Herodotos erklärt von Heinrich Stein Buch 3 und 4

251쪽

καὶ επ' αυτὰς ἀπίκετο ελαύνων ἐπὶ Σκύθας στρατὰν ἀνὴρ ἄριστός τε καὶ κάλλιστος πάντων aνθρώπων, Ἀα- ρειος ὁ ' τάσπεος, Περσέων τε καὶ πάσ ς της ὐπείρου

βασιλεύς ταυτα δἐ ἐνθαῖτα ἐγράφη.92 Λαρεῖος δἐ ἐνθεῖτο ὁρμηθεὶς ἀπίκετο εα' ἄλλον ποταμὸν τW ουνομα Ἀρτησκός ἐστι, δς διὰ υδρυσέων

ὐέει. ἐπὶ τολον δὴ τον ποτομὰν ἀπικόμενος ἐποίησε τοιόνδε ' ἀποδέξας χωρίον τ5 στρατιῆ ἐκέλευε πάνταο ἄνδρα λίθον ἔνα παρεξιόντα τιθέναι ἐς τὰ ἀποδεδεγμένον τουτο χωρίον. λ δἐ ταλα η στρατιὴ ἐπετέλεσε,

ἐνθαντα κολωνοῖς μεγάλους των λίθων καταλιπῶν ἀπή-93 λαυνε την στρατιήν. αριν δἐ ἀπικέσθαι ἐπὶ τον Ἀστρον πρώτους αιρέει Γέτας τοῖς ἀθανατίζοντας. οι μει γὰρ

δὴ τὸν Σαλμυδησσὰν εχοντες Θρήικες καὶ υπἐρ nob

λωνίης τε καὶ Μεσαμβρίης πόλιος οἰκημένοι, κM O 5 νοι δε ιυρμιάδαι κcii NιφαDι, αμαχητὶ σφέας -- τοῖς παρέδοσαν Λαρεἱφ ' οι δἐ Γέται προς αγνωμοσύ- νον τραπόμενοι αὐτίκα ἐδουλώθησαν, Θρηίκων εόντες ἀν-94 δροιώτατοι καὶ δικαιότατοι. ἀθανατέζουσι δἐ τόνδε τὸν

252쪽

τρδαον' ουτε ἀποθνήσκειν εωυτους νομίζουσι ἰέναι τετον ἀπολλυμενον παρὰ - άλμοξιν δαίμονα οι δε αλῶν τον αυτον τουτον οὐνομάζουσι Γεβελέιζιν. διὰ πεντε

τηρίδος δε τον πάλου λαχόντα οἰεὶ σφέων αυτῶν ἀπο- 5 πέμπουσι ἄγγελον παρὰ τον Σάλμοξιν, ἐντελλόμενοι των Γν εκάστοτε δέωνται. πέμπουσι δἐ ύδε' Οι μἐν αυτῶν ταχθέντες ἀκόντια τρία εχουσι, ἄλλοι δἐ διαλαβόντες του ἀποπεμπομένου παρὰ τον Σάλμοξιν τὰς χεῖρας καὶ τους πόδας, ἀνακινήσαντες αυτὰν μετέωρον ριπτευσι ες 10

ται αυτὰν τον ἄγγελον, φάμενοί μιν ἄνδρα κακον εἶ ναι, αἰτιησάμενοι δἐ τουτον ἄλλον ἀποπέμπουσι. ἐντέλλονται δἐ ετι ζώοντι. ουτοι Οι αυτοὶ Θρήικες καὶ προς βροντήν τε καὶ αστραπῆν τοξεύοντες ἄνω προς τον Ου-

ρανὼν ἀπειλεῖσι τ* θεψ, Ουdένα ἄλλον θεὰν νομίζοντες εἶναι εἰ μὴ τον σφέτερον. ώς δἐ ἐγώ πυνθάνομαι των soτον Ἐλλήσποντον οἰκεόντων Ἐλλήνων καἐ Πόντον, τον Σάλμοξιν τουτον εόντα ἄνθρωπον δουλῶσαι ἐν Δάμου,

των ανθρώπων.

253쪽

δουλευσαι δἐ Πυθαγόρη του Μνησάρχου ' ἐνθεμεν ει

β αυτὸν γοδμενον ἐλεύθερον χρήματα κτήσασθαι συχνά. κτησάμενον δἐ ἀπελθῶν ἐς την ἐωντου ' ἄτε ει κακ βίων τε ἐόντων των - έκων καὶ υπαφρονεστέρων, τον Σάλμοξιν τοὐτον ἐπιστάμενον δίαιτάν τε γάδα καὶ ὐθεα

βαθυτερα ξ κατὰ Θρήικας, οἷα Ἐλλησι τε ὁμιλήσαντα 10 καὶ 'ειλήνων Ου τψ ἀσθενεστάτ* σοφιστη Πυθαγdey,

κατασκευάσασθαι ἀνδρεῶνα, ἐς τον πανδοκετοντα των

ἀστῶν τοῖς πρώτους καὶ σωχέοντα αναδιδάσκειν ώς

των αἰεὶ γινόμενοι ἀποθανέοιται, ἄλλ' ῆξουσι ἐς χῶ- 15 ρον τουτον ἔνα αἰεὶ περιεδντες ἔξουσι τὰ πάντα ἀγαθά. ἐν φ δἐ ἐποίεε τὰ καταλεχθέντα καὶ ἔλεγε ταυτα, ἐν τουτW κατάγαιον ο κημα ἐποιέετο. ώς δέ οι παντελέως εἶχε τὰ οἴκημα. ἐκ μἐν των Θρηίκων ὐφανίσθη, καταβὰς δἐ κάτω ἐς τὰ κατάγαιον οἴκημα διαιτῆτο ἐπ' ετεα 20 τρία Οι δέ μιν ἐπόθεδν τε καὶ ἐπένθεον ώς τεθνεῶτα τετάρτφ δἐ ετεῖ ἐφάνη τοiσι Θρήιξι, καὶ Ουτω πιθανά

bl. κτήσασθαι - κτησάμενον

254쪽

σφι ἐγένετο τὰ ἐλεγε ὁ Σάλμοξις. ταῶτα φασέ μιν ποιη- 96

σθαι Πυθαγόρεω. ειτε δἐ ἐγενσό τις Σάλμοξις ἄνθρω- 5πος, εἴτ' ἐστὶ δαίμων τις Γότῖσι Ουτος ἐπιχώριος,

ἐπὶ τον υτρον, ἐνθαυτα διαβάντων πάντων Λαρειος εκέλευσε τούς τε 'γωνας την σχεδίην λύσαντας ἔπεσθαι κατ' 5ηπειρον εω φ και τον ἐκ των νεῶν στρατόν. μελλόντων δἐ των γώνων λύειν και ποιέειν τὰ κελευόμενα,

Κώης ὁ Ἐρξάνδρου στρατηγὼς ἐων -τιληναίων ελεξε

, εἱω τάδε, πυθόμενος πρότερον εἴ οι φίλον εἰ ' ροώμην ἀποδέκεσθαι παρὰ τοῖ βουλομένου ἀποδείκνυσθαι. 10,, υ βασιλεῖ, ἐπὶ γην γὰρ μέλλεις στρατεύεσθαι της οἴτε ἀρηρομένον φανήσεται Ουδἐν Οἴτε πόλις οἰκεομένη '

255쪽

σύ νυν γέφυραν ταύτην ἐα κατὰ χώρην ἱστάναι, φυλάκους αυτῆς λιπών τούτους Οἶπερ μιν ωυξαν. και φν

15 τε κατὰ νόον πρήξωμεν ευρόντες Σκυθας, εστι αποδος

ήμῖν, ῆν τε και μή σφεας ευρεῖν δυνώμεθα, ῆ γε αποδος ὴμiν ασφαλῆς ' ου γὰρ ἔδεισά κω μὴ εσσωθέωμεν υπὰ Σκυθέων μάχy, ἀλλα μῶλλον μὴ ου δυνάμενοί

σφεας ευρεῖν πάθωμέν τι ἀλώμενοι. και τάδε λέγειν 20 φαίη τις ἄν με ἐμεωυτου . umo, ώς καταμένω ' ἐγωδε γνώμην μεν την εἴρισκον ἀρίστην σοί, βασιλεῖ, ἐς μεσον φέρω, αυτος μέντοι εφναί τοι και οὐκ αν λει

ἀμείφατο τοισίδε. , ξεινε Θέσβιε, σωθέντος ἐμα δαέ-25 - ἐς οὶκον τον ἐμὴν ἐπιφάνηθέ μοι πάντως. ἴνα σε αντὶ χρηστῆς συμβουλέης χρηστοῖσι προισι ἀμείφωμαι. 98 ταυτα δε εἴπας και ἀπάφας ἄμματα ἔξήκοντα ἐν ἱμάντι, καλέσας ἐς λόγους τοὐς γώνων τυράννους ἐχεγε τάδε. ., ἄνδρες 'γωνες, η μἐν πρότερον γνώμη ἀποδεχθεῖσα ἐς τὴν γέφυραν μετείσθω μοι. εχοντες δἐ τον 5 ιμάντα τόνδε ποιέοε τάδε ' ἐπεάν με ἴδητε τάχιστα - ρευόμενον ἐπι Σκυθας, ἀπδ τούτου ἀρξάμενοι του χρό

των ἄμμάτων, αποπλέετε ἐς τῆν υμετέρην αυτῶν. μέ- 10 χρι δὴ τούτου, ἐπειτε Ουτω μετέδοξε, φυλάσσετε τὴν

13. κατὰ χώρην: Eu III 135 18.1b. ὴν κατὰ νόον πρήξωμεν

256쪽

σχεδίην, πἄσαν προθυμίην σω ρίης τε καὶ φυλακῆς

προκέoaι ' κελα- δἐ ἀγομένου τῆς γῆς ταυτης, ὴ Σκυθική τε ἐκδέκεται καὶ ὁ ' στρος αδιδῶ ἐς αυτὴν, προς εἶρον ἄνεμον τὰ στόμα τετραμμένος. τὀ δἐ απὰ Iστρου

257쪽

b ερχομαι σημανέων τὸ προς θάλασσαν αυτῆς τῆς Σκυθικῆς χώρης ἐς μέτρησιν. απὸ Ἱστρου αυτη ξθη ὴ ἀρχαίη

Σκυδίη ἐστί, προς μεσαμβρίην τε καὶ νότον ανεμον κειμέ , μέχρι πόλιος καλεομένης Καρκινίτιδος. τὀ δἐ απὴ ταυτης την μἐν επὶ θάλασσαν την αυτὴν φέρου- 10 σαν, ἐουσαν πεινήν τε χώρην καὶ προκειμένην τὼ ἐς Πόντον, νέμεται τὼ Λυρικὰν εθνει μέχρι χερσονήσου

τῆς τρηχέης καλεομένης ' αντη δἐ ἐς θάλασσαν τὴν

προς ἀπηλιώτην ανεμον κατήκει. εστι γὰρ τῆς -κυγικῆς τα δυο μέρεα τῶν Ουρων ἐς θάλασσαν φέροντα, τήν

his Theodosia i Strab. 309 . - θάλασσαν τῆν προς ἀπηλιώτην

schen Bosporos und die Maeotis. die II. auch der Grosso ita in sur eindem Pontos gleinlicli eben burtiges Meer hall ic. 86 16 . - τῆς Σκυθικῆς, au der auch die χερσόνη

258쪽

τε πρ/ς μεσομβρίζ ν καὶ την προς την ἰῶ, κατά περ 15τῆς Ἀττικῆς χώρης καὶ παραπλήσια ταυτyl ' και ΟιTHροι νέμονται τῆς Σκυθικῆς, ώς εἰ τῆς Ἀττικῆς

Σουνιακόν, μῶλλον ἐς τον πόντον την ἄκρηνὶ ανέχοντα, τον απι Θορικοῖ μέχρι υναφλυστου δῆμοe. λέγω δἐ 20

ή Tαυρική ἐστι. ος δἐ τῆς Αττικῆς ταντα μη παρα αέαλωκε, ἐγώ δἐ ἄλλως δηλώσω ώς εἰ τῆς γηπυγίης ἄλλο εθνος και μὴ γήπυγες ἀρξάμενοι ἐκ Βρεντεσίου

λιμένος αποταμοίατο μεχρι

Tαραντος και νεμοίατο τὴν 25 πολλὰ λέγω παρόμοια, τοισι

μὸν Ῥῖν ἐστὶ ἡ τυραννίς. 23. ἐγὼ δέ, Wie III 37 8. - ῶς

259쪽

Σκύθαι τὸ κατυπερθε των -ύρων καὶ τὰ προς Θαλάσσης τῆς ἐοίης νέμονται, του τε Βοσπόρου του Κεμ

μερίου τὰ προς εσπέρης καὶ τῆς λίμν ς τῆς Μαιήτιδος ο μέχρι Λνάιδος ποταμου, ος ἐκδιδοῖ ἐς μυχὸν τῆς λίμνης ταύτης. ξδη δν ααδ ι ἐν Ἱστρου τὰ κατύπερθε ἐς την μεσόγαιαν φέροντα ἀποκληίεται ὴ Σκυθικῆ υαδπρώτων Ἀγαθυρσων, μαὰ δε μυρων, ἔπειτα δἐ ων-10I δροφάγων, τελευταέων δε Μελαγχλαίνων. εστε δν τῆς Σκυθικῆς ώς ἐουσης τετραγώνου, των δύο μερέων κατηκόντων ἐς θάλασσαν, πάντy ἴσον τό τε ἐς την μεσόγαιαν φέρον καὶ τ3 παρὰ τὴν θάλασσαν. απὸ γὰρ Ο Ιστρου ἐπὶ Βορυσθένεα δέκα ημερέων ὁδός, απὰ Βο- σθένεός τε ἐπὶ τὴν λίμνην την Μαιῆτιν ετερέων δέκα καὶ τ 3 απὼ θαλάσσης ἐς μεσόγαιαν ἐς τοὐς Μελαγχλοἱ-νους τοῖς κατύπερθε Σκυθέων οἰκημένους εἴκοσι h με

ρέων ὁδός. η δἐ ὁδὼς ὴ ημερησέη ανὰ διηκόσια στάδιαι ' συμβέβληταί μοι. Ουτω αν εἴη τῆς Σκυθικῆς τὰ ἐπι-

.estende des hiannieris chen Bospo- S. - Μελαγχλαίνους : Eu e. 20 s.

260쪽

κόσια τετρακισχιλέων σταδίων καὶ τὰ Ορθια τὰ ἐς την μεσόγαιαν φέροντα σέρων τοσούτων σταδίων. η μέν νυν

εἰσὶ τὰν Ἀαρείου στρατὸν ι μαχθ διώσασθαι μουνοι ἔπεμπον ἐς τους πλησιπωρους αγγέλους' των δὴ καὶ

δὴ οι βασιλέες συνελθόντες ἐβουλεύοντο ώς στρατοῖ ἐπελαυνοντος μεγάλου. ἰσαν δἐ οι συνελθόντες βασιλέες 5Tαύρων καὶ Ἀγαθύρσων καὶ μυρῶν καὶ Ἀνδροφάγων

καὶ Μελαγχλαένων καὶ Γελωνῶν καὶ Βουδίνων καὶ Σαυροματέων. τούτων --οι ι ἐν νόμοισι τοιοισίδε χρέ-103ονται. θύουσι μἐν τy παρθένφ τούς τε ναυηγοις καια ς αν λάβωσι Ἐλλήνων ἐπαναχθέντες πόαν τοιου-δε' καταρξάμενοι ροπάλου παίουσι την κεφαλήν. Oι μἐν

θένου ἱερόν, δαίμονός τινος, ης

ἐπώνυμος καὶ ἡ ακρα 4 προ τῆς

πόλεώς ἐστιν ἐν σταδίοις λκατον καλουμένη Παρθένιο ν, ἔχον νεῶν τῆς δαίμονος καὶ ξόανον. 3L ἐπαναχθέντες, in altum pro eti. VII 194 ἐπαναχ έντες εὐπετέως σφέας εἶχον, Iri 98 9.