Herodotos erklärt von Heinrich Stein Buch 3 und 4

111쪽

ατελέα γὰρ ΙΠέρσαι νεμονται χωρην. οῖδε δε φερον μενου δίνα ἐτώχθησαν φέρειν, δῶρα δε ἀγίνεον. Αἰγίοπες

5 οι πρόσουροι μιγυπτου, τους Καμβυσης ἐλαύνων ἐπιτοῖς μακροβίους Αιθίοπας κατεσrρέφατο, οῖ περί τε NDσην την ιρὴν κατοίκονται και του Λιονύσφ ἀνήγουσι τὰς ὁρτάς lουτοι οἱ Αἰθίοπες καὶ Κὶ πλησιόχωροι του - τοισι σπέρματι μεν χρέωνται του αντου του καὶ οι Λα- 10 λαντίαι γνd οἱ, οικήματα δἐ εκzηνται κατάγαια.J Dυτοι συναμφ6τεροι διὰ τρίτου ετεος ἀγίνεον, ἀγινέουσι δὴ και τὼ μέχρι ἐμευ, δυο χοίνικας ἀπυρου χρυσίου καὶ

112쪽

καὶ ελέφαντος ἀδέντaς μεγάλους εἴκοσι. Κήλχοι δ' ἐτάξαντο ἐς τζν δωρε ν, και οι προσεχέες μέχρι Καυκάσιος 1 IODρεος ἐς τοῖτο γὰρ τὸ Ουρος υπο Πέροῖσι ἄρχεται, τὰ δἐ προς βορέην ἄνεμον του Καυκάσιος ΙΠερσέων Ου- δἐν ἔτι φροντίζει ' ουτοι ὼν δῶρα τὰ ετάξαντο ετι και ἐς ἐμἐ διὰ πεντετηρίδος ἀγίνεον, εκaτὴν πaiδας καὶ εκα- τὴν παρ γένοις. υράβιοι δἐ χίλια τάλαντα ἀγίνεον λι- 20βανωτου ἀνὰ πῶν εοος. ταλα μεν ουτοι δῶρα πάρεξτου φόρου βασιλέι ἐκόμιζον. γ δἐ χρυσὰν τοῖτον τον πολλὴν οι 'Iνδοί, α α' s8 ου τὀ ψῆγμα τW βασιλέι το εἰρημένον κομίζουσι, τρό-πN τοιουδε κτῶνται. εστι τῆς γνθικῆς χώρης τὸ προς ῆλιον ἀνίσχοντα φάμμος' τῶν γὰρ ημεὶς ιδμεν, των

καὶ περὶ ἀτρεκές τι λέγεται, πρῶτοι προς ἰῶ καὶ ὐλίου ο

113쪽

ἀνατολὰς οἰκέουσι ανθρώπων τῶν ἐν τῆ 'Asse booἱ

114쪽

κρέα σφίσι διαφθείρεσθαι' ὁ δἐ ἄπαρνός ἐστι μὴ μεν

νοσέειν' δει δἐ ου συγγινωσκὁμενοι ἀποκτείναντες κα

μεναι μάλιστα γυνaiκες ταυτὰ τοῖσι ἀνδρόσι ποιευσι. 10τον γὰρ δὴ ἐς γῆρας απικήμενον θέσαντες κατευωχέονται. ἐς δὴ τούτου λόγον Ου πολλοί τινες αυτῶν ἀπι

κνέονται ' προ γὰρ του τον ἐς νοῖσον πίπτοντα πάντα

non perveniunt in numeri Ut renum;

115쪽

1 14

τoiσι ἐστὶ ὁσον κέγχρω τὼ μέγαθος ἐν κάλυκι, αυτό-5 ματον ἐκ τῆς γης γινόμενον. τὼ συλλέγοντες αυτῆ τῆκάλυκι ἔφουσί τε καὶ σιτέονται. ος δ' ἶν ἐς νουσοναυτῶν πέσ5. ἐλθών ἐς την ἐρῆμον κέεται ' φροντίζει 101 δε οὐδεὶς Ουτε ἀποθανόντος ου τε κάμνοντος. μιξις δὴ τούτων των γνδῶν των κατέλεξα πάντων - φανής ἐστι κατά περ των προβάτων, καὶ τὸ χρῶμα φορέουσι

ὁμοῖον πάντες καὶ παραπλήσιον Αἰθίοψι. ῆ γονὴ δἐ

5 αὐτῶν. την ἀπίενται ἐς τὰς γυναiκας, ου κατά περ

τῶν ἄλλων ἀνθρώπων ἐστὶ λευκή, ἀλλα μέλαινα κατάπερ τὰ χρῶμα τοιαυτην δἐ καὶ Αἰθίοπες ἀπίενται θωρήν. ουτοι μεν τῶν 'Iνδῶν εὐαστέρω τῶν Περσέων Οικέουσι καὶ προς νότου ανέμου, καὶ Ααρείου βασιλέος

116쪽

αρκτου τε καὶ βορέω ανέμου κατοικημένοι των aλλων

117쪽

δος ομοιότατοι ' η δε ψάμμος η ἀναφερομένη ἐστι χρυ- i5 σῖτις. επὶ δη ταυτην την ψάμμον στελλονται ἐς τηνερημον οι 'γνδοί, ζευξάμενος ἔκαστος καμηλους τρεῖς,

με τὰς Οὐκ tδεῖν . ., δορὰς δὲ καὶ τούτων ἰδεῖν πολλὰς παρδαλέαις

118쪽

δεύσας ὁκως ααδ τέκνων ώς νεωτάτων ἀποσπάσας ζευξει. αἱ γάρ σφι καμηλοι μαων Ουκ ῆσσονες ἐς ταχυ- 20τητα εἰσί, χωρὶς δἐ ἄχθεα δυνατωτεραι πολλὴν φέρειν.

νοισι τοῖσι 'χλλησι οὐ συγγράφω τὼ δἐ μὴ ἐπιστέαται αυτῆς, τοῖτο φράσω. καμηλος ἐν τοῖσι ὀπισθίοισι σκέλεσι ἔχει τέσσερας μηρους καὶ γούνατα τέσσερα, τὰ δἐ αἰJoiα διὰ των οπισθίων σκελέων προς την Ουρῆν ο

τοιαυτ5 χρεόμενοι ἐλαύνουσι ἐπὶ τον χρυσῖν λελογισμένως ὁκως καυμάτων των θερμοτατων ἐόντων ἔσονται ἐν τyaeuari' υπῖ γὰρ του καυματος οι μνρμηκες ἀφανέες γίνονται υπὰ γθν. θερμόματος δέ ἐστι ὁ ῆλιος τοι - bτοισι τοῖσι ἀνθρώποισι τὰ εωθινόν, ου κατά περ et oiσι

ἄλλοισι μεσαμβρίης, ἀλλ' υπερτείλας μέχρι Ου ἀγορῆς

119쪽

τῆ μεσαμβρίη τ ν Ἐλλάδα, ουτω ῶστ' ἐν ιδατι λωlο γει αυτούς ἐστι βρέχεσθαι τηνικαυτα. μεσουσα δε η μερ' σχεθει παραπλ σέως καίει τους τε ἄλλους -- θρώπους και τους γνδούς. ἀποκλινομένης δε τῆς μεσαμβρίης γίνεταί σφι ὁ ῆλιος κατά περ τοῖσι ἄλλοισι ὁ εωθινός ' και τὼ απὰ τούτου ἀπιὼν ἐπὶ μῶλλον ψύχει,105 ἐς ο ἐπὶ δυσμῆσι ἐων και τὰ κουρτα ψύχει. ἐπεὰν δε ἔλθωσι ἐς τον χῶρον οι γνδοὶ εχοντες θυλάκια, ἐμπλήσαντες ταντα τῆς φάμμου τον ταχέστην ἐλαύνουσι δαί- σω ' αὐτίκα γὰρ οι μιρμηκες ὀδμῆ ώς δῆ λέγεται ιαδ

δένα ἄν σφεων ἀποσώζεσθαι. τοDς μέν νυν ερσενας των καμζλων, εἰναι γὰρ ῆσσονας θέειν των θολέων, παρα- 10 λύεσθαι επελκομένους οt κ ὁμου αμφοτέρους ' τὰς δεθηλέας ἀναμιμνησκομένας των ελιπον τέκνων ενδιδόναι μαλακὴν οὐδέν. τον ι ἐν δὴ πλέω του χρυσου -τω οι

γνδοὶ κτῶνται, ώς Πέρσαι φασί ' ἄλλος δε σπανιώτερος εστἐ εν τῆ χώρ5 ὀρυσσόμενος.

δὲ ψεὐγε μηδὲ μαλθακος γένν. 14. Vsl. e. 106 9 s.

120쪽

Aἱ δ' ἐσχατιαί κως τῆς οἰκεομένης τὰ κάλλιστα 106ἐλαχον, κατά περ ὴ Ἐλλὰς τὰς ωρας πολλόν τι κάλλιστα κεκε μέγας ἐλαχε. τουτο μεν γὰρ προς την ὴῶ ἐσχατη των οἰκεομενέων ῆ γνδική ἐστι , ῶσπερ ολίγοπρότερον εἰ ρηκα ἐν ταυτy τουτο μἐν τὰ ἔμφυχα τά τε 5 τετράποδα καi τὰ πετεινὰ πολλου μέζω ξ ἐν τοισι ἴλ- λοισι χωρίοισί ἐστι, πάρεξ των μαων ουτοι δἐ εσσοῖ- ται υαδ των Μ δικῶν, 'σαίων δἐ καλευμένων μαων), τουτο δἐ χρυσω ἄπλετος αυτόθι ἐστέ, ὁ μἐν ὀρεσσόμενος, ὁ δἐ καταφορευμενος υπῖ ποταμῶν, ὁ δἐ ῶσπερ εσήμηνα l0ὰρπαζόμενος. τὰ δἐ δένδρεα τὰ ἄγρια αυτόθι φέρει καρπὼν εἴρια καλλονὴ τε προφέροντα και αρετὴ των ααδ τῶν διωπι καὶ ἐσθῆτι γνωὶ απὰ τούτων των δε- δρέων χρέονται. προς δ' - μεσαμβρέης ἐσχατη μα- 10