Euripidou Iphigeneia i en Aulidi kai i en Taurois

발행: 1822년

분량: 346페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

171쪽

167ἀερι ν ἱστία, καὶ πρότονοι κατα

εκπετασουσι πόδα

λαμπρὰν ἱππόδρομον βαίτ/, ἀντιστρώφῆ ν.

ἔνθ' ευάλιον ἔρχεται πυθ' -

, ληξαιμι θοάζουσα ' χοροῖς σταίην, καὶ

παρθένος/ ευδοκέμων γάμων, . '

παρὰ πόδ' εἱλίσσουσα φίλας 1 14s

ματρος ηλίκων θιάσους, t ἐς ἁμίλλας χαρίτων, ' ' εχαίτας άβροπλουτοιο ἔριν ὀρνυμένα, πολυποίκιλae Fάρεα, καὶ πλοκά- 1150μους περιβαλλομένα, γόνυσιν ἐσκίαζον.

1. e. ενεκα γάμων, quod ad nuptias attinet, Dirgo Branae exta imatio ia r

172쪽

dδυτοδ ἐν άγνοῖς σῶμα λάμπονται πυρί; I 155Xα-ἐστιν, η σοι πάντ, ἄναξ, ἐρεῖ σαφῶς. OO. ἔα' τί τόδε μεταίρεις ἐξ ἀκινήτων βάθρων, ωγαμέμνοτος παῖ, θεας ἄγαμ ιν ωλέναις ἔ-. αναξ, 4 αὐτου πήδα σὸν ἐν παραστάσιν. Θα τί δ' ἐστιν, μιγένεια, καινὰν ἐν δόμοις; 1160. 0. ἀπέπτυ ς' ὁσία γὰρ δίδωμ επος τόδε. SO. τί φροιμιάζει νεοχμόν; ἐξαύδα σαφῶς. IN. οὐ καθαρά μοι τὰ θυματ ήγρευσαμ, ανα SO. τι το διῖάξαν τοὐτο ου; ῆ δόξαν λέγεις; . βρέτας το τῆς θεου πάλιν εδρας μεστράφv. 1165, εα αυτόματον; ῆ νιν σεισμή ἔστρεψε χθονός; ΙΦ. αυτόματον ἔψιν δ' ὀμμάτων ξυνήρμοσεν. EO. 4 δ' ι ἰτία τις; n τὀ τῶν ξένων μυσος ἐΙΦ. ῆθ', ουδεν αλλο ' δεινὰ γὰρ δεδράκατον.

SO. ἀλλ' ἡ τιν ἔκανον βορβάρων ἀκτῆς ἔκι; 117o

OO. τίν ς εἰς ἔρον γὰρ του μαθεῖν πεπτώκαμεν. Ια μητέρα κατειργάσαντο κοινωνP ξίφει.

161. ὀσlα γὰρ δίδωμ' ἔπος τόδε.

νοι. S ici ab anti tuis notatiana, Atticos in accusativo scito artica1Itin sino necessi Lato potier . Hi ta .

173쪽

I σwνόν γ υά αἰ θέρ', ώς μεταστήσω φόνου. εα μίασμα δ' ἔγνως τοῖν ξένοιν ποίω τρόπφ; . ἔλεγχον, ως θεῆς βρέτας ἀπεστράφη πάλιν. Θα σοφήν σ' ἐθρεη εν Ἐλλὰς, ῶς ῆσθου καλῶς. 1180ΙΦ. καὶ νω καθεῖσαν δέλεαρ ηου μοι φρενῶν. SO τῶν Ἀργόθεν τί φίλτρον αγγέλλοντέ σοι; Io. -υ μόνον Uρέστην ἐμάν αοελφὰν εὐτυχεῖν.OO. ώς δη σφε σώσαις η3οναῖς ἀγγελμάτων; N. καὶ πατέρα γε ζῆν, καὶ καλῶς πράσσειν, ἐμόκ. 1185ΟO. οὐ δ' εἰς το τῆς θεοί γ' ἐξένευσας εἰκότως. IO. πῶσάν γε μισουδ πιλάν, ῆ μ ἀπώλtσεν. ΘΟ. τί δῆτα δρῶμεν, φράζε, τοῖν ξένοιν πέρι;

IO. τόν νδμον ἀνάγκη τον προκείμενον σέβειν.

174쪽

IO. θάλασσα κλυζει πάντα τἀνθρώπων κακά. OO. ὁσιωτερον γομ τν θε9 Hσοιεν αν.

SO. ουκουν προς αὐτον ναῖν ἐκπίπτει κλυδωνίIO. ἐρημίας δεῖ κH γὰρ ἄλλα δράσομεν. SO. Θ ἔνθα χρίζεις ' οὐ φιλῶ τἄρρηθ' ὁρFν. ΤΟ. ἱγνιστέον μοι καὶ το τῆς θεοs βοίτας. OO. εἴπερ γε κζλὶς ἴβαλέ νιν μητροκτόνος. 12ae Io. ου γάρ ποτ ἄν νιν ίράμην βάθρων ἄπο.

σφια lustralis, et gladius 3 ita iit gladius non ex se a. atato ad Iphi- niam relaxatiir. sed se n ι--πia, ad eos ad mos pertine te Maae necressitas vix eluci Potest,

εἰκότως σε vel σ' ῆὶ πῶσα θαυμα- ζει πόλις. Σὶν foret ἔνεκα ων. Sed Loc incertum est. L Friistra liaec sollicitat Maritiant iis. Praeterea hine defendes o μοιβὴ δίκαιος Alcipliron. III. 23. de quo diuini

175쪽

N. και φίλων ν ούδὼς μάλιστα. OO. τουτ' ίλεξας εις ἐμέ. f ῶς εἰκότως σε πῶσα θαυμάζει πόλις. J

Mave aliendum adhuc Testat. nam

in singialis hisce trochaicis Iphige

Pit Thoas, plerumque ad finem Miami periis, interduini niihi. ita et hic fieri oportuit, hoc aiiodo: IΦ.

κατακαλυφαντες πέπλοισιν. Θο.

ἡλίου πρωθεν φλογος, Thoantis

tia flammae ne scilicet lucem elus qua indimi sunt parricidae in intueantur, et Tadios ejus contami-

rient 3 Hoc villi ille. ot notant iam est, quaestionem Thoantis hio, et ter infra nen pe, ver. 12IO. DI 2.1 a18. Ita a Pocta institutam essθ, ut sit suppleinei turri verhomina praeced iiii in Iphigeniae, et clita 'rondo dicat isti id Miod Dibet Hlo ipsa dixisset, aiisa: illo eam interpellasset.

alia Codices vel Mappleant vel uliaciant. Po4t hunc, in E itu. Porti

176쪽

καλῶς.

0. εἰ γὰρ, ώς ωλω, καθαρμος ἴδε πέσοι. Θα ξυνεύχομα. N. τουσδ' ἄρ' ἐκβαίνοντας ηδη δωμάτων ὁρῶ ξένους, καὶ θεὰς κόσμους, νεπνους τ' αρνας, ῶς φόνφ φὴν μυσαρον ἐκνίψω, σέλας τε λαμπάδι- , τά τ ssa , ὁμαρουθέμην ἐγὼ ξόνοισι, καὶ θεὰ καθάρσια. ter ἐκποδὼν δ' αυδῶ πολίταις τοιδ' ἔχειν μιάσματος, εἴ τις ῆ ναῶν πυλωρος χεῖρας ἁγνεύει θεοῖς,ῆ γάμον στείχει ξυνάψων, η τόκοις βαρύνεται, πεπετ', ἐξίστασθε, μή τφ προσπέσύ μυσος τόδε.ia ZMς Λητοδ τ', ανασσα παρθέν, λ νίψω φόνον 1ξω τῶνδε, καὶ θυσωμεν ου χον, καθαρὸν οἰκήσεις δόμονι εὐτυχεῖς δ' ημεῖς ἐσόμεχ α. ταΠα σ ου λέγουj, ορος τοῖς τὰ πλείον εἰδόσιν θεοῖς, σοί τε σωαίνω, θεα

ot Pauli Stephani ponuntiare aste-Tisci, ut notetur aliqli id deesse.*iod satis proiinbile videtiir ex ver. Illas. Veratis lite, 'ὀὶς εἰκμως aete. non male collocari potitit post versum Iao a. ut ibi monui, et I

177쪽

ΣΟ. ἀπαις ὁ -τους γόνος, ον ποτε λιας ἐν καρποφόροις

γυάλοις, χρυσοκόμαν

ευστοχία γάννυται,

λοχεῖα κλεινὰ λιπουου, ἀστάκτων μάτηρ υδάτων,

: Pro vulgata, vid. Sophocl. Electri 659, Notandum est Tre natio-

xaM. ἀπαις ἡ Λατους γόνος, etc. Mimi id do hae difficili monos optio habet Cantur. in ProIeg. vlai xllam numerat inter μέτρα ἄτακτα, nullam habent inter se si maiis Inii clinem: fertur Homeri Margites. curiora evis aliquot in digitabo, ut alii ad explicationem eo rix si tanti putent exeitentur. Historiam seu sal illam mod attinet, Corinali possitnt, Praeter auctores Bari esto Ialidatos, Antonin. Liberalis Fala. XXXV. Straho lib. IX. P. 646, 6;7. et lila.ΣIV. p. 948. et Athenaeus lib. XV. P. ult. P. Zor. C. D. Qilapsivisset aliquis Dianae laudes aequerio, vel potius , Phoebi, in hac mori ostropse; in qua, si sit eseere, Herculis ericornium vix magis alientim a proposito visum luisset. Sed alia forte aliter judica-hunt: et Iiberunt sit judicium πεισι, κοὶ ἐν πάσι, de qiathias judi rosas eat.

32I . Pio monuitarie Triwhiuiis hanc Oderi non monostrophim an esse, sed ex stro-Pha et antistropha Constare, anti- strophen autem n T. I 259. inCipere. Cantemini hoc sesellisse minimo Inimam est, Cum ex viginti septem versibus, alii stropheta alvolvunt, non ultra unodecim sint, qiiitistropiticas Perfecte respondeant;

post pariun τεκουσα Apollinis et Dianae, sed Daenatri sint haeci

178쪽

τὰν βακχευουσαν χιονυσφΠαρνάσιον κορυφὰν, ἔθι ποικιλόνωτος οἰνωτὰς δράχων , σκιερῆ κατάχαλκος

εὐφυλλω δάφνα, γῆς

φιπει μαντεῖον χθόνιον. ἰιι μιν, ἔτι βρέφος, ἔτι φίλας ἐπὶ ματέρος ἀγκάλαισι θρώσκων, Dανες, ἁ Φοῖβε, μαντείων δ' ἐπί- βας ζαθέων, τρίποδί τ ἐν χρυσέφθάσσεις, ἐν ἀψευδεῖ θρονω, μαντείας βροτοῖς ἀναφαίνων, θεσφάτων ἐμῶν ἀδυτων, υπερ Κασταλίας ἐεἐθρων γείτων, μισον γῆς ἔχων μέλαθρον. εέμιν δ' ἐπὶ Γῆς ἰών παῖδ' ἀπευάσατο απὸ ζαθέων χρηστορίων, νύχια

χθών ετεκνώσατο φάσματ ονείρων, ῶ πολέσιν μερόπων, τά τε πρῶτα, τά τ λεω, υσα τ ἔμελλε τυχεῖν, υπνου κωὰ δνοφερῆς γῆς ευνὰς ἔφραζον. Γαῖα δεμαντεῖον ἀφείλετο τιμὰν Φοῖβον, φθόνω θυγατρός. ταχυπους

124512501255 1260 1265εων, ex Deli labesari historiza:

praestat taCere.

2 7. Ald. Quid κατάχαλκος δάφνα, ignoro. Expli-

1259. Sces . et Cariter. ἐκεL Bene. Quid vero est riirων,

179쪽

Πυθίων δόμων χθονίαν ἀφελεῖν θεῆς μῆνιν, νυχίους τ' ἐνοπάς. γέλασε ν, ὁτι τlκος ἄφαρ ἔβα,

πολύχρυσα θέλων λατρευματα σχεῖν. 1 275ἐκεὶ δ' ἔσεισε κόμαν, παυσε νυχίους ὀνείρους, σαδ δε μαντοσυναν-πιωπὀν εξεῖλε βροτῶν,

καὶ τιμὰς πάλιν θῆκε Aous 1280αολυάνορι δ' ἐν ξενό- εντι θρόνω θάρση βροτοῖς, θεσφάτων ἀοιδαῖς. ΑΓΓΕΛΟΣ. ω ναοφύλακες, βώμιοί τ' ἐπιστάται,

Θόας ἄναξ γῆς τῆσδε, που κυρεῖ βεβώς; 1285

-λελ , ἀναπτυξαντες εύγόμφους πυλας, ω μελάθρων τῶνδε, κοίρανον χθονός. .

XO. τί δ' ἐστιν; εἰ χρὴ μὴ κελευσθεῖσαν λέγειν;

Nominativiis verbo mτεστι, quod resolvendum est in μετουσία ἐστὶ, tit caetera 'tiae vocantur in per sonalia. Νερος, Pr -υσενα, Pantiim in vobis fuit. Vido ad Silpplie. ver. 1 PII.

180쪽

AT. βεβῶσι φρούδοι δίπτυχοι νεαπίαι, Ἀγαμεμνονείας παιδὸς ἐκ βουλευμάτων 1290φευγοντες ἐκ τῆοδε, καὶ σεμνὰν βρέτας λαβόντες ἐν κόλποισιν Ἐλλάδος νεώς.XO. ἄπιστον εἶπας μυθον. - δ' ἰδεῖν θέλεις ἄνακτα χώθας, τ2οὐδος, ἐκ οὐ συθείς. AT ποῖ; δεῖ γὰρ -τὀν εἰδέναι τα δρωμενα. 1295XO. Ουκ ἴσμεν. ἀλλα στεῖχε, καὶ δίωκέ νιν,οπου κυρησας, τουσδ' ἀπαγγελεῖς λόγους. AT ὁρει , απιστ- ως γυναικεῖον γενος, μέrεστί ύμῖν τῶν πεπραγμένων, μέρος.

οὐκ εἶ κρατούντων πρὰς πύλας ὁσον τάχος; 'AT. oo' πρίν γ αν εῖποι τουπος ἐομπευς τόδε, εἴτ' ἔνδον, εἴτ' ουκ ἔνδον, αππῖς χθονος.ώῆ χαλῆτε κλῆθρα, τοῖς ἔνδον λέγω καὶ δεσπότρ σημίναθ', ούνεκ' ἐν πυλαις 1305 πάρειμι, καινῶν φόρτον ἀγγέλλων κακῶν.

SO. τίς ἀι τὶ δῶμα θεῆς τοσ ῖστησιν βο , πύλας ἀράξας, καὶ φόβον πlμψας ἔσω; AT. ψευδῶς ἔλεγον αῖδε, καί μ ἀπήλαυνον δόμων,ώς ἐκτὸς εἴης' οὐ δε κατ' οἶκον ἐσθ' ἄρα. 1310SO. τί προσδοκῶσαι κέρδος, η θηρώμεναι; AT. αυτις τα τῶνδε σημανῶ τα δ' ἐν ποσὶ

ααροντ', ἄκουσον ή νεῶνις, η 'νθάδε βωμοῖς παρίστατ, 'Iφιγέτει, ἔξω χθονος - .ξυν τοῖς ξένοισιν οἴχεται, σεμνὰν θεῆς 13 15 αγαλμ ἔχουσα δόλια δ' ην καθάρματα. SO. πῶς τίς; τί πνευμα συμφορῆς κεκτημένq;

SEARCH

MENU NAVIGATION