Ta tou Anakreontos kai Sapphous Melē, Anacreontis, et Sapphonis carmina Latinè, Italicèque conversa. Notas, & animadversiones addidit Tanaquillus Faber; quibus multa veterum emendantur. Recens omnia correcta uti nunquam prius. Cum Italica traductione

281쪽

ων τε λύκων τ ηια πελοντα

282쪽

μονοζ Existinio praestitisse me, Lector , quod professus fit

veram olim ω λους ενίκα ἰ postea idem Porto in mentem venisse animadUerti.

Iv. Ibid.Φιάλωυ λόγων Pindari opinor,imitatio est; sed nunc quidem is locus non succurrit. Quae auteni vitiata in hoc poematio fiterimi, ea opinor, haud quisquam emendedataque manuscripta alicunis ope . Illa itaque ne tentem quidem; sed illustrem in Vita Alexandri correctionem p l ponam. Describit Plutarchus loeus est pag DCC u. edit. Parisai 'ris lasciviam eXercu

283쪽

men sequebatur phialis, S lusus Baccticae licentiae . Sed cliud hoc phialis, et usus , φι λαios παιδιαῖ NHllus sensus erit, citrin& oratio fuerit planissinae σολοικίζουσα , quod nemo in dubiurn revocabit. PIUταις φιάλαις legeiadum ό Φάλης;& ita locus ille Latine con-

et Dagabundatim araneinquebatur Phales, et Bacchicae licentiae lusus . Φάλης auteret erat Deus

284쪽

27ΙDeus ille, qui pater omnium Italis vocariisest, quem tamen vix satis honeste no-mnare Pleas; licet tanta ejus vis, & potestas sit , nemo Ut post homines natos, nisi illo benigno,& propicio, sibi unquam heredem procreaverit.

pa in Dionysiis , seu Ba

chanalibus etiam fictat; cuius exemplum habes apud. Aristophanem in Actamensibus Pag.CXXXXII Φλου- προν. Caniculam, scilicet. I d. τὶ καλοi JHoc odarium Vel perquam mediocri poeta indignum est. Pag. IA .Hολιο μεν γ ιν ηδη Est vero,est Lector, Anacre5Μ ue Us

285쪽

tis quod legis,si quid unquam

Anacreontis suit.

legere me, neque a Lexico graphis notatum fuit; ut nec quater mille,& amplius,Praefinc itule oti ira collegeram s. Scio tamen ς αλυζsis est eide,

ovis pignore comentana Iegendum esse, Oυ γαρ ετοιμον Καταβῶ τι-ανααίαι. Non enim ex eo ascendere, eteoeergere in dram facili es ,. ac

286쪽

dpenderescit uis . Illud vel pueri sciunt,Facilis defess

vides, id verb perciliana co maptum est.Quul enimλ iiiiii-- dos, i imbelles , & ignavos vo cet quos laudare instituerat lmihi qmdem nunquam ita avidebitur,neque adeo cuiqua, si sapiat modo. Lego itaque Θρασυκαρδίων , hoc es renuo

287쪽

Threissam amabat noster, ut& quandam aliam e)usdem.

288쪽

artificium ut e Spona, nec tern pus, nec libelli modus

sinit; dein quis post Dionysiii

Halicarnasseti in id tenta ausit , tantviri escendi magistriamJEuna legere satius fuerit pag. XXva. πω σωυλσεως ονομάτων, ex editione mechelianomina. Ad emerulationem autem, carininis adeundus

Sylburgius, qui solemni illa sita ciligentia tibi satisfaciet. pag.V. Quς ab illo dicta fue

nant non attingam, nec mea

faciam, Prae aliena fiant; SL

289쪽

praestabitur. Ρag. II. Ποικιλοδεονε Praepotentem intelligo; multos idique gentiturm thronos habeat; cuius numen & c Ium, & maria, terras , ac tristia Plutonis regna pervadat. Posset tamen istud πο λορο- νος aliud significa Venerem

scilicet sorida, ct maria vesθ

utent eam. Nana Θρόνω est tin iura iit apud Eustathiupag. in XXVIII. edit. Ro-naanae legere est; quem loca non transcribam; illic integer legi poterat.Μonebo tantuna situsiosos, gravissimum ibi esse eri orem, cum scilicet zἀκώλη pro pennis quibusdasiinti. Idqvidem vertim est; sed otiaenam illa avis3 Graeca sic

290쪽

2 7 sic se hiabent. ποῦ ἐν γῆ αύσ

ve vitium in mereo. nam καπhoc loco longitio esse deberet, quod fando numluaria auditum est . Ille alter versus nihilo meliori