장음표시 사용
801쪽
s in paria distridum , M p - -- hes in his is, eonnatas , lira xlII. Magnum hic nobis offertur ad varietato
alvi , a pari proximo conVincitur,m QR pq ib reliquis di familiae resutantur: udi inter ipsas familias pugna est, PUMI.
larunt, resipexerunt varietistesque Latinoriun codicum, misv quam
802쪽
qinna genuinas, curra Graecis codicidiis tum ignotis congruentes , parcius, ire ap paret, notare dignati sunt Qui circulus, intra quem Graeca latina lectio no die communior Apocalypseos vertitiari retinere nos non dedet, duo minus vigi Ianter rem cognoscamus. Ion Haesemius arane Lucas in Apocalypsin valde te nites dedere Notationes plus praestiterunt Hentenius &aegerias nonnulla Bent letiri in illo specimine, quo caput XXII Apocal3 pseos raniumar, ex cod. Iat. ve terrimis notavit, infra a nobis adoptata. Plura ad locum unum alteriamque inflagnem ex nisi . Parisinu iuransibus, ad totum libriam ex Idus contulimus eo vicibus memoranaceis, quorum unum nactenus staritinaran, alterum, Colonienis
sm appellavimus, quem ex codice valde antiquo iungulari descriptiam esse, propria eius cum eod. Gint in Evanulistis, cum vetiistissimo apud Millium Ad 'an Latino convenientia ostendit tertius, nam revirensis mancus est, in Bi-Dliotn. Vssend univ. T. HI p. so . memoratiar,in Apocalypsin solam nabet, cum picturas , unde Picturatum escinnis. Neoue nil migis praeduit ei si N. T. An σlua vetus, ex Lat. deducta, de ova diximus p. 39a. Biblia Germnica Mogum rima ex uinis, canni ni talor, deducta. In subsidium praeterea voea.
vinius antiquissimum Irenaei interpretem Noussianum, Urianum, egonum M. oui Apocalvpsin reouentissime citiuur, commentatores, nctor Araran, Tuonium, Primasium C odorium, Bedam mymonem, Rupertum, tu recentiores orni tarnus. nctorinus ad Huromno interpolatus nauetur id quod letao textum requistens facile sciret; sed textum raro incisicat Drevis commentatio. Monio, sive
honio tribuitur Expositito in Apocal sis, Augustini tractatibus in Eva nullum Epistolamque Ionannis adriecta, Augustini pastini nomine almri solita quae OGnouam ad alio, ut videtur, inmomilias distrinuta est per librarios valde corrupta, leonio tamen vendicatur in cum Cassiodora in Ap. lx XII eum Primasio in Ap. IX. 16. cum Augustino l. III de Doctr. nristuina c. 3o quinus locis omnivus Ticonius nominatim allegatiar,4 cum ipsius Ticonii Regulis, quinta praesertim contuleris. x tibia vetusta itera rapto Expositionem nane
edidit Ioannes Amornacriusci postea alienis, ire videriit , iupplementa aucta prodiit. Primasius textum ei me continuum exhinet, aliqua etiam in summariis i-hro II III. IV. V. praemissis, & in anacepnalaeo si ps subiuncti refert, quin etiam dilures su Dinde translationes estur ac cum Cyprilano prolixas ante dum poc,
lupis os perio chas citant cv. . cap. XVII Hq. cum Augustino crap. XX. 'eongruit, ut exploratum haneamus, in ipsum textum Prrasimo igisse se. ulo VI. quem ante seculis Africana aduerat ecclesia 'dicio,intra usi s rius cum plerasque interoximi odorem appellamus, non solum in Conr-πio sei et ivi in eoin menta io in istinor, notabiles aliquot' ones I Aybei lypti ea, id hibuere egerus millius' neque propinquus
m nil frugi haner. Multorum vero instar est uniri uodecimi, quod
Vere seculi seriptor, Rupertus uitio' hie lectiones omelu surrari,ias. os imis monumentis paulatim erutis consentaneas, ex antiquissili, illa in-
803쪽
ωinter se ipsi & im antiquissimis docvarenti DgyVR 'α ό, evolverint,is lectionen Latinain noui: nam, re MI vise in Apocalypsi lectiones Ditinae cum Al.
g V. Neque inutiles sunt aliae,nfnra antiquae.
cinensious mi recentiores Graecos accedit codices V. - - -
cognoscitis ex ipsorum similitudine cum ceteris Q d ' 'ΟΣ , i tina sis. vel etiam in Evan listis, uti maior est op 'odi b, itum
804쪽
Epistolis coniungunt, etiam sine ceteris ossici,as sufficere possent, ut res ipsa quovis loco ostendit, ad varias lectiones Actoriimin Epistolariana decidendis rsiam ciunt Uria etiam ad varias Apoea pseos lectiones decidendas Faciunt nu ea niaxime, quae de consensu AI Lat in Introductione copiose sisputavimus.
XVII. rarasta editio in Apocalusi tare partim silicem est, patiatim 'lae
In EvangelIstic in Actis, in Epistolis Erasimus Basileenses aliosque eodices
manuscriptos habuit, plures, tales, unde textum procvileret a manu prurna minus abnolientem at in Apocaoni, inquit non minebat nobis nis unicum exemplar, se vetustissimum, uod nobis exoduit eximius Age litterariis heia ros Ioh. Reucosinus Apol adu Stunicam auis autem, inquit idem, comtemnat Osrum ex piar, scilicet prae Vallae di Complutensium lectioniuua, tantae Gustatis eras, ut apostolorari arare scriptum viriri posset in annot. posti ad Ap. II ae potius III. Non tantae certe antiquitatis id exemplar fuisse, ex ad iuncta Andreae Caesareensis exegesi, quam ipse Erasinus ad cap. II com rentari Arum graecanicorum titulo mactat, firmiter colligitur quamquam Edrarium ipsius Ancireae temporanus non multo interiorem fui e tu enter assentiar. Operam dedi, ut Reucntinianum liorum, sine singularem nanciscere t villaini eius neque in auditorio Pnorcensi, neque in adulario Duriacensi, quod Basileae est. reperiri, Christophoran Mauriti p. m. me docuit quondam quod proximum est, de Erasinu recensione , ut exstat ivificium faciemus , sine arrogantia, ex sincero veritatis stlusio. Ter Novum testamentrum magnus ille nomo ante edi.dit, uana Complutensi potiretur recensione et quare necessario Gipnioneum codicem , qualiscunoue estet, adniuuit. Quartana demum editionem a ornanti. eum Iam tandem Ruser exemplar Compiat se Amma erat apud eri duos auctoritas , e re visim fiat , in haud paucis iunia desse Iin Aeoque eomplurium ejus lectionum rerin, abas a m eritionis M--οLB a.
Louod factum m locis unius um Apocal seos, ut ait illius Prole sectici 1 i.& ouartae illi editioni quinta fere ad apicem congruit. Vtraque textum habet prorsus ex domp.4 ex Er ecl. r. a. 3. Conflatum et propriam vero Erasmi recenissionem servant editiones tres priores, quae ipsae aliquantulum inter se differrent, vel oui ex Complutensi editione m tum quiddam ad Erasmum pervenerat, vel quia is coniecturae aliquid dedit , vel quia Capnione codicis margo glossas nabuit , quas Erasmus interdum textu praeserret. Huius rasimicae recensionis lectiones accurate notatas infra carnus quinus penitius excussis , patet, eam, ex Andreae Cestriensi, de quo IX egimus, inuidem ex praestantissimo An-
refinxi misinsoro, inquit, a o non eram anxias in mutanda
805쪽
- Φςnliniani codicis vetustate di diffidentia erga Latinigantem codicem Rhur Rh*m, qui Apocalvpsin non habebat, sedarasmoin nabere rana, )'
ad Marci captu . ut aliauoties totas paginas ne contiaraum quIdram, non incuria Mnis , quam oculus undis ML - Ipsa vero lectiones illas reas adeo non ab d avit Erasmus, ut etiam in secunda tertiaoue editione e tem suam ad eas inflexerat. Singularium igitur lectionum silva est ibi perin i i glos frequens, frequentior niatusci multaque ita an omnibus aliis monu-ottis adeunt, ut ad properationem Graeci lioraria synonyma interitum arripi-em , reserat non possin r. nam ne Graeca ouident Iunt aliqua, nedum aeus illo, quod Capnion eunti Erasinus cocilicem extollit, digna vi se Var. c. II. . V. q. Hl. 4. XXII. i I. unde suspicio fiasditur exennplar illud solia nabuisse per velarem ortua , quorum a sectum rasinus ex Latinis arserat . Quare di nasmi auctoritate comm cnior iratia lectio , non protinus capti esse dede ais latis eius editionem commentiu ius Andreae is textiis Andreae apud os sanior redarguit Passin i sola inceduci solam quum dico, Graecas edes nine QEuropaeas versiones , ex ea propagatas , ad ea non Et ingo: aut ob qira codicum minus accurate collatoriam pausa , quasi umbra , eam eon ua er Duos post Erasinum codices contulit Stephanus . videlicet is , Alter asina inprimis reclamat alterius adeo vel mutila folia vel rara excerpra sunt, Vix ulla perspiciatur eius congruens cum Stephani & Erasin i textu lectio. rtisu textum, ut in Actisin Epistolis ad Euthalio, e in Apocalypsi ad Andrς 'ciit. Vide Var ad e. XVII. . unde cum Erasimo plane gemellus est. Vide Vδ e. IX. q. X. 6. XVII. 36. XVIII. . XIX. io XX. XXI. r. c. Vbi igi' i cum Erasimo congruit non multum et roboris addit e ubi ab Erasina diuςrx, rhementer eunti refinat. Accessere codices aliquot per Fellum insuperquς ς ii per Millium , unus permusterum, unus alterve nunc primum eo triplψῖς : Benti ei una in specimine superius latulat, omnes Erasina contrarii. 3ος ae rati Versionunt veterum eadem patrum Graecorum Latinorumque, pζWς aas longiores libri huius adeunt m. v. gr. e. XIV. I seqq. XIX. 'XII. Inseqq. Eadem denique ratio testium, credo , omnium , Qui pii ie locupletissimi recuperanuntiir. licebit nunc dicere , quod res est: vhq uzrit Apoealuptaseus tam seprestatus liber, quam is , quem Erasimus prou* K'ursius apud eundem tamen lectiones aliquando intermicant obsei Vatu gyR: Valde pretiosiae, quas vel nullus alui quorum testium untaxat ςd yM i .uus alterque eorum v. gr. Hippolytus, etiam comprobat ubi vero Oxypk lanaerias codicum lectionem aliquam tuetur , eonsensio Capnione eo diςd Dissimum ei pomsus addit Postea quam Complutensem editionem nataus simus, & tantam istam arietarem in malosi, ut ipse in annotationibu '' erioribus ad Rom. XV et ait, cognovis i complures ex ea lectiones in QR
806쪽
vitiis a Comptinensivus in ea videdatur dissensus Comptinensium a Vulgata, cujus exe lar cum Lyrano congriariis tanti fecit Erasimus, ut ipsi Q pnione codici printulisse interduim videatur Vulgatae conditio, cuius exemplaria coietecta ab innitu natis , in Apocalypsi ouulem, riana minus internosci poterant consensus Aldinae editionis, quae tamen ad primam potissimum ipsi arasmi excusa erat vicissim mulinarasimis sincera prius e siderat, ouae deinde Complutensivus ouisaviarias, deteriora fecit civit hoc incommoditam aemi ae superius illud penuria Graeco a excusat exemplarium, quaeriam decisionem in Apocalyps vehementer impedi enat. Denique dissimulari non dedet parum magnincii de Moralypsi opinio Eras , ouae fecisse videriir, ut operae pretium non putaret, accumitior: suscipere recensionem namque ad toturn nunc lidriam parciores Erasimi sunt annotiniones, quam ad singula passim aliorum iturorum . . capita Quam odrem a posterioribus Erasini essitionidus ad priores , sibus etiam vernacula respondet Lareneri verso. nos recipinnis, ea lege, ire omnia examinemus,MQuod genuinum est, retineamus. Tu , lector, perpendas velim, Quae hoc tintanare diximus multa ex eo pendent, collatis iis, ouae continuo diicemus.
XVIII. Ex Erusem Iectio duxit interim receptior.
Erasini tres praInras sequuntiar ealsiciones Aldi, Colinati, taliae antiquae editi nes, quae hodie sunt in manidus, sere seliuntur Beetana tega, cum Stepnanis. Erasini eam ouartae simillimam, Quintain, in noc maxime lidro, ad apicem properno aliun ad phalarata usoue, quae, quod mirere, ex ipsa Erasini versione quintum edita coi ma poterant. Vide, gr. Var. c. I. II. III. r. XVIII. l. Interea uenececialsit, ut sequiora textui Stephanus, Millitas alsidue accommodarent collationes suas ouo clarius expressus posthac appareret codicum pro genuina marginis apud illos lectione consensus.
XIX. Complurens editio minus excellli in bonis In malis le
In Apocalvpsi haec editio sere cum maiore numero manu scriptoriam eo dicum ambulac tenoremque Asiaticum magis sequitur, quam Africanum unde plura in ea redundant, uana deficiunt neque notaviles avi singulares partes facit vel melioribus vel in deterioridus lectioninus. Cum Complutensi editione sere congruit Plantiniana: Maa Plancinianam quatuor in Batarinianos sive Romanos conrialit Caryophilus et uni in pausa est, Eoi pluiniensis idcirco potius eoitionis, uuam Capnione codicis lectiones in Barberinianis illis reperisse cens itur.
XX. Eam igitur Erasino attemperavimus.
Factum estio pace acerra:morum receptae lectionis defensioriina, Geraeresi a M
Musium severissime a Matinae usque ad Epistolam Iudae perstrinxisset, eundem in
807쪽
r quas nemo fastidit aut reprehendit.
808쪽
8scniepiscopus Toleranus, in media dedit Hispania. Interam Erasini in editionibus Graecessin versionidus Europaeis praevaluit recensio et quae tamen necesseriis fidei salvificae capitidus nil onstitit , verritatem eomina lanalogian utique servans i delidatam Nune maturum est, tu propnetici semitinii recessiis tr is ningisque penetrentii r 'ue plane pertinet iram limatissima contextias sinceritas; ut vel ex iis locis udi Gnomonem citamus, constavit: quae quum postliminio exorariar, veritatem gratanter Ingemue siuscipere denemus. Nullam tamen recensionis nostrae sylladani ad ullo quamlibet alieno lectore appridari postulamus, quae non nitatur documentis sirpra omnem iuspicionem studii parcium positis.
XXII. Rationemque singuloriam locorim hic quam planissine explicare ingredimur.
In Evang. in Actis, in Epist rarius pro utraque lectione eoalices enumeravimus t in Ap. vem , pluridus id locis faciendum esse duximus, in lector nus exercitatias tamen licuido iudicare posset rariant fortasse, quidus ne nae quidemiatisfacianc errant, qui si oriundi querantur et ad uirrisque veniam petimus. Titi R.-λωὰ - ... - H. MD πα - , --, .. i. addit U
scrripserunt interpretes, lidrarii, di ores tat luna aia uuium, primavi tituli principio, 'Λ-καλ- - stra, parum resipondentem, tamen olina noni alo, tu videtur consilio ad niduum, ad Apocalypsin nomine Iohannis sistinguentam a muletis aliorum Apocalypsidus, de quiuus agit Fadricius in cod. apocrapno N.T. Part. II.
pag. 9 o ... molui cognomen Iohanni multis abninc seculis datum fuit. A P. I.
congruunt vel etiarn ex Andreae comm. Non agnosciant, onminunt nescio an . . nam uini aetaculus 'tauonstrat.