Herodotos erklärt von Heinrich Stein Buch 3 und 4

261쪽

ἀποφέρεται ἐς τὰ οἰκία, ἐπειτα ἐπὶ ξύλου μεγάλου αναπείρας ιστα υπὰ τῆς οἰκέης υπερέχουσαν πολλόν, μά- i5 λιστα δἐ υπἐρ τῆς καπνοδόκης. φασὶ δἐ τούτους φυλάκους τῆς οἰκίης πάσης ὐπεραιωρέεσθαι. ζώουσι δἐ ἀπδ104 ληί ς τε καὶ πολέμου. Ἀγάθουρσοι δῶ ἀβρότατοι ἄνδρες εἰσι καὶ χρtσοφόροι τὰ μάλιστα, ἐπίκοινον δἐ τῶν γυναικῶν τῆν μiξιν ποιευνται, ἴνα κασίγνητοί τε ἀλλήλων έ ωσι καὶ οἰκήιοι ἐόντες πάντες μῆτε φθόνW μ τ'

5 ἴχψεῖ χρέωνται ἐς ἀλλήλους. τὰ δἐ ἄλλα νόμαια Θρήιξι

θικοῖσι, γενεῆ δἐ μιὴ πρότερόν σφεας τῆς Ααρείου

ὀφίων ' οτιας γάρ σφι ποLλοῖς μἐν ὴ χώρη ἀνέφαινε,

262쪽

οι δἐ πλεονες ἄνωθέν σφι ἐκ τῶν ἐρημων ἐπέπεσον, ἐς θ

ο πιεζόμενοι οἴκησαν μετὰ Βουδινων την εωυτῶν ἐκ λιπόντες. κινδυνευουσι δε οι ἄνθρωποι Ουτοι γόητες εῖ

δενὶ χρεόμενοι. νομάδες δέ εἰσι, ἐσθητα δἐ φορέουσι τη Σκυθικῆ ὁμοέην, γλῶσσαν δἐ ἰδίην, ἀνδροφαγέουσι

5. ἔκ τῶν ἐρήμων : Eu e. IT li.

263쪽

Aεγνος ἐὰν μέγα καὶ πολλὸν γλαυκόν τε παν ισπρῶς ἐστι και πυρρόν. πόλες δε ἐν αυτοῖσι αεαδλισται ξυλίνη, ουνομα δε τῖ πόλι ἐστὶ Γελωνός του δὴ τεἱ-b χνος μέγαθος κῶλον εκαστον τριήκοντα σταδίων ἐστέ, υφηλὰν ει και παν ξύλινον, καὶ οἰκίαι αυτῶν ξυλιναι καὶ τα ιρά. εστι γὰρ δὴ αυτόθι Ἐλληνικῶν θεῶν ιρὰ Ἐλληνικῶς κατεσκευασμένα ἀγάλμασέ τε καὶ βωμοῖοι καὶ νηῶσι ξυλέγοισι, καὶ τW Λιονύσου τριετηρέδας ανά- 10 γουσι καὶ βακχευ-σι. εἰσὶ γὰρ Οι Γελωνοὶ τὰ ἄρχαῖον Ἐλληνες, ἐκ των δἐ ἐμπορέων ἐξαναστάντες οικησαν ἐν

Boudisoι ἐόντες αὐτόχθονες νομάδες τε εἰσὶ καὶ φθει- ροτραγέουσι μ Oῖνοι των ταυτI, Γελωνοὶ δὴ γης τε ἐρ-

λευκοτης ἐπικαίεται καὶ γίνεται πυρρξ. - ἐν αὐτοῖσι , in uarem

L. nd B. - πόλις πεπόλισται. M le

Ringuis uer; vj. II 126 12. 1342. IV 62 T.

264쪽

γαται καὶ σιτ αγοι καὶ κηπους εκτημένοι, ohδὰν την

di si Da τῆ πλείστy ἐστὶ λίμνη μεγάλη τε καὶ πολλὴ

καὶ ελος καὶ κάλαμος περὶ αυτήν. ἐν δἐ ταυτρ ἐνύδριες

ὁλίσκονται και κάστορες καὶ ἄλλα θηρία τετραγωνο- loπρόσωπα, των τὰ δέρματα παρὰ τὰς σισυρας παραρράπτεται, καὶ οι ἴρχιες αυτοῖσι εἰσὶ χρήσιμοι ἐς υστερέων

ause. 29 ἐν δὲ Σκύθαις τοῖς καλουμένοις Γελωνοῖς φασὶ θηρίον

γίνεσθαι . . o Oνομάζεται τάραν-

δoe lithnlieli Steph. B. v. Γελωνός . Theophraist hei Phot. hihi. 278 ὁ δὲ τάρανδος τό μέν μέγεθος ἐστι κατὰ βουν, τὐ πρόσωπον δὲ Ομοίως ἐλάιν, πλὴν πλατύτερος,

μήσειε Σκύθης ἀνῆρ Otκίαν αὐτο

265쪽

110 Σαυροματέων δῶ περι ώδε λέγεται. διε VEIληνες 'γμα σι εμαχέσαντο τὰς δἐ ωμαζόνας καλέο υσι Σκυ- θαι οἰόρπατα, δυναται δἐ τὰ Ουννα τολο κατὰ Ἐλ- λάδα γλῶσσαν ανδροκτόνοι ' οιορ γὰρ καλέουσι ἄνδρα,5 τὼ δἐ πατὰ κτείνειν), τότε λόγος τοῖς Ἐλληνας νικη - σαντας τῆ ἐπὶ Θερμώδοντι μάχη ἀποπλέειν ἄγοντας τρισὶ πλοίοισι τῶν μαζόνων ὁσας ἐδυνέατο ζωγρῆσαι. τὰς δῶ ἐν το πελουγεῖ ἐπιθεμένας ἐκκόφαι τώς ἄνδρας. πλοῖα δἐ ου γινώσκειν αυτὰς οὐδἐ πηδαλίοισι 10 χρῶσθαι οὐδἐ ἱστίοισι οὐδἐ ειρεσθε ἀλλ' επεὶ ἐξέκοψαν τοῖς ἄνδρας, ἐφέροντο κατὰ κῶμα καὶ ἄνεμον καὶ ἀπικνέονται τῆς λίμνης τῆς ναιήτιδος επὶ Κρημνούς. οι δἐ Kρ μνοὶ εἰσὶ γης τῆς Σκυθέων τῶν ἐλευθέρων. ἐνθαῖτα ἀποβῶσαι ἀπδ τῶν πλοίων αἱ μαζόνες ώδοι- i5 πόρεον ἐς την οἰκεομένζν. ἐντυχουσαι δἐ πρώτφ ἱπποφορβίτ τουτο διήρπασαν, καὶ ἐπὶ τούτων ιππαζόμεναι

πλοίων.

266쪽

ἐληίζοντο τὰ τῶν Σκου Θέων. οι δἐ Σκυθαι οὐκ ειχον 111 συμβαλέσθαι το πρῆγμα' οὐτε γὰρ φωνὴν ουτε ἐσθῆτα ου τε τὰ εθνος ἐγίνωσκον, ἀλλ' ἐν θώυματι ἰσαν ὁκδ- θεν ελθοιεν, ἐδόκεον δ' αυτὰς εἰναι ἄνδρας την αυτὴν ἰλικίην εχονrος, μάχην τε δὴ προς αυτὰς ἐποιευντο. 5εκ δἐ τῆς μάχης τῶν νεκρῶν ἐκράτησαν οι Σκυθαι, καὶ

τῶν δἐ τοῖς νεωτάτους ἀποπέμψαι ἐς αυτάς, πλῆθος

Σκυθαι βουλόμενοι ἐξ αὐτέων παTδας ἐκγενήσεσθαι. Ibἀποπεμφθέντες δὴ Οι νεηνίσκοι ἐποίευν τὰ ἐντεταλμένα. II 2

απιγμένους, εων χαίρειν ' προσεχώρεον δἐ πλησιαιτέρω

τὰ στρατόπεδον του στρατοπέδου ἐπ' ὴμέρῖ ἐκάστη. εἶχον δῶ ουδἐν ου δ' οι νε νίσκοι, μαερ ουδἐ αι 'γμα- bζόνες, εἰ μὴ τὰ οπλα καὶ τοῖς λαους' ἀλλα ζδην ἐζωον την αυτὴν ἐκείνῖσι, θηρευοντές τε καὶ ληιζόμενοι. ἐποίευν δἐ αι Ῥμαζόνες ἐς την μεσαμβρέην τοιόνδε ' l 13 ἐγίνοντο σποράδες κατὰ μίαν τε καὶ δυο, πρόσω δὴ

17. Σκυθέων, die also in dieser

267쪽

μεν οὐκ εἶχε ίου γὰρ συνίεσαν ἀλλήλων , τῆ δἐ χειρὶ ἔφραζε ἐς την υστεραίην ἐλθεῖν ἐς τώυτὰ χωρίον καὶ

ἔτερον ἄγειν, σημαίνουσα δύο γενέσθαι, καὶ αὐτὴ ἔτμ

10 ρην ἄξειν. ὁ δἐ νεηνίσκος ἐπεὶ ἀπῆλθε, ελεξε ταῶτα προς τοῖς λοιπούς τy δἐ δευτερα4 ἰλθε ἐς τὼ χωρίον

αυτός τε Ουτος καὶ σπον ἰν, καἰ την μαγνα ευρε δευτέρην αὐτὴν υπομένουσαν. οι δἐ λοιποὶ νεηνίσκορ - ἐπυθοντο ταυτα, καὶ αὐτοὶ ἐκτιλώσαντο τὰς λοιπὰς II4 των ωμαζόνων. μεαδ ει συμμίξαντες τὰ στρατύπεδα οἴκεον ὁμοὐ, γυναικα εχων εκαστος ταύτην τῆ τὰ πρῶτον συνεμίχθη. την δὴ φωνὴν την μἐν τῶν γυναικῶν

οἱ ἄνδρες οὐκ ἐδυνέατο μαθε, , την δἐ τῶν ἀνδρῶν αι γυναῖκες συνέλαβον. ἐπεὶ δἐ συνῆκαν ἀλλήλων, ἐχεων προς τὰς μαγνας τάδε οι ἄνδρες. ,, ὴμD εἰσὶ μἐν τοκέες, εἰσὶ δἐ κτῆσιες. ν- ὼν μηκέτι πλεῖνα χρόνον ζόην τοιήνδε ἔχωμεν, ἀλλ' ἀπελθόντες ἐς τὴ πλῆθος διαι-τεώμεθα. γυναῖκας δῶ εξομεν ἡμέας καὶ οὐδαμὰς ἄλλας.

10 σι ει προς ταὐτα ελεξαν τάδε. - ημῶς οὐκ ἔν δυναίμεθα οἰκέειν μετὰ τῶν ἡμετερέων γυναικῶν ου γὰρ τὰ αυτὰ νόμαια hμῖν τε κακεέ σέ ἐστι. ζμεῖς μἐν --ξεύομέν τε καὶ ἀκοντίζομεν καὶ ιππαζόμεθα, ἐργα δἐ γυναικήια οὐκ ἐμάθομεν aι δἐ υμέτεραι γυναῖκες του- 15 των μει Ουδἐν τῶν ημεῖς κατελέξαμεν ποιεουσι, εργα δἐ

VII 10 ἔπεὶ ξδη μοι χειροήθης ἐν

268쪽

γυναικήια ἐργάζονται μένουσαι ἐν τῆσι αμάξησι, ουτ'εαὶ Θήρην ἰουσαι Ουτε ἄλλη Ουδαμῆj. ο- αν ἁν δυναίμεθα ἐκεί σι συμφέρεσθαι. ἀλλ' εἰ βούλεσθε γυναικας εχειν ημέας καὶ δοκέειν Πναι δίκαιοι, ἐλθόντες παρὰ τοῖς τοκέας ἀπολάχετε των κτημάτων τὴ μέρος, καὶ 20 επειτα ἐλθόντες οἰκέωμεν ἐπὶ ὴμέων αυτέων. ἔπιέ-I 15θοντο καὶ ἐποίησαν ταυτα Οε νεηνίσκοι. ἐπείτε δὴ ἀπολαχόντες των κτημάτων τὰ ἐπιβάλλον ἰλθον ὀπίσω παρὰ τὰς Ἀμαζόνας, ελεξαν αἱ γυναῖκες προς αυτοῖς τάδε. ,, ὴμέας ἔχει φόβος τε καὶ δέος, ὁκως χρὴ οικέειν εν 5 τουδε τψ χώρτ τουτο μἐν Ῥέας ἀποστερησάσας πατέρω , τολο δἐ την γην την Ῥετέρην δηλησαμένας πολλά. ἀλλ' ἐπείτε ἀξιουτε hμέας γυναῖκας εχειν, τάδε ποιέετε ἄμα ημῖν ' φέρετε ἐξαναστέωμεν ἐκ της γης τῆσδε καὶ περήσαντες 6ναῖν ποταμὸν οἰκέωμεν. 10 ἐπείθοντο καὶ ταυτα οι νεηνίσκοι, διαβάντες δἐ τὀν 116Nναῖν οδοιπόρεον προς μιον ἀνίσχοντα τριῶν ι ἐνημερέων ααδ του Τανάιδος οδόν, τριῶν δἐ απὰ τῆς λωνης τῆς Μαιήτιδος προς βορέην ἄνεμον. ἀπικόμενοι

λαιῆ τῶν Σαυροματέων αι γυναῖκες, καὶ ἐπὶ Θήρην ἐπ'μπων ἐκφοιτέουσαι ἄμα τοῖσι ἀνδράσι καὶ χωρὶς τῶν

ναῖκες διαιτεῖνται αὐτοὶ δ' ἔπ'Inπων ὀχεῖνται οἱ ἄνδρες. gl. e.

269쪽

ἀνδρῶν, καὶ ἐς πόλεμον φοιτέουσαι, καὶ στολῆν την -- 117 την τοισι ανδράσι φορέουσαι. φωνῆ δἐ οι Σαυρομάται νομίζουσι Σκυθικῖ, σολοικίζοντες αντῆ ααδ του αρχαίου, ἐπεὶ ου χρ στῶς ἐξέμαθον αυτην αἱ υμαζόνες. τὰ περὶ γάμων δε ώdέ σφι διακέεται ' ου γαμέεται

θ παρθένος ουδεμία πριν αν των πολεμίων ανδρα ἀπ κτείνI' aι δέ τινες αυτέων καὶ τελευτέουσι γηραιαὶ πριν μασθαι, - δυνάμεναι τον νόμον ἐκπλῆσαι. 118 Ἐπὶ τούτων ἁν των καταλεχθέντων ἐθνέων το βασιλέας ἡλισμένους απικδμενοι των Σκυθέων Οι αγγε-Dι ελεγον ἐκδιδάσκοντες - ὁ Πέρσης, ἐπειδή οι τὰ ἐντρ ὴ πείρω Ἀ ὁτέρη πάντα κατέστραπται, γέφυραν ζευ-5 ξας ἐπὶ τφ αυχένι του Βοσπόρου διαβέβηκε ἐς τήνδε την επειρον, διαβὰς δἐ καὶ καταστρεψάμενος Θρήικας

γεφυροῖ ποταμδν 'υστρον, βουλόμενος καὶ τάδε πάντα υπ' εωυτω ποιήσασθαι. , υμεῖς ων μηδενὶ τρόπφ ἐκ του μέσου κατήμενοι περιίδητε ημέας διαφθαρέντας,16 ἄλλὰ σωυτὼ νοήσαντες ἀντιάζωμεν τον ἐπιδντα. Ουκων

ποιήσετε ταυτα ' ημεις μἐν πιε μενοι ξ ἐκλειφομεν την χωρην ξ μένοντες ὁμολογὰ χρησόμεθα ' τί γὰρ πάθωμεν μὴ βουλομένων υμέων τιμωρέειν; υμiν δἐ οὐδἐν ἐπὶ τουτο εσται ἐλαφρότ οπι ηκει γὰρ ὁ Πέρσης ου- 15 δέν τι μῶλλον ἐπ' ὴμέας ξ ου κοὶ ἐπ' τμέας, Ουδέ οι

4. Hippolcr. a. o. οὐκ ἀποπαρθενεύονται δε μυρι αν τῶν πολεμίων τρεῖς ἀποκrείνωσι, καὶ οὐ πρόrερον συνοικέουσι η περ τα

270쪽

καταχρήσει ὴμέας καταστρεφαμέντ ιμέων ἀπέχεσθαι. μέγα δἐ Ῥὶν λόγων τῶνδε μαρτύριον ἐρέομ- εἰ γὰρ ἐπ ὴμέας μούνους ἐστρατηλάτεε ὁ Πέρσης τίσασθαι

τῆς πρόσθε δουλοσυνης βουλόμενος, χρῆν αυτὼν πάντων τῶν ἄλλων ἀπεχόμενον ἰέναι Ουτω ἐπι την ήμετέ- 20ρ ν, και ἄν ἐδήλου πῶσι ώς ἐπι Σκύθας ἐλαύνει καὶ οὐκ ἐπι τοὐς ἄλλους. νῖν δε ἐπείτε τάχιστα διέβη ἐς τήνδε την ηπειρον, τοὐς αιει ἐμποδὼν γινομένοις ήμε- ooῖται πάντας ' τους τε δὴ ἄλλους εχει ια' εωοφΘρήικας καὶ δῆ καὶ τοὐς ὴμῖν ἐόντας πλησιοχ--ς 25 Γέτας. ταὐτα Σκυθέων επαγγελλομένων ἐβουλεύοντο 119οι βασιλέες σι απὼ τῶν ἐθνέων ῆκοντες, καί σφεων ἐσχίσθησαν αι γνῶμαι ' ὁ μεν Γελωνὰς καὶ ὁ Boudi- νος καὶ ὁ Σαυρομάτης κατὰ τώυτὰ γενδμενοι υπεδέκοντο Σκυθyσι τιμωρήσειν, ὁ δἐ Ἀγάθνρσος καὶ μυ- ορὸς καὶ Ανδροφάγος καὶ οι τῶν Μελαγχλαίνων καὶ -ύρων τάδε Σκύθῖσι υπεκρίναντο. ,, εἰ μἐν μθ υμεῖς εατεροι πρότερον ἀδικήσαντες Ηἐρσας καὶ ἄρξαντες πολέμου, τούτων δεόμενοι τῶν ἀν δέεσθε λέγειν τε δν ἐφαίνεσθερμῖν ὀρθά, καὶ ημεῖς υπακουσαντες τώυτὼ ἄν -D 10 ἐπρήσσομεν. νῆν δἐ υμεῖς τε ἐς την ἐκείνων ἐσβαλόντες γην ἄνευ ὴμέων επεκρατέετε Περσέων, οσον χρόνονυμῖν ὁ θεος παρεδίδοM καὶ ἐκεῖνοι, ἐπει σφεας ώυτὴς θεος ἐγείρει, την ὁμοίην τμὶν ἀποδιδουσι. ημεῖς δὴ οἴ-