμας αφῖξαι και ξυνασχαλῶν κακοῖς ἔδέρκου θέαμα, τόνδε τον Διὸς φίλον, τον ξυγκαταστησαντα τηρ τυραννίδα, 3 s

ΩΚ. ψω, Προμηθευ, και παραινέσαι γέ σοι θέλω τα λωστα, καίπερ οντι ποικίλω. γίγνωσκε σαυτον και μεθάρμισαι τρόπους

νεους νεος γαρ και τυραννος εν πεοις. 3 i o

ει ἶδε τραχεῖς και τεθηγμένους λόγους ρίψεις, τάχ αν σου και μακρὰν ἀνωτέρω θακων κλύοι Ζευς, ωστε σοι τον νυν ἴχλον παρόντα μόχθων παιδιὰν δναι δοκεῖν. αλλ, ω ταλαιπωρ, ας εχεις οργας αφες, 3 5 τει δε τῶνδε πημάτων απαλλαγάς.

ἀρχαῖ' ἴσως σοι φαίνομαι λέγειν τάδε τοιαῖτα μέντοι της ἄγαν νψηγόρου γλωσσης, Προμηθεῖ, τἀπίχειρα γίγ ται. συ δ' ιυδέπω ταπεινος οὐδ' εἴκεις κακοῖς, 3a Oπρος τοῖς παρουσι δ' ἄλλα προσλαβεῖν θέλεις. ουκουν ἔμοιγε πώμενος διδασκάλωπρος κέντρα κωλον ἐκτενεις, όρων ἐτιτραχυς μόναρχος ουν ἴπω θυνος κρατει. και νυν ἰγω μὲν ειμι και πειράσομαι 3 a Sἰά, δύνωμαι τωνδέ σ ἐκλῖσαι πόνων αυ δ' ἡσύχαζε μηδ' ἄγαν λαβροστόμει. η ουκ οἶσθ' ακριβως ων περισσόφρων Πιγλώσση ματαία ζημία προστρίβεται ἔΠΙΤ. ζηλω σ όθούνεω ἐκτὸς αἰτίας κυρεῖς, 33

πάντων μετασχων και τετολμηκως ἐμοί. και ἀν εασον μηδέ σοι μελησάτω. πάντως γὰρ ου πύσεις νιν ου γὰρ ευπιθης. πάπταινε δ' αυτος μη τι πημανθης ὁδῶ.ΩΚ. πολλω γ' ἀμεινων τρυς πέλας φρενουν εφυς 335Diuitig Orale

43쪽

η σαυτόν' εργου κου λόγω τεκμαίρομα. ὁρμώμενον δε μηδαμως μ' αντισπάσης αὐχω γαρ α ω τηνδε δωρεαν εμοὶ

ΠP. τα μεν σ επαινω κοὐ μη ληξω ποτέ' 3 oπροθυμίαc γαρ οὐδὸv ελλείπεις. ἀταρ δεν πονει' μάτην γαρ οὐδεν ωφελωνεμο ι πονησεις, εἴ τι και πονεῖν θέλεις. ἀλλ' ησυχαζε σαυτον εκποδων εχων''ω γαρ οὐκ ει δυστυχω, τοῖν οἶνεκα ς 3 θέλοιμ' αν ως πλείστοισι πημονας τυχεῖν.ου δητ . επεί με χώ κασιγνήτου τύχαι

εστηκε κίον' οὐρανου τε και χθονὸς ωμοιν ἐρείδων, αχθος οὐκ εὐάγκαλον. 38Oτον γηγενη τε Κιλικίων οικήτορα αντρων ἰδων Σκτειρα, δάῖον τέρας, κατογκάρανον προς βίαν χειρούμενον Τυφῶνα θοῖρον, πασιν δς ἀνεστη θεοῖς.

σμερδναῖσι γαμφηλαῖσι συρίζων φόνον 335ἰξ ομμάτων δ' ηστραπτε γοργωπον σέλας, ως την Διὸς τυραννίδ' εκπέρσων βία ἀλλ' ηλθεν αὐτω Ζηνος αγρυπνον βέλος, καταιβάτης κεραυνος εκπνέων φλόγα,ος αυτον εξέπληξε των ληγόρων 36o κομπασμάτων. φρένας γαρ εἰς αυτας τυπεις εφεψαλωθη καξεβροντηθη σθένος. και νῖν ἀχρεῖον και παράορον δέμας

κελαι στενωπου πλησίον θαλασσίου

ἰπούμενος ριζαισιν Αἰτναίαις υπο' 365 κορυφαῖς δ' εν αυαις ημενοc μυδροκτυπεῖ Ηφαιστος, ενθεν εκραγήσονταί ποτε ποταμοι πυρος δάπτοντες ἀγρίαις γνάθοις της καλλικάρπου Σικελίας λευροῖς γύας τοιόνδε Τυφως εξαναζέσει χόλον 37ODiuiligod by Corale

44쪽

καίπερ κεραυνω Ζηνὸς ἐνθρακωμένος.

χFiζεις' σεαυτον σωζ' ἄπως επίστασαι εγω δε την παρουσαν αντλησω τύχην, 375ες τ' αν Διος φρόνημα λωφηση χόλου. ΩΚ. Ουκουν, ΓΠρομηθεῖ, τοῖτο γιγνωσκεις λιο ης ζεούσης εισιν ἰατροι λόγοι ἔΠP. εάν τις εν καιρω γε μαλθάσση κέαρ και μη σφριγωντα θυμον ισχναίνη βία. 38oΩΚ. εν τω προμηθεῖσθαι δε και τολμαν τίνα ψας ενοῖσαν ζημίαν οῦ διδασκέ με. Id P. μόχθον περισσον κουφόνουν τ' ευηθίαν.ΩΚ. ἔα με τήνδε την νόσον νοσεῖν, επεικέρδιστον ευ φρονοῖντα μη δοκειν φρονεῖν. 385 ΠΡ. εμον δοκησει τἀμπλάκημ εἶναι τοῦδε.ΩΚ. σαφως μ ες οἶκον σος λόγος στέλλει πάλιν.

II P. μη γάρ σε θρηνος οἴμος εις ἔχθραν βάλη.

ΠP. τούτου φυλάσσου μή ποτ ἀχθεσθη κέαρ. 39oΩΚ. ἡ ση, Προμηθεῖ, ξυμφορὰ διδάσκαλος.ΠP. στέλλου, κομίζου, σῶζε τον παρόντα νουν.ΩΚ. όρμωμένω μοι τόνδ' εθωsξας λόγον. λευρον γὰρ οιμον αἰθέρος ψαίρει πτεροῖς

τετρασκελης οἰωνός' ασμενος δέ τaν 30sσταθμοῖς ἰν οἰκείοισι κάμψειεν γόνυ.XO. στένω σε τὼς οὐλομένας τύχας, Προμηθεῖ, δακρυσίστακτον δ απ' οσσων ραδινων λειβομένα ρέος παρειὰν oo νοτίοις ετεγξα παγαῖς' αμέγαρτα γὰρ τάδε Ζεἰς αἰχμάν. ιδίοις νόμοις κρατύνων υπερηφανον θεοῖς τοῖς πάρος ενδείκνυσιν πρόπασα δ ηδη στονόεν λελακε χωρα, ψO6 μεγαλοσχήμονά τ' αρχαιοπρεπη - . . - στένουσι τὰν σὰν ξυνομαιμόνων τε τιμὰν, οπόσοι τ' εποικον ἄγνας 4io θνατορλσίας εδος νέμονται, μεγαλοστόνοισι σοῖς πημασι συγκάμνουσι 397 AO6-4I4. Duisroci by Corale

45쪽

Κολχίδος τε γῶς ενοικοι παρθένοι, μάχας ἄτρεστοι, και Σκύθης ὀμιλος, οι γῆς ἔσχατον τόπον ἀμφ ι Mαιωτιν ἔχουσι λίμναν, 'Aραβίας τ' 'ρειον ανθος. ι κρημνώ θ' ι'ὶ πόλισμα

Καυκασου πέλας νέμονται,

Miος στρατὸς, οξυπρωροισι βρέμων ἐν αἰχμαῖς. μόνον δη πρόσθεν ἄλλον εν πόνοις δαμέντ ἀδαμαντοδέτοις Τιτῶνα λύμαις εἰσιδόμαν θεὸν Ατλαν, ἔς αἰὲν ἴπέροχον σθένος κραταιὸν

γῆς ουράνιόν τε πίλον νώτοις Οχῶν στενάζει. βοα δε πόντιος κλυδων

ξυμπίτνων, στένει βυθὸς, κελαινὸe 'Aiδος δ' ἴποβρέμει μυχὸς γῆς, παγαί ς άγνορυτων ποταμων στAουσιν ἄλγος οἰκτρόν.ΠP. μη τοι χλιδη δοκεῖτε μαψ' αυθαδία σιγῶν με' συννοία δὲ δάπτομαι κέαρ,

όρων ἐμαυτον ωδε προυσελουμενον. καίτοι θεοῖσι τοῖς νέοις τουτοις γέρα

τις ἄλλος η 'γὼ παντελῶς διωρισεν ἔἀλλ' αυτὰ σιγῶ. καὶ γὰρ εἰδυίαισιν ανύμῖν λέγοιμι ' τῶν βροτοῖς δε πηματα ἀκούσαθ', ως σφῆς κηπίους ἔντας τὸ πριν ἔννους εθηκα και φρενῶν ἐπηβόλους. λέξω μέμψιν ουτιν ἀνθρώποις εχων, ἀλλ' ὐν δέδωκ' εὐνοιαν εξηγούμενος ὀὶ πρῶτα μὲν βλέποντες εβλεπον μάτη ,

κλυοvτες Ουκ ηκουον, ἀλλ' ονειράτων ἀλιγκιοι μορφαῖσι τον μακρὸν χρόνον, - πον εἰκη πάντα, κρυτε πλινθυφεῖς

Θ δόμους προσείλους ησαν, ου ξυλουργίαv κατωρυχες δ' ἔναιον ἔστ' ἀησυροι

46쪽

μύρμηκες αντρων εν μυχοῖς ἀνηλίοις.ῆ9 δ οὐδε9 αὐτοῖς οἴτε χείματος τέκμ ρι ἴτ' ἀνθεμώδους ἡρος ου τε καρπίμου θέρουι βέβαιον, ἀλλ' ἄτερ γνωμης το πανε πρασσον, ες τε δή σφιν ἀντολας εγὼ ἄστρων ἔδειξα τάς τε δυσκριτους δύσεις. και μην αριθμον εξοχρον σοφισμάτων ἐξηῖρον αὐτοῖς, γραμμάτων τε συνθέσεις, μνήμην θ' άπάντων μουσομήτορ' ἐργάτιν.κἄζευξα πρωτος εν ζυγοῖσι κνωδαλα ζεύγλαισι δουλεύοντα' σώμασίν θ' ἴπως

θνητοῖς μεγίστων διάδοχοι μοχθημάτων γένοινθ, ἴφ' ἄρματ' ἡγαγον φιληνίους ἴππους, ἄγαλμα τῆς ἴπερπλούτου χλιδῆς. θαλασσόπλαγκτα δ' ιλις ἄλλος ἀντ' εμοῖ

λινόπτερ ηυρε ναυτίλων οχήματα. τοιαῖτα μηχαν ματ' ἐξευρὼν τάλας βροτώῖσιν, αυτος οὐκ ἔχω σόφισμ' ἴτω τῆς νυν παρούσης πημονῆς απαλλαγω. o. πέπονθας αἰκες πῆμ' ἀποσφαλεὶς φρενῶν πλανῆ, κακος δ' ιατρος ως τις ες νόσον πεσὼν ἀθυμεῖς και σεαυτὸν Ουκ εχεις εὐρεῖν ὁποίοις φαρμάκοις ἰάσιμος.ΠP. τα λοιπά μου κλύουσα θαυμάσει πλέον, οῖας τέχνας τε καὶ πόρους ἐμησάμην. το μεν μέγιστον, εἴ τις ες νόσον πέσοι,

ιυκ ὴ, ἀλέξημ' οὐδεν οἴτε βρώσιμον,

οὐ χριστον, οἴτε πιστὸν, ἀλλα φαρμάκων χρεία κατεσκέλλοντο, πρίν γ' ἐγὼ σφίσιν ἔδειξα κράσεις ηπίων ἀκεσμάτων, α ις τὰς άπάσας ἐξαμύνονται νόσους. τρόπους τε πολλιυς μαντικῆς ἐστοιχισα,

κἄκρινα πρῶτος ἐξ ονειράτων ἄ χρ

ἶπαρ γενέσθαι, κληδονας τε δυσκρίτους ε γνώρισ αὐτοῖς' ενὼδίους τε συμβόλους γαμψωνύχων τε πτῆσιν οιωνῶν σκεθρῶς 55

47쪽

ευωvi μους τε, καὶ δίαιταν ηντινα εχουσ εκαστοι, και προς ἀλληλους τίνες ἔχθραι τε και στέργηθρα και ξυνεδρίαι σπλάγχνων τε λειότητα, και Ποιάν τινα εχ ιντ αν ειη οαιμοσιν προς ηοο v,

χολης λοβου τε ποικίλν εὐμορφίαν, κνίση τε κωλα ξυγκαλυπτὰ και μακρὰν οσφυν πυρωσας δυστέκμαρτον ἐς τεχνηνοῦ δωσα θνητούς' και φλογωπα σηματα ἐξωμμάτωσα, πρόσθεν οντ' επάργεμα. τοιαλα μὲν δη ταυτ'' ἔνερθε δε χθονος κεκρυμμέν ἀνθρωποι σιν ωφεληματα,

χαλκον, σίδηρον, ἄργυρον, Πυσόν τε τίς φησειεν αν πάροιθεν ἐξευρεῖν ἐμοῖ; οὐδεὶς, σάφ' οιδα, μη μάτην φλυσαι θέλων. βραχεῖ δε μύθω πάντα συλληβδην μάθε, πῆσαι τέχναι βροτοῖσιν εκ Προμηθέως. XO. μη νυν βροτοῖς μεν ωφέλει καιροῖ πέρα, σαυτοῖ δ' ἀκνμει δυστυχοῖντος' ως ἰγωευελπίς ε ἰμι τωνδέ εκ δεσμῶν ἔτι λυθέντα μηδεν μεῖον ἰσχύσειν Διός.n P. οὐ ταῖτα ταύτη Mοῖρά πω τελεσφόρος κρῶναι πέπρωται, μυριαις δε πημοναῖς δύαις τε καμφθεὶς ἴδε δεσμα φυγγάνω'Yέχνη δ' ατάγκης ἀσθενεστέρα μακρα.

n P. Mοῖραι τρίμορφοι μνήμονές τ' Ἐρινύες. o. τούτων ἄρα Ζεύς ἐστιν ἀσθενέστερος. II P. οἴκουν ἄν ἐκφύγοι γε την πεπρωμένην. XU. τι γὰρ πέπρωται Ζηνι πλην αεὶ κρατεῖν ἔ IP. τοῖet' οὐκέτ' au πύθοιο μηδε λιπάρει. XΟ. η πού τι σεμνόν ἐστιν ο ξυναμπέχεις.ΠP. ἄλλου λόγου μέμνησθε τονδε δ ιυδαμως καιρος γεγωνεῖν, ἀλλὰ συγκαλυπτέος

48쪽

μύρμηκες αντρων εν μυχοῖς ἀνηλίοις.

ι υτ ἀνθεμώδους ηρος ουτε καρπίμου θέρους βέβαιον, ἀλλ' ἄτερ γνωμης το παν ἔπρασσον, ες τε δη σφιν ἀντολὰς ἐγὼ

αστρων εδειξα τάς τε δυσκριτους δυσεις. και μην αριθμον εξοχον σοφισμάτωνεξηυρον αυτοῖς, γραμμάτων τε συνθέσεις, μνήμην θ' απάντων μουσομήτορ εργάτιν.κἄζευξα πρωτος εν ζυγοισι κνωδαλα ζεύγλαισι δουλευοντα' σώμασίν θ' οπως

θνητοῖς μεγίστων διάδοχοι μοχθημάτων γένοι,θ', υφ' ἄρματ' ἡγαγον φιληνίους ἴππους, ἄγαλμα τῆς υπερπλούτου χλ δῆς. θαλασσόπλαγκτα δ' ιυτις ἄλλος ἀντ' εμου

λινόπτερ ηυρε ναυτίλων Οχήματα. τοιαῖτα μηχανήματ εξευρων τάλας βροτοῖσιν, αυτὸς Ουκ εχω σόφισμ' ἴτω τῆς νυν παρουσης πημονῆς απαλλαγω. XO. πέπονθας αἰκες πῆμ' ἀποσφαλεὶς φρενων πλανῆ, κακος δ' ἰατρος ως τις ες νόσον πεσὼν ἀθυμεῖς καὶ σεαυτον ουκ εχεις ευρειν ὁποίοις φαρμάκοις ἰάσιμος. I P. τα λοιπά μου κλυουσα θαυμάσει πλέον, οῖας τέχνας τε και πόρους ἐμησάμην. το μεν μέγιστον, εἴ τις ες νόσον πεσοι,

οὐκ ἡ, ἀλέξημ' οὐδεν ουτε βρώσιμον,

ου χριστον, ουτε πιστον, ἀλλα φαρμάκων χρεία κατεσκέλλοντο, πρίν γ' εγὼ σφισιν ἔδειξα κράσεις ἡπίων ἀκεσμάτων, αἱς τὰς μάσας ἐξαμύνονται νόσους.

τρόπους τε πολλους μαντικῆς εστοιχισα,

κἄκρινα πρῶτος ἐξ ονειράτων ο χρὴ

υπαρ γενέσθαι, κληδονας τε δυσκρίτους ἐγνώρισ αυτοῖς' ενοδίους τε συμβολους γαμψων ων τε πτῆσιν οἰωνῶν σκεθρῶς

49쪽

ἔχουσ' 7καστοι, καὶ προς ἀλλήλους τίνες ἔχθραι τε και στέργηθρα και ξυνεδρίαι σπλάγχνων τε λειότητα, καὶ χροιὰv τίνα εχοντ' ἄν εἴη δαίμοσιν προς ηδο- χολης λοβου τε ποικίλην ευμορφίαν, κνίση τε κωλα ξυγκαλυπτὰ καὶ μακρὰν οσφῖν πυρωσας δυστέκμαρτον ες τέχνηνωδωσα θνητους' και φλογωπὰ σήματαεξωμμάτωσα, πρόσθεν ον τ' ἐπάργεμα. τοιαυτα μεν δὴ ταυτ'' ἔνερθε οε χθονὸς κεκρυμμέν ἀνθρωποι σιν ωφελήματα, χαλκον, σίδηρον, ἄργυρον, πυσόν τε τίς

φήσειεν αν πάροών ἐξευρεῖν ἐμου; οἰδεις, σάφ' οἶδα, μη μάτην φλυσαι θέλων. βραχεῖ δε μύθω πάντα συλλήβδην μάθε, πῶσαι τέχναι βροτοῖσιν ἐκ ΓIρομηθέως. XO. μή νυν βροτους μεν ωφέλει καιρου πέρα,

σαυτοῖ δ' ἀκήδει δυστυχουντος' ως ἰροευελπίς ειμι τωνδέ σ' ἐκ δεσμων ετιλυθέντα μηδὲν μεῖοv ισχύσειν Διός.ΠP. ου ταυτα ταύτη Mοῖρά πω τελεσφόρος κρῆναι πέπρωται, μυρίαις πημοναῖς

δυαις τε καμφθεὶς ἴδε δεσμὰ φυγγάνω τέχνη δ' ανάγκης ἀσθενεστέρα μακρα.

ΠΡ. Μοῖραι τρίμορφοι μνήμονές τ' Ἐρινυες. D. τουτω, ἄρα Ζεύς ἐστιν ἀσθενέστερος. ΠP. ουκουν οῦν ἐκφύγοι γε τὴν πεπρωμένην. XO. τί γὰρ πέπρωται Ζηνι πλὴν ἀει κρατεῖν ἔΠ P. τοῖτ' ουκότ ἄν πύθοιο μηδε λιπαρει. O. 8 που τι σεμνόν ἐστιν ο ξυναμπέχεις.ΠP. ἄλλου λόγου μέμνησθε, τόνδε δ ουδαμως καιρος γεγωνεῖν, αλλὰ συγκαλυπτέος

50쪽

ἄσον μάλιστα' τονδε γὰρ σωζων ἐγω δεσμους αεικεῖς και δύας ἐκφυγγάνω. sas XΟ. μηδάμ' ὁ πάντα νέμων θελ εμα γνώμα κράτος αντίπαλον Ζευς, μηδ' ελινύσαιμι θεους όσίαις θοίναις ποτινισσομένα 53oβουφόνοις, παρ' 'Ωκεανοῖ πατρὸς ἄσβεστον πόρον, μηδ' ἀλίτοιμι λόγοις, αλλά μοι τόδ' ἐμμένοι καὶ μηποτ' εκτακείη' 535ηδύ τι θαρσαλέαις τον μακρον τείνειν βίον ἐλπίσι, φαναῖς θυμον ἀλδαίνουσαν εν ευφροσύναις. φρίσσω δε σε δερκομένα 5 oμυρίοις μόχθοις διακναιόμενον---.Zηνα γψ ου τρομέωναυτάνω γνώμα σέβει θνατους ἄγαν, Προμηθευ.

φέρ' ἄπως ἄχαρις χάρις, ω φίλος, εἰπε, που τίς ἀλκά ; 5 5 τίς ἐφαμερίων ἄρηξις; ουδ εδέρχθης

ολιγοδρανίαν ἄκικυν, ισόνειρον, α το φωτων ἀλαον γένος εμπεποδισμενον ἰ οἴποτε θνατων 55oταν Διος αρμονίαν ἀνδρῶν παρεξίασι βουλαί ἔμαθον τάδε σὰς προσιδοῖσ' ολοὸς τύαας, Προμηθεῖ. 553το διαμφίδιον δε μοι μέλος προσέπτα 55S

και λέχος σον ἴμεναίουν ἰότατι γάμων, οτε ταν ὁμοπάτριον εῖνοις ἄγαγες Ἐσιίναν πιθων δάμαρτα κοινόλεκτρον. 56oIs .

τίς γη ς τί γένος ; τίνα φω λεύσσειν

τόνδε χαλινοῖς ἐν πετρίνοισιν χειμαζόμενον ἔτίνος ἀμπλακίας ποιναῖς ολεκει ἔ