Ta tou Anakreontos kai Sapphous Melē, Anacreontis, et Sapphonis carmina Latinè, Italicèque conversa. Notas, & animadversiones addidit Tanaquillus Faber; quibus multa veterum emendantur. Recens omnia correcta uti nunquam prius. Cum Italica traductione

271쪽

die plus video, legendum, E'- οπνόοις εν αυλοῖς,*aod commulum est. In postrena o Veisi prO νόμους φιλο- των, lego νόμοις πινοῦντων.

Multa Anacreontica esse supposita. Helymus corrigi r. I.

Loctu explicatus corura Imterp. II. Lociis Hismi exi plicatus S emendatusAHI.IL loris Plutarchi Actis in Vita Alexandri restitiitur. IV. A ναταλύω V. Anacreonemendatur. VI. Ut etiam. VII.

dicere, praeter tantillulum quiddam; hunc Versum 1cilicet,

272쪽

as 9 Πεπεδημένον οπώραις. vitiosum esse; neque tali viri ex eo sensum elici posse . Metriam quidem plane clamΓ-cate nam postrema syllaba in πεπεδ ημενον hoc loco praul ires-riir , laod conua artis regulam est. Suspicor it ue aliquid mendi latere in hac Vo-

. sint; mihi celete non ita vide- tur. Ceterum scrapta,Opinor, Ilaec ocle fuit in pompam ali quam Bacchi, quae ante Vin- dentiam celebraretur. Itaque huic odario sistuci debuerat illivi, cir)ias principium est.

273쪽

dem arbitror: ut nec odari una

in annum proximum , quan- iquam tale observare; me haud talentini. Od I. Nempe vixi modo non videra hanc Oden Anacreontis esse : dico iteriin vie iter navie ad ravim iis-

tur, repertuna esse aliviem, Primare in toremnate expres

serit: istuc sane imiselli poeta stri est. Quul uli1 λ

274쪽

Nisi scriptiam mendum esse putarem; Certe a Stephano dictum est,uideri qmbusdam legi debere ; U. Θάλαοσαν. N5 addo assectatos multis in locis Dorismos , ut vetustatis

: sules fieret. Quid illud J

tu illum scripsit

Δολερον νοον μερόπων,

An versus est 3 At in illo,

275쪽

262 sed ne sic qitidem Vicium tollitur. Itaque hinc tartilem emergamus; Cetera enim ni-I. hilo melioni sunt. Sed ne frustra&obrena nullam tant viri nugariana legeris, accipe He-0clari locum emendatum, in

276쪽

nus est, cum nullIrin verbum sequatur.

277쪽

σων.

Hunc locrum restitit H. Ste-Pha. , tam certae quam plana, & perspicua e nila..tione. i

das intelligi de vino , mrod i credissit tamen H. Stephla. . cum scribit. Propere mi& Lori Ades aferens liquorem.

278쪽

Immo de malo Punico accipe: valet enim ad compescendam nauseam: quod aluein O πωρης Δ ονυσίως me mini t , ideo faetiim est, quod varii fructus simul in eundena lasciculuin colligati, sinter quos mala quoq; Punic' erant, J Baccho consecrabantiar, &c. od IV. ἄν ἰκίοις. Hoc unum Odaratim inter tot alia, quae pessimae notae esse ostendi. Puritura esse H. Stephan.putavit; neque tamen ullam rationem addidit. Versus celete absolutissimi sitiat; nec quicquaria in iis est conci a Helleni nati . At ego unico argumento probabo,quod ille non proba Vlt. Parthi scilicet , quomim in

hocce odario mentio es Anacreontis tempore nondum no

279쪽

26stis historiae fide nititur. G-teriuri de Coppacia equo, &Sanaphora, legi possunt, quae 1n Schol. Aristophanis tram-ta sunt; legendus & Vossitis in opere ma)ori de gramnaticii Latina , & Sca hyr i Aniimadversionibus Eusebia

IN FRAGMENTA.

Pag. cXXXVI. δραπέτας δικτος. Allussio est ad servos fugitivos; Sciunt alitem, Pu Veteris historiae non plane imperita sunt

lum , ct Colidem, servu l . nina,& ancillularum nominaesib.Itaque res magis est Graece, Prana Latine. Terentius vii dena mixit, Retraham

fug=tivum illud argentum; nul -

280쪽

liciter tamen, nam Latine peribat. Olenian quae hic cor-riipta sunt, haud equidem video Pri tatulem restitui pos

sunt