Ta tou Anakreontos kai Sapphous Melē, Anacreontis, et Sapphonis carmina Latinè, Italicèque conversa. Notas, & animadversiones addidit Tanaquillus Faber; quibus multa veterum emendantur. Recens omnia correcta uti nunquam prius. Cum Italica traductione

발행: 1700년

분량: 299페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

291쪽

E κλυες Sensus, verbum de Vecto ein pressus, hic erit: Sed huc veni, s piando alias; et per amorem

audi meam vocem quam tu ante hae exaudiebar. καδδ' ἡρωm poeticviri est pro 'ερωα nihil frequentius. αι', positum ,

eiusmodi esse videtvi', ut ea unica,

292쪽

279 unica, si nihil alimi , preti irin his notulis facere possit.

admovebo , quam amicitram o

σαγηνεῖσα νῖSed si suspicio itemnaea in circa locum sanc audivisset, facile adducor, ut credam, talia non sitisse scriptumina, Scile re selli clueant. Prina una omnisi existimo legetulum esse, non π Δὼ, persuasionem sed πει- Θω, mutato accentis; induco,1uasione impello in Dein leoE-

293쪽

28 osensu tam eleganti, quam facili. RoWitabas nam nρεο , inter Dbas, Proci in superiora. stropha legiriar,vinculturi est homina quatuor Versinam m-gitabas,inquam, quid potissimum animo meo furenti fieri vellem ; Plena adolescentem in amorem suasionibus meis inducere,aut reti amato, a io captarem; addes hoc quo-Pre, Quis te inparia affici Gmiis lita molestus est, mea Sapphoλ Iliud autem G φιλο- G1m positum fluit pro ἀνά φιλοτηm; inde maior totius rei ctificultas tollitur.

quando mares masculis amoribus inardescunt , ita& -- minς eode quandoque fum- re incensae ferruntur. In earii

nutriero itasse diciturSappho

294쪽

α81 Ea enim ora mares, quas Eminas sectabatur, eratque pland ut ille Deoriam, qm utroque facit commea ta Mundo. Ita die piς ερωμεν stiana hoc admirabile odarinsta ipsit; quod tale est, ei ut agnoscerulum pluem,si quando a viris ad foeminas desultomana faceret . Esset autem 1 ortasse cirr hiic--πι κῖς, seu τριβαδικης, ἀσελγέας de qua Lucianus in Aniora-

liceretur; sed cerid est etiam cur nil quidque dicaturi Ib. In u.) Longiari libellus senaper planis adivitii bilis visus est , sedi eo praeciipue loco , ubi de hoc

poena alio sententiam sere. Euna igitair legat qui scire velit quid sit cum judicio legere.

295쪽

Nihil addam, nisi hoc unum ad cognitionem artificii; septies repetitam fuisse in octo CXiguis versiculis particulam Ag, ae deficientis corpusculi, animi*re paulatim cadentas imaginem ingeniosissim deffingit. En cita exempla: ανθ λεπτον , o ALEOM 3, βομβευ

χλωροτερη δεμθνάνω Ιlque tanto magis observes, quod et pateticulae Iocii in in oeto lsuperioribus versibus nulluesib videas. Scio qui dicturi

sint isthaec esse somnia hoImnis otio abutentis sed hoc etiascio , talem ei non sere hanc obsereationem, Pli Dionysium HalicarnasievinσγΘέσεως legerit; nam Dio-mysius certe in illo tempore tisi sonaniabat.Ρag. II 6.ως ιδον

296쪽

3 ,βρόγχον J Ostenili in Epistolis illis, quae nuper editae sunt, legendutal,

nam brevitatis ratio habeda est,& iam hiae notae Vereor,tit

sint iusto longioreS. Quo autem & pialoillulo,& suavitas prioris odes facilius agnoscanitir, Latine eam converta, & explicavi: unaea licitia utilitas ad eos celete perveniet,qui non ita magnitin literas Graecis usum habet . O i notacilis Venus, Clutot ubique templa eX triacta sitiat , filia I ovis , quae

dolos , & artes stria is , queis infelix amans lintitur Veneror te,& Oro,ne vici da ni

297쪽

ni n ulli importes, neve mihiani irasi molestia ulla domes. Sed huc favens, & propitia venias, si quando venisti:

amanter autem vocem mea

audias, Pram tu cipe ante hac. exaudisti, cum relictis auress gessibus Patris ad ni veniebas. I uncto curru,Liepidi autem, celeresque pass*rculi te vehebant, nigrrantes alas ci et mmotu quataentes, k Ccelo per medium aera. i cum te advexissent, repente abibant. Tu vero , b Diva, vultu immortali arridens,percunctabaris, quidna esset, Paod ego passa fuissent,& quid ius ae foret,quamob

rem te advocarem.

Rogitabas praeterea, fidata praecipue animo meo furenti seri vellena,que in ad6lescentem

298쪽

28stem suasionibus meis pellice

rem addes,Quis t b Sappho, iniuria afficis quis tibi molestias estpSi enim'nunc fugit ille,

mox te se pretiir; Si dona a Cipere recusat, at aliquando dabit; sique minus amat nuci, propemem ainadit, & quid iiiiij volueris, saciet. Tu igitur, b Dea, Plae animum dolentem iis vertiis Prondam solabare,veni nunc quoque, meque gravissinis aerumnis libera, & quae cuinque mihi animus cupi perfice, ac mihi ipsa subveni,

299쪽

Leaen Apra, alicque ad genus ferae, stuMonaestico usu triansuefactae fuerat , ducebantur. IdPae eo fediit, ut

praesentior vis numinis osten- ideretur . EX Ca autem c5sue-

tes Vocata Eθωτας -

SEARCH

MENU NAVIGATION