장음표시 사용
842쪽
Al. z . - ine cum Arrana, vel etiam Adde nominatimur D. vel potius a. u. tr. nam Ste . a nusquam aliut ad Apocalvpsi citatur sedat D. .e. V. gr. cap. lII. I. cum iis proprie codicinus congruit, qui noc loco idem nabent quod Sia . . u. c. adeoque noc etiam loco cum tot aliis coalat congruit sine dubio Ste . . . Certe aut perurevem tantummota per iocnam nauuit Si D. . ex
Apocalvpsi sicut ex Matin .ex Ion. quod observat Milinis Prol. I ij r. aut plane pro . irrepsit a coli Var. cap. XII. I. Etenim Colinaeati Novi testamenti editio in Actis Epistolisque permulta codicis Steph. o. vestigia, in Apocalvpsi nullum naber. Non pauca siphalmata Apoealupticus Stepnani margo hauet, ut omnes deprenendent, qui velia eius ad ipsam edi. Comp. Stepnano per motatam examinaverint manuque scriptos codices ad Ap. non nisi duos citat, in iis quoque lo- eis, ubi textias, ad quem codesces mos conferebat, aperte mendosus erat. Igitur non nisi &ios habuit unettiana compendioso illo . . quo se H omnia exemia laria sua in ceteris libri: N. . notat, in Apocalypsi abstinet. Quorsum haec ne alsus numerus codieum video enim, codici Meph. . de Pro Var. c. XIX. r . eo dici nuiciis . Apocalypsin tridui, introducatur cum detrimento veritatis H αἱ Comp. I. And L. M. N. I. Lat. Iren. V. Pro J r. ves etiam Pre. a. Srid cum Bar. Cominunt. Sin VF. callit ad is praecedens. Vacat margo Stepnani aut quum adent Arab num Dio in carthus fi inmi
In nasidora Haedios ad supplet v Non ita respondent verius Dan. f.
843쪽
Circumflexus in iam pictus, si ex alliterivione ad si , vel r
Enimvero Millius nos innes , glis suis in di ὴ,
845쪽
merras nominis stra κατα -- --ψῆφον secundum Graecorum computationem,
per rara qua in eo junt, xcentos hiauis , o sexaginta es sex, ignora
quomodo erravreunt quidam sequentra distisnum, .. σω - , τῆώm fra rantes numreum nominis , numeros Murenus , prouis decaris unam deeadem volentes . Hoc aurem arbitror fraptorum peccatum fuisse, ut stet fieri, quoniam in per titeras numera ponuntur , literam Graecam, aua maginta nune rariumstum, in Graecori niteram expansem. I. V. cap. X. Suffcient nae ad sinceram lectionem asserendam quam ha het etiam Ticonivis quamvis apud hunc quoque , si exemplaria inter se eonseras deprenens us sis, lidrarios era fecisse ' plures vero sunt utilitates, extrenaei verbis nauciendae. Muinquagenarium numerum, de sexagenario subtractum perperam . Irenaeus primuin ad Latinorum rationec explicat ex numero DO XVI uim iraeὼum LX, aitque L nuic enim aequipollet Graeeum, per e in numeri vestiae non obvium, excidiisse,' a remansisse deitule id ipsem ad Graecorum captum reserens, tantumlem esse docet, si iis pro rin inςPIam Graecos pro nuntieris literas ponere . poneret. Itaque Iremaeus, quanqu/m Graece scriberet, tamen, Roniae versatus, & Romanos potissimum contra bae ς' se muniens, Latinum sibi potius lectorem, inini Graeeum , proposuit. - Π
Graecis ad alios, Latinos nempe, verba facit. Quae cum ita sint verisi lii mum sit, Irenaeum libros suos non ipsin quidem transtulisse ut suspicatur do 'suetus ad Apoc. p. ao6. sed, cum Graece scrineret, ea tamen serti,sisse mento e Vestigio Latine per alios redderentur is revera Latine mox redditos esst, pra vidimus. Certe Latina Apocalypseos quoque interpretatio , quae in liη emplaridus havedat DCLXVI unde Hainionis anagramma DIC LEX, m DCXVI, iam eum lauem aliquam contraxerat is aliquanto ante concidηλ fuerat. Dentove summa iij Irenaei vel Graeci vel Latini similitudo cum intςrpyς xationem T. Ioatina , non magis ex eo manavisse cognosci:tur , quod inte pyς'irenaei Lattinam versionem, T sequeretur, quam quod ipse Irenaeus non iis tum G ea, sed etiam Latina exemplariam. . adhinuisset vide Uar. I Cor. Ni i*'Eph. IV. in . I. q. ' ι - 1 And. t. sed irra, al, et at in An id est, III pro VI. frequenti notularum II WV perminatione sicu η'ς Ussimo Historiae Tripartitae loco, lib. IX. e. pro sex tro posuere lip Π qu notat Ioan Gareditu in praef. operum Cassio dotii. Sic omnes literum ' ΤΠςrales, quas cura e VII. 4 seqq. XIV. dio. alibi nonnunquam, Rς'py emra, reo aginta, pro se , adhibuere librarii, pluridus Ob00 Dςrunt erroriousa quo magis existimare neet, hunc bestiae non minus. 'ςςxςros numeros, Hedraici textus exemplo Ionannem plenis vocadulorum' '
mmum lixeris ac syllisu perscripsisse. Eoque niuis existimamus nodio si με
846쪽
I. Oris Lat unae praecedentidus no annectit Hematis editio. - α- ι
848쪽
raoue monumenta, etiam Arnum ex formula frequentissima, ex qua etiam, , addit ei. 3. -ω, M. Me- ed. r. a. And in textu in omni ConLVar. p. XIX. 3. X. o. τιλ copi ' λαι - post linι- omp. I. M. pluresve , at incinc nati ino , Pprianus, Iulius Hrmicus Maternus, ,ὰβαί. post Eri Meph edd. Eodem apud Fellum loco unus ex clavianιs dicitur in Ais omitteres sed fortasse collator idis ivus post vectis positum non animanvertit. ' τῆ - M. I. a. iterum so Pomp. r. ea. O
ri Medies nazae Andrea texturi vel errana t. J. cum m. M. T. I
850쪽
α----t L p. adeooue sepo. a. nam nae duo exemplam Stephanus in margine copulat, quanauam in textu varapantia ea Da non recte disciuntnui Vm nec non om Hunt M. u. a. Sin. 9υλ Arabica , M. Primas mu- Suph. . cum Bar Arretis. Glossa ex parestetismo in Andreae inargine fuit, a. καΔάγματοι αὐτοῦ. eaque in re. s. vel etiam in L. ante v ι τῆ illata est in Rei Miniano iunc enim Erasmus resere, interos init r. inferia 'in pauculis allis, adnidito, novo , interposita. ' - 1 --σῖ-α. .οῦ - PHLat in Linionario antiquo, Prima Rupe . se recurrente v ν- α h. .e Librarius putabat nommum pomus esse,