Euripidou Ippolytos. Euripidis tragoedia Hippolytus, quam, latino carmine conversam a Georgio Ratallero, adnotationibus instruxit Ludov. Casp. Valcknaer

101쪽

οὐ γάρ τι μ' ας Θεωρον ἀξιοῖ

XO Ουκ εις γεροντας ηδε σοι τείνει τυχη,. Θησευρ νέοι θανόντες ἀλγυνουσί σε.

102쪽

EURIPIDIS HIPPOLYTUS. 9 i

Et naortuae iam membra tela lunt corporis. THE. Scitisne quis strepα aedibus clamor metrio seminae, gravis admodum aures pereulit Rumor meas domesticorum, nemo qui, Vt hospitem venientem ab oris, Onte me Exciperet Mari, claustra laxans aedium

Nemo fuit. quidp Pitui ne immanitus accidit 8 longi quidem ille sevi est scirex, Acerba sed cuius tamen mihi mors soret. . CHo. Non haec senes fortuna, Tlaeseu, tangit, at Sunt iuniorum fata, quae dolori erunt. THE. E libens laei num quis occubuit meis pCHO. Vivunt U; uxor obiit, hoc grave Mcidet.ΤHE. ais 2 obiit uxor 2 qtue eam Qrs abstula pCHO. Laqueo implicata pensili vitam exuit. THE. Maerore victa P an quae alia rapuit Cesarnitas pCHO. Tantum hoc scio, hasque Primum a sui iam domos, Ut luctutina, Thestu, tyorum Praesica. THE. Eheu, infelix viator iam caput Cingo corollis fronde textis florida Laxate portarum ministri nunc seras, Vectesque solvite, coniugoen in videam mean , Miseranda morte quae sua me pensidit. CHO.

103쪽

Παλαισμα μελάας. SI S

104쪽

EURIPIDIS HIPPOLYTUS.

CΗΟ. Miseranda mulier,. ' . Misctanda te . torquent mala: Cecissisti , ut hanc confunderes simur domum . Audacium o immanem lIta violenta te abstulit mors pNefandus o casus l. Astuta dexterre eheu Luctatio IniseiTimael Ecquis tibi infelicem, O misera, vitam extinxit THE. O crudelia quae sum passust flau sonis ut inlartunatae l. . Ο aerumnae nullis AEquandae malis lo sonum in nostros nimium Nostraeque domus ingeniosia laborest Infanda haec Iubes Furiariim Ex aliqua profluxit. Vitam illa exercet meam, ,

Tristique exitio premit. Vides o pelagus immensum Miser malorum, unde enatandi Nulla mihi spes affulget: Ex numbus nunquam istis Emergeius erit ulla facultas.

105쪽

ορνις γὰρ ως τις ἐκ χερων ἄφαντ γ ει,

Πρόσωθεν δε ποθεν ἁνακομίζομαι

106쪽

. EURIPIDI g HIPPOLYTUS

Solvite Vectes, Ut conspiciam Miserrimum spectaculum. Qtubus o miseram vocibus alloquar, Tcque ac sortumn saevos tuae Casus 2 elapsa es manibiis Irreis ' Pennigerae instar Volucris, Satria me urges tristi Obscuras Erebi ad domos.

Hei, hei, heil o infausta haec malal

Vnde miser me hic casus verberiit 2 Num me aliquis punit Deus. Maioruinque tuo delicta meorum pCHO. Non haec nium solius urget sors . caput Multis quoque aliis VXor occidit tua. THE. Terrae stibire atros sinus, Telluris imae sub penetralibus Furvis recondi tenebris Impetus est , orbato coniuge aziucundo illius consortio.

Me potius occidisti, Quam ipsa periens. E quo a liam Lethalis unde casus iste .Cor Perculit tibi miserae adeo pFactum mihi aliquis explicet,

An frustra tantam lavent Famulorum rurbam sedes regiae'

Hei mihi, te propter, misero, & aer

107쪽

Δάκρυσέ, βλέφαρα

Καταχυθεντα τύγεται σα τυχα.

108쪽

Et quater, & misero amplius. Quantus domissius maeror cudituri IIaud tolerabile est, Nullisque vectis explicabile. Perii infelix, vacua haec est domus, Puerique orpidani, CHO. Claras liquisti arti aeris attrias, o omnium Opti. a feminarum, Quas, iubare fulgiclo sol, Qtias itina, duin splendore Ossuscat astra, Nocte serena aspexit: Infelix,' o in selidi, quibus, Quantis arrhinanis haec Obruitur cloimus lRorantibus genae rigantur lacrymis, Fortuna quas mihi

Quae sequitair , infausta hOI reo. THE. At, at, tabellae quidnam amica pendulae Dextra sibi volunt quaeso; ' conJugii illane Laestin fidein, aut de liberis epist ola Movet querelam p fide misera, Thesei u. Neque thalamos, neque semina ingressithir domum, At vinculis est obligata, & aureo Iimpressia sigma mortuae annulo, admonent Aliquid latere. ' Age explicetur pagina

110쪽

CIIo. Elaeti veteribus alia succedunt mala. Iubente sic Deo, urgent haec me, in posterrum Vitaeque conditio Ineae infelix nuri: ' Atque donainos persisse, & in nitantun querar Misera redaetas calainitosias hei domos lo Dii dona n hane, si fata qua sinunt via,

Ne evertite: ainlue querulas, Oro, PreceS.M: ilum aliquod ingens imminere lais auguror.

ΤPIE. Misero laei imalis qtu,t alitui accectet malum 2 Ferii liartii queat, dici laatul qtieat. misero laci inihi. CHO. Qillil hoc rei est y essire , si scire liceat. THE. Albominaiulii nunc initai late misero nant, Clamant istellae, quo malum effligiam naOdolTana at x naalbinat lana perclitus sum finditus. Hei qtiale victi epistola expressuim melos 2CIIo. Eheu malorum ingentium prooemial

THE. Intra oris laoc tam noxium Non continebo septa Dissicilisque inatum eXitIIS. O civitas, o QVitaSl - . Per vina toros attingere. meos ausus est

Hippolytus, haud quaquam reformidans Iovis Vultum severum i tu o Pater Neptune nunc Optationibus precor mihi e tribus, Quata Pollicitus es, Persice lanam, & silium Neca meum: neque hunc diem evadat, si serio

' Vis liberare, quam dedisti olim fidem.