Ta tou Anakreontos kai Sapphous Melē, Anacreontis, et Sapphonis carmina Latinè, Italicèque conversa. Notas, & animadversiones addidit Tanaquillus Faber; quibus multa veterum emendantur. Recens omnia correcta uti nunquam prius. Cum Italica traductione

발행: 1700년

분량: 299페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

261쪽

Tam lepidi moris ratio expli, tur a Scholiaste ibidem. lExplicariir & ab Hesychio, l

est nullus An lai narthecas ussses, modo utrem vini plenum Ba- :seam , perbene s. NotuINautem hoc , in factis Bac luna rabere seu seritia usos olim fuisse ; ulule illini pioverbi te; Πολλοι δη ν Θηκοφόροι , παυ- ροι δέ τε Βάκχοι. id eu , multii sane narthecem

262쪽

viro Doctissimo visum est popugnare vult enim ei per me Beelut: τἰ γὰρ μάχsατι καμοι λ Solent autem uansponi spian lotae parentheses, Piod hic lioq; factum est. Dein si ποφλωle

leνndiis aureolus ille Magni Casilinotu libellias clerica poesi c. o. Hei, hilini

263쪽

2soτυροι. Quanqualm salsum est, diutyros, & Silenos eosdem esse. Videlicet Sileni veluti paedagogi, & doctores Saty

ronim erant.

noi, faciet Prin illam in sus-spicionem soΘiam vocet . Verona ratio explicanda est. Graece Piidem dies tiar λυ πίπονος, λυ μεριμνος , λυσίγαμος, λωτίδικος, & alia id genus, sed miae liberationem,uel disturbationem, seu impedimen- ΟΠΠ, aut cessarionem, &c. are aliqua notent i λο πα)- ων nil tale. Itaque nunquam

dubium mihi filii , quin hoc loco legi oporteat φιλ οπαίγμων. sed exemplo fortasse opiis sit; fiat. Hoz loco contendi

264쪽

ti*, haud eviidem credideram. Eriusitus lector causam facild videat. υπόκυρm Verb . κυπελα, seti repanda pocula intelligo lata , ita ut animus strenui potatoris P1Odaminodo in eo explicari queat Od. XL. Notissi aut mreperiti in BucolicisTheocrati ejusdem omninb argvineta '

265쪽

2sa Od. XII. - ολας ποθοῦνα μολπας. J Μerulum arbitror

latere in hac oλας. inlarium

hoc miserabile, si quod altius, inihi semper visum est qmque illud ab elegantissimo poeta scriptaina pluet, Mitas

prosecto in consilium non advocarat . Nihil in tot versibus video qliod iure amem, prae ter hosce duos,praeterea nub llosa Moλετω θ τοῖς Θελουσιν σσον δειν οὐ μερίμνα ς In ven XI v. pro ἀνεμοτρο Θυέλω, cuivis, si modo in his rebus alui uid palati habuerit,facileappareat egendum ἀνεμο A .

recidit.& legendum omninci . est

266쪽

est Goηλεω αμα χήρας. Primum si pώθηλος diceretur , haud dubie significaret , qui nilper nivricis mammae adini triolus est; at νεοθηλης, seu reo Θαλης κε ,est νε-ι ἀῶθοῦ ,seu cFae in priniuio aetatiis floridi adhuc sit. Itad ,βίον οῦ συχον φερωμεν - Dicendi genus plane novum: sed meo qui lena jussicio,bellissimum. Talia inulta apiid, Herodotum,scriptorern Ιωνι- l κω-ον . Odario amori isti haud dubio versiis alv aot desunt, qm negligentia supe- rioni inscculorum perierit ,

ut & alia multa trita paulli

meliora.

267쪽

2s4Xems, φιλια erit amica Non , potest . Deinde scribere detritisset φιλι , C m praecedat πεπωκὼς, dc βασιλεύς .Ιb. απο μηδενός τι βλαπτων.JElegantissimurn loquendi genus; prO μηδεν βλάπτων τινος. Sed quam et antissim in id illico, tam profecto rarissi

Ibid. ἀναιμ ρυ. J Nam Dii in vetera Theologia languinein non habent, sed frannsanguinis, si inihi per Asclepiadas ita loqui licebit; Graecis Iχορ est . Id ex Hornero probes, & ex Alexandri clicto apud Plutarchua . Od.XLIV. ElegantissimuVer & amabile,si qii relati iid

ct ataictile, quana illa puella esse

268쪽

esse debitit, cujus causa scriptum fuit.

addam, simul a me praetermissum est, cum in Ode Placiam scriberem. Legitur

alsis constat.

Od. XLA Ita me ingeniosi& molles, pressi tamen, &

269쪽

2 36 pene poeta fiam; & repenthattonitus exclanaena, ulsi eos lego, . Erlix, abi nimiumθDix, cui carmine tali Fluxit ab Aoniis vena beata suis. iavid melius dictaret Amor,

Ei cman germanis Gratra

inqvies: hiic versus,scilicet, Μέλι α γλυκὰ λαβουσα , Is enina sitis numeras non c5stat; citin tamen caeteri omnes absolutissimi sint, & ad tornmn elaborati. Mint: en in ultimam habere longana non potest, quae tamen talis esse deberet, vi versus stare posiset.

270쪽

set. Ego autem arbitror,illii lγλυκὐ glossema esse vocis alicuJus , quae ab Iasia communirernotior esset. Id Puuls1 vertim sit, suadeam rescribi Mελι λαρινον λαβοῦσα. rte λαρινον, & λαρον eXponitur a veterrarias magistris, ἡδυ ,γλυ . O XL VIII: κυπελα Θεσ- μων δε νόμοις κεράασω irmn ore hunc locuna de legibus H-bendi,de cinabus f iise Horatii interpretes, intelligendui arbitror. Od.X LIX. Haec ode Inutila est, & niaxima sui patete caret. Dein in tam pauculis versibus, Psidam etiam cornipti sunt . In eo niunem mihi est. Eτεροπνρους ε ναύλους. Conieceram olim neque ho

SEARCH

MENU NAVIGATION